¿Ikaneʼõʼimi piko ne korasõ? ¡Jaikuaami Insuficiencia Cardiaca Congestiva rehegua peteĩ manera simple-pe!

¿Reñandu piko sapyʼánte hasyha ndéve rerrespira hag̃ua reguata mbykymíramo jepe térã rejupíramo jepe eskalérape? Térãpa reñandu nde py térã nde tobillo oñembohyeha? Ko’ãva ikatu ha’e nde korasõ he’íva ndéve peteĩ mba’e. Ko árape ñañe’ẽta Insuficiencia cardiaca Congestiva rehe , térã oĩ ohenóiháicha, insuficiencia cardiaca congestiva . Ani rejepy’apy, rentende porãramo ko mba’e ha remaneha porãramo, ikatu reime porã.

Mba’épa añetehápe pe Insuficiencia Cardíaca Congestiva?

Ñamombe’u porãsérõ, Insuficiencia Cardíaca Congestiva ha’e nde korasõ ndaikatúiramo ombokapu tuguy oikotevẽháicha. Epensamína nde korasõ ha’eha peteĩ centro de distribución tuicháva. Opaite paquete oúva (i.e. tuguy) tekotevẽ oñeme’ẽ hendaitépe (i.e. órgano) itiempoitépe. Pero mba'épa oiko ko centro ikangy'imi ha ndikatúi omoguahë opavave paquete a tiempo? Umi paquete oñembyaty, ¿ajépa? Upéva oiko ko'ápe avei. Pe korasõ ndaikatúiramo ombokapu porã tuguy, pe tuguy oñemoĩ jey ha oñembyaty diferénte pártepe ñande retépe, koʼýte ñande pulmón, ñande py, ñande tobillo ha ñande ryepýpe . Péva ha'e pe jaheróva (Congestivo), he'iséva oîha peteî "colección".

¿Oĩpa umi tipo principal Insuficiencia Cardíaca Congestiva rehegua?

Heẽ, oĩ heta tipo principal:

• Insuficiencia cardiaca izquierda: Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva. Péva ha’e ñande py’a akatúa (ventrículo izquierdo) ndaikatúi jave ombohape tuguy ñande rete tuichakue javeve. Péicha ikatu oñembyaty tuguy pulmónpe, hasy orrespira haguã.
• Insuficiencia cardiaca derecha: Péva ojehu jepi insuficiencia cardiaca izquierda rupive. Korasõ akatúa ndaikatúi jave ombokapu porã tuguy pulmón-gui, tuguy oñembyaty sistema venoso-pe ha omoheñói hinchazón umi área ha'eháicha py, tobillo ha tyekue.
• Insuficiencia cardiaca de salida yvate: Kóva ha’e peteĩ tipo ndahetáiva. Ko mba'asýpe, korasõ ombokapu porã tuguy, ha katu ñande rete ojerurégui heta (techapyrã, anemia vai, hipertiroidismo), korasõ ndaikatúi ombohovái upe mba'e ojejeruréva.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Millones de persóna ko múndo tuichakuére ohasa asy ko mbaʼasýgui. Koʼýte ojehecha umi hénte orekóvare 65 áño ári , ha haʼe hína pe mbaʼe iñimportantevéva ojehospitávo upe grúpo de edape. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼasy.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Insuficiencia Cardiaca Congestiva.

Ko’ã mba’asy ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, ha avei iñambue odependévo mba’éichapa hasy pe mba’asy. Ha katu oĩ umi mba’asy ojehechavéva ikatúva ojehecha:

• Pytuhẽ mbyky: Oñeñandu redesmaiataha rejapo jave tembiapo ligero, reguata michĩmi térã rejupívo mbovymi escalera. Umi káso ivaietereívape, ikatu hasy ñarrespira hag̃ua ñañemboʼy jave jepe.
• Pyhare opu’ãvo hasy opytu’u haguã:Repuʼã sapyʼáramo reke aja ha reñeñandu vai, upéva haʼe avei peteĩ síntoma upévagui.
• Pecho hasy térã incomodidad: Oĩ tapicha ikatúva oñandu ojejoko térã ipohýi ijyva.
• Korasõ ryrýi: Ikatu ñande py’a oñandu opyrũ hatã, pya’e térã irregularmente.
• Oñeñandu ikane’õitereíva remba’apo jave: Oñeñandu ikane’õitereívo ojapo haguã umi mba’e yma ndahasýiva.
• Py, tobillo ha tyekue oñembohye: Umi tobillo ha pyti’a ikatu oñembohye hasy peve ñamonde haguã sapatu térã jaipe’a haguã anillo.
• Sapy’aitépe nde rete: Rehupyty ramo mbovymi kilo mbovymi ára rire, ikatu oiko y reguerekógui.
• Py’ỹi tekotevẽ orina pyhare.
• Tos seco ha hacking oúva mba’eve’ỹre: Ko tos ikatu ivaive, ko’ýte retos jave.
• Oñeñandu henyhẽ térã ojejokoha ñande ryepýpe.
• Pérdida de apetito térã oñeñandu hasy (nausea).

Penemandu’áke, sapy’ánte ko’ã síntoma ikatu ojehecha’ỹeterei, térã ndaipóri jepe. Péro upéva ndeʼiséi ndererekoiha insuficiencia cardiaca. Umi síntoma ikatu ou ha oho. Ojekuaa jepi pe mba’asy ivaive ohóvo. Upévare reguerekóramo peteĩ térã mokõi koʼã signo, iporãta reho doktórpe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva Insuficiencia Cardiaca Congestiva.

Ikatu oĩ heta mbaʼérepa ikatu ikangy ñane korasõ. Oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva:

• Mba’asy arteria coronaria ha/térã infarto: Oñembyai ñande py’a músculo oñemboty rupi umi arteria ome’ẽva tuguy korasõme.
• Cardiomiopatía: Péva ikatu oiko genética rupive, infección viral térã ambue mba’ére, upéva rupive ñande py’a músculo ikangy térã ijyvytu.
• Mba’asy congénita korasõ rehegua: Heñói haguére peteĩ mba’asy korasõ rehegua.
• Diabetes: Diabetes ipukúva ikatu oityvyro ñande py’a.
• Hipertensión: Pe presión alta ndojejokóiramo, ñane korasõ omba’apo mbareteve.
• Korasõ ryrýi irregularidad (Aritmia): Korasõ ipu irregular omboguejy ñande py’a rembiapo porã.
• Riñón mba’asy: Riñón nomba’apoporãi jave, hetave líquido ha juky ñande retepýpe, omoĩ presión ñande py’ápe.
• Índice de masa corporal (IMC) tuichavéva 30-gui (obesidad).
• Tabaco ha droga jeporu ilegal.
• Ojeporu hetaiterei alcohol.
• Oĩ pohã: Por ehémplo, oĩ pohã quimioterapia ojeporúva kánserpe g̃uarã, ikatúva ojapo vai ñande pyʼapýpe.

Ambue mba’e jaikuaava’erã ha’e pe insuficiencia cardiaca izquierda ha’eha pe causa principal insuficiencia cardiaca derecha-pe. Pe lado izquierdo nomba’apóiramo hekopete, tuguy osyry tapykue gotyo ñande pulmón rupive ha ohupyty avei pe lado derecho.

Mávapa oĩve riesgo-pe ko mba’ére?

Oĩ tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva ko mba’asy. Ko’ã mba’e riesgo rehegua apytépe oĩ:

• Oguereko 65 ary ári.
• Ojeporu umi mba’e ojejapóva tabaco, droga ha’éva cocaína térã alcohol.
• Peteĩ estilo de vida sedentario ndaha’éiva físicamente activo.
• Py’ỹi oje’u tembi’u oguerekóva heta juky ha ikyrakue.
• Oguerekóva tuguy presión alta.
• Oguerekóva mba’asy arteria coronaria rehegua.
• Oguerekógui peteĩ infarto mboyve.
• Oguerekóva antecedente familiar Insuficiencia Cardiaca Congestiva rehegua.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Insuficiencia Cardiaca Congestiva.

Ko mba’asy noñepohanoporãiramo térã ndojejokóiramo, ikatu oiko ambue apañuãi.

• Korasõ ryrýi irregular.
• Pe paro cardíaco sapyʼaitépe ikatu voi omano.
• Apañuãi válvula korasõ rehegua.
• Líquido ñembyaty pulmónpe (Edema pulmonar).
• Hipertensión pulmonar rehegua.
• Riñón oñembyai térã riñón insuficiencia.
• Hígado oñembyai.
• Desnutrición rehegua.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa Insuficiencia Cardiaca Congestiva?

Reguerekóramo koʼã síntoma, reho jave doktórpe, haʼe oporandúta raẽ ndéve.

• Umi mba’e ha’eháicha mba’e síntomapa reguereko ha mboy tiémpopa reguereko.
• Ambue mba’asy pohanohára reguerekóva (ha’eháicha diabetes, presión arterial).
• ¿Oĩpa ne famíliape oguerekóva mbaʼasy ikorasõ térã omanóva sapyʼa?
• ¿Reiporúpa umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui, vevída térã dróga?
• Tahaʼe haʼéva pe ymave rejapo vaʼekue quimioterapia térã radiación cáncer rehegua.
• Mba’e pohãpa reiporu.

Upéi pe doktór ndehecháta físikamente. Haʼekuéra ohendúta ne korasõ, ohecháta nde pulmón ha ohecháta nde py oĩpa hinchazón.

Mba’épa umi irundy etapa Insuficiencia Cardiaca Congestiva rehegua.

Kóva ha’égui peteĩ mba’asy mbeguekatúpe ivaive ohóvo ára ohasávo, oĩ irundy etapa. Ko ã etapa oñembohéra A, B, C ha D. Upéva he ise, peteĩ jeguata peteĩ nivel de bajo riesgo guive peteĩ nivel de alto riesgo peve.

Etapa A (Etapa A - Insuficiencia cardiaca mboyve) .

Péva he’ise reimeha tuicha riesgo-pe reguereko haĝua insuficiencia cardiaca. Ikatu upéva oiko oĩgui ne famíliape oguerekóva ko mbaʼasy. Térã ikatu reguerekógui peteĩ térã hetave koʼã mbaʼasy:

• Tuguy yvate (Hipertensión).
• Tuguyasuka.
• Mba’asy arteria coronaria rehegua.
• Síndrome metabólico rehegua.
• Peteĩ antecedente de trastorno alcohol jeporu rehegua.
• Oguerekóva fiebre reumática.
• Oguerekóva antecedente familiar cardiomiopatía rehegua.
• Oipuru rire pohã ikatúva ombyai ñande py’a (e.g., algunos fármaco anticáncer).

Etapa B (Etapa B - Insuficiencia cardiaca mboyve) .

Ko etapa-pe, nde ventrículo izquierdo (cámara principal ombohasáva tuguy ñande rete tuichakue javeve) nombaꞌapói hekopete, térã oñemoambue michĩmi ijestructura (e.g. espesamiento). Péro ndereguerekói gueteri umi síntoma de insuficiencia cardiaca.

Etapa C rehegua

Umi tapicha oiméva ko etapa-pe ojediagnostica oficialmente Insuficiencia Cardíaca Congestiva. Ikatu avei oreko hikuái síntoma koʼág̃a, térã ikatu oreko vaʼekue yma síntoma péro koʼág̃a ndorekói mbaʼeve.

Etapa D ha Fracción de Ejección Reducida (EF) rehegua .

Ko'ã tapicha oreko peteî mba'asy oñemotenondetereíva (Avanzada) (Insuficiencia cardíaca) . Ojepohano ramo jepe, hasy ojejoko haguã umi síntoma. Pe tuguy oñemosêva korasõgui peteî jeýpe, he'iséva, `(Fracción de eyección - EF)`, imbovyeterei ha ikatu oguereko `(HFrEF - insuficiencia cardiaca con fracción de eyección reducida)`. Péva ha’e pe etapa paha (Insuficiencia Cardíaca) rehegua.

Mba’épa umi prueba de diagnóstico.

Umi doktór ojapo heta pruéva oikuaa hag̃ua reguerekópa insuficiencia cardiaca congestiva, mbaʼe etapa-pepa oĩ ha mbaʼépa añetehápe ojapo:

• Tuguy jesareko: Ko’ãva ikatu ohechakuaa ambue mba’asy oityvyróva ñande py’a (e.g. anemia, mba’asy riñón rehegua, problema tiroideo rehegua) ha oñembyaípa korasõ (ojehechávo ciertos niveles de enzimas).
• Cateterización cardiaca: Péva ojejapo ojehecha hagua oîpa bloqueo umi arteria coronaria korasõme.
• Radiografía de tórax: Kóva ikatu ojeporu ojehecha hagua oîpa korasõ tuicha ha líquido oñembyatypa ñande pulmónpe.
• Ecocardiograma (Echo): Kóva ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua. Ikatu ohecha porã heta mba'e ha'eháicha korasõ koty, válvula, korasõ músculo rembiapo, ha mba'éichapa ombokapu porã tuguy (pe ``fracción de eyección - EF'').
• RM (Imagen de Resonancia Magnética) korasõ rehegua.
• CT (Tomografía Computarizada) ojejapóva korasõ rehegua.
• Electrocardiograma (EKG térã ECG): Kóva oipytyvô ojehecha hagua umi mba’e ha’éva actividad eléctrica korasõ rehegua ha ritmo korasõ ryrýi rehegua.
• Escaneo MUGA (Escaneo de Adquisición Multigada): Kóva ikatu avei ojeporu ojehecha hagua mba éichapa umi cámara korasõ rehegua ombokapu porã tuguy.
• Prueba de estrés: Ojejapo peteĩ ECG reguata jave peteĩ caminadora ári térã reguata jave bicicleta rehe ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa nde korasõ ombohovái ejercicio.
• Prueba genética: Sapy’ánte, ko’ýte oĩramo peteĩ historia familiar, ojejapo ko’ã prueba ojeheka haguã causa genética.

Mba’éichapa oñepohano Insuficiencia Cardiaca Congestiva rehegua?

Pe tratamiento odepende pe tipo de insuficiencia cardiaca perekóvare, pe causa ha pe etapa peimehápe Umi pohã ha umi cambio estilo de vida-pe ha’e peteĩ parte integral opa plan de tratamiento-pe. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive pe plan de tratamiento iporãvévare ndéve ĝuarã.

Pe iñimportánteva ha’e, (Insuficiencia Cardíaca) ndaha’éi peteĩ mba’asy oñepohano porãva. Ivaivévo ohóvo, oguejy pe tuguy ombohasáva pe korasõ umi órgano-pe, ha reho ambue etapa-pe. Ndaikatúi reho jey ko'ã etapa-gui. Upévare, pe tratamiento rembipota principal ha’e ndejoko ani haĝua reho ambue etapa-pe, rembotapykue haĝua, recontrola haĝua umi síntoma ha remoporãve haĝua nde calidad de vida.

Jahechami mba éichapa oñemoambue pe tratamiento etapa guive ambuépe:

Ñepohano etapa A rehegua: .

Ko'ã tapicha ndorekói gueteri insuficiencia cardiaca, pero riesgo tuicha. Upévare ojapo hikuái umi mba'e omboguejy haguã riesgo.

• Ejercicio regular, ha’eháicha oguata ára ha ára.
• Ojeabstenévo completamente umi producto tabacalero-gui.
• Tuguy presión alta ñepohano (pohã, dieta sa’i juky, estilo de vida activo).
• Oñepohano colesterol yvate rehegua.
• Ojehekýivo alcohol ha droga ilegal-gui.
• Oiméramo nde reguereko ambue mba’asy tesãi rehegua ha’éva mba’asy arteria coronaria, diabetes térã presión alta, ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ inhibidor de enzimas convertidoras de Angiotensina (ECA-I) térã bloqueador de receptores de Angiotensina II (ARB).

Ñepohano etapa B rehegua: .

Koʼã tapicha oreko peteĩ provléma ikorasõme, péro ndorekói síntoma.

• Opaite tratamiento oñeñe’ẽva Fase A-pe.
• Nde `(Fracción de eyección - EF)` ha'éramo 40% térã sa'ive, `(ACE-I)` térã `(ARB)` ha'e pohã hekopete.
• Oiméramo nde reguereko ra’e peteĩ infarto ha nde EF 40% térã sa’ive (ndere’úiramo gueteri), re’uva’erã peteĩ pohã hérava betabloqueante.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ infarto térã nde EF ha’éramo 35% térã sa’ive, ikatu reikotevẽ peteĩ pohã hérava antagonista Aldosterona rehegua.
• Sapy’ánte, ikatu oñeikotevẽ cirugía térã ambue intervención umi condición ha’éva arteria coronaria, insuficiencia cardiaca, mba’asy válvula rehegua (válvula ñemyatyrõ térã ñemyengovia), térã korasõ mba’asy congénita.

Ñepohano etapa C-pe guarã (HFrEF - umi orekóva capacidad de bombeo de sangre reducido-pe guarã):

Ko'ã tapicha oreko (Insuficiencia Cardíaca) ha oreko/oguereko síntoma.

• Umi tratamiento oñemombe’úva etapa A ha B-pe.
• `(Beta-bloqueador)` ha `(antagonista aldosterona)` pohã.
• Peteĩ clase pohã hérava `(Inhibidores de transporte 2 de glucosa sódico - SGLT2i)`.
• Peteî pohã oñembojoajúva hérava ``(Hidralazina/nitrato)`` ojeporu ambue tratamiento ndojokói ramo síntoma, ko'ýte umi tapicha ñemoñare afroamericano-pe.
• Pe korasõ ryrýi tuichavéramo 70 latido por minuto ha umi síntoma opersistiva, pohã omboguejýva korasõ ryrýi.
• Opytáramo umi mba’asy (ko’ýte hinchazón ha hasy jarrespirávo), oñeme’ẽ peteĩ diurético (pe ja’éva pastilla y rehegua).
• Oñemombykyvo juky (sodio) tembi’úpe.
• Ejepesa ndejehe ára ha ára. Rehupyty térã reperdéramo hetave 2 kilogramo (4 libras) peteĩ térã mokõi árape, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Ikatu avei tekotevẽ relimitá pe líkido reʼúva káda día.
• Oĩ tapicha oikotevẽva oguereko peteĩ aparato especial marcapasos oñemoĩva hérava ``Terapia de resincronización cardiaca - CRT``, térã ``marpasos biventricular``.
• Oñemoĩ peteĩ aparato hérava desfibrilador cardíaco implantable (ICD) umi tapicha oĩvape riesgo-pe oreko hag̃ua irregularidad ritmo cardíaco rehegua oporojukáva.
• Jepe umi síntoma iporãve oñepohano jave, tuicha mba’e ojesegui tratamiento oñembotapykue haguã pe mba’asy oñemotenonde haguã etapa D-pe.

Ñepohano etapa D rehegua: .

Ko'ã tapicha oreko peteî condición grave (Insuficiencia Cardíaca).

• Opa umi tratamiento oñemombe’úva etapa A, B ha C. Avei, ojehecha umi tratamiento oñemotenondevéva:
• Py’a ​​ñembohasa.
• Dispositivos mecánicos oipytyvõva korasõ (Dispositivos de asistencia ventricular - VADs) .
• Cirugías especiales korasõ rehegua `(Cirugía cardíaca)`.
• Pohã inotrópico intravenoso continuo (pohã ombohetáva mbarete contracción korasõ rehegua).
• Atención paliativa térã atención hospicio-pe.

Etapa C ha D (HFpEF - umi ndorekóiva problema ombokapúvo tuguy korasõgui):

Ko kásope, jepémo normal pe korasõ ikatuha oñecontrae (fracción de eyección), oĩ peteĩ problema pe korasõ henyhẽva tuguýgui (función diastólica) ha upévagui osẽ insuficiencia cardiaca.

• Umi tratamiento oñemombe’úva etapa A ha B-pe.
• Oñepohano ambue mba’asy pohanohára ikatúva omoheñói térã ivaive insuficiencia cardiaca (e.g., fibrilación auricular, presión arterial, diabetes, obesidad, enfermedad arteria coronaria, mba’asy pulmonar crónica, colesterol yvate, mba’asy riñón).
• Diuréticos (pistillas de agua) oñemboguejy térã ombogue hagua mba’asy.

Ani nderesarái remaneha haĝua ambue mba’asy pohanohára (diabetes, riñón mba’asy, anemia, presión arterial, mba’asy tiroides, asma, mba’asy pulmonar crónica) iñimportantetereiha recontrola haĝua ko mba’asy (Insuficiencia Cardíaca) .

¿Oĩpa umi efecto secundario térã complicación pe tratamiento rehegua?

Oĩ umi tratamiénto ikatúva oreko umi efecto secundario michĩva.

• Tuguy oguejy (Hipotensión).
• Mba’épa ojapo pe riñón rembiapo rehe (Insuficiencia renal).
• Umi hospitalización py’ỹi, ko’ýte umi pohã intravenoso reheve (IV central), ombohetave pe riesgo infección rehegua.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha oñemombe’u ndéve.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe riesgo (Insuficiencia cardiaca Congestiva) rehegua?

Jepémo ndaikatúi ñamoambue umi mba’e ha’eháicha edad ha historia familiar, ikatu ñamboguejy ñande riesgo jaguereko haĝua ko mba’asy (Insuficiencia Cardíaca) ñamoambuévo ñande estilo de vida.

• Omantene peteĩ peso saludable okonveniva ndéve.
• Oje’u tembi’u hesãiva ñane korasõme (sa’ive juky, asuka, aceite, hetave ka’avo ha yva).
• Ojejapo meme ejercicio.
• Ojemaneha porã pe estrés.
• Ojehejapaite pe tabaco jeporu.
• Ndo’úi alcohol térã ndo’úi sa’ieterei.
• Ndoiporúi droga ilegal.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy pohanohára ombohetavéva nde riesgo (ha’eháicha presión arterial, diabetes, colesterol yvate), eñepohano ha econtrola hekopete.

Mba’eichagua futuropa ikatu oha’arõ peteĩ tapicha orekóva Insuficiencia Cardíaca Congestiva?

Oñepohano porãramo, oñemoambuéramo tekove ha ojeadheriramo nde pohanohára he’ívare, heta tapicha ikatu oiko vy’ápe jepe oreko Insuficiencia Cardiaca Congestiva. Nde futuro odepende koʼã mbaʼére:

• Odepende mbaʼéichapa ombaʼapo porã nde korasõ múskulo.
• Odepende mba’éichapa ha mba’éichapa ivaieterei umi mba’asy.
• Odepende mba’éichapa rembohovái porã pe plan de tratamiento.
• Odepende mba’éichapa resegui porã nde plan de tratamiento (pohã, dieta, ejercicio).

Oĩ estúdio heʼíva umi hénte orekóva insuficiencia cardiaca ikatuha oiko saʼive 10 áño peve umi ndorekóivagui. Péro upéva tuicha idiferénte káda persónape. Upévare iporãvéta reñeʼẽ abierta ha ndeonrrádo nde doktór ndive. Insuficiencia cardiaca ha’e peteĩ mba’asy crónica, hekove pukukue javeve. Oikotevê tratamiento ha manejo hekove pukukue.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? (Ñeñangareko ijehe) .

Reiko jave Insuficiencia Cardíaca reheve, tuicha mba’e reñangareko ndejehe.

• E’u nde pohã nde pohanohára he’iháichaite, itiempoitépe. Ani reperdé ni peteĩ ára.
• Epyta activo ikatuháicha. Eporandu nde doktórpe mbaʼe ejerciciopa oĩ porã ndéve g̃uarã.
• Ejapo peteĩ dieta sa’ive juky rehegua. Umi tembi’u envasado, enlatado ha rápido oguereko heta juky.
• Ejesareko nde pesa rehe ára ha ára. Rehechakuaáramo sapy’aitépe nde rete (por ehémplo, 1-2 kilo peteĩ térã mokõi árape), emombe’u nde pohanohárape .
• Ojekuaa ramo mba’asy pyahu, térã ivaive ramo umi mba’asy oĩmava, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Katuete reho pohanohárape umi cita de seguimiento programada-pe.
• Kóva ha’égui peteĩ mba’asy ikatúva oporojuka, iporãta reikuaauka ne pohanohára ha ne rogayguakuérape umi mba’e reipotáva nde atención médica rehegua (e.g., reipotápa tratamiento/hospitalización ipukúva nde rekove). Péva ikatu ojejapo oñemyenyhẽvo peteĩ ``directiva anticipada'' térã ``testamento viviente''. Iporãta reprepara upéva reime porã aja gueteri en caso ndaikatumoʼãi redesidi koʼã mbaʼe ótra fécha rire.

Mba’épa umi mba’e ndaikatúiva rekaru ha rey’u hendive (Insuficiencia cardiaca Congestiva)?

Heta tapicha orekóva insuficiencia cardiaca tekotevẽ omombyte pe juky ho'úva ára ha ára . Oĩ avei tapicha tekotevẽva omboguejy michĩmi ho’u líquido (ha’eháicha y, té, sopa). Nde pohanohára térã nutricionista neasesoráta ko mba’ére.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy pyahu térã ivaive ramo umi mba’asy reguerekómava insuficiencia cardiaca rehegua. Koʼýte reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe:

• Hasy ramo ndéve repytu’u jave jepe.
• Oñembotuichave ramo hinchazón py, tobillo térã tyekue.
• Reñembohyru sapy’áramo (hetave 1-2 kg peteĩ térã mokõi árape).
• Reñeñandu meméramo kaneʼõ ha reke.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Ivaivéramo sapy’a nde korasõ rasy (e.g., repytu’u vaieterei, hasyeterei nde pyti’ápe), reikotevẽ tratamiento pya’e. Umi pohanohára ohenói péva insuficiencia cardiaca descompensada aguda . Péicha jave ikatu oñemeʼẽ ndéve pohã ha oxígeno oipytyvõva ndéve remoporãve hag̃ua. Pyaʼe jaju hag̃ua tasyópe japerdeʼỹre ñane tiémpo ikatu jasalva ñande rekove.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, ani rekyhyje reporandu haguã umi mba'e oĩva ne akãme.

• "¿Mba'e etapa de (Insuficiencia cardiaca Congestiva) areko?"
• "¿Mba'e tratamiento iporãvéva chéve guarã ko etapa-pe?"
• "¿Mba'e ejercicio seguro ikatúva ajapo? ¿Mboy tiempopa ajapova'erã?"
• "¿Mba'e cambio ajapova'erã che dieta-pe?"
• "¿Oîpa grupo de apoyo umi tapicha orekóva (Insuficiencia cardiaca Congestiva)?"
• "Mba'épa ajapova'erã ivaive ramo che síntoma?"

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Pe Insuficiencia Cardiaca Congestiva ndaha’éi mba’eve ojekyhyjeva’erã, ha katu ndaha’éi avei peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero. Oiméramo nde reguereko ko mba’asy, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo remoporãve haguã nde korasõ.

• E’u nde pohã hekopete ha itiempoitépe.
• E’u tembi’u sa’ive juky, ñane korasõme hesãiva.
• Epyta activo ikatuháicha.
• Ejesareko nde pesa káda día ha eikuaa umi kámbio sapyʼaitépe.
• Katuete reho pohanohárape umi fécha ojeprogramávape.
• Eñongatu nde mba’asykuéra ha emombe’u nde pohanohárape ivaive ramo.

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy nde pohã rehegua, umi cambio estilo de vida rehegua térã oimeraẽ mba’e nde plan de tratamiento-pe, eñe’ẽ abiertamente nde médico ndive. Ha’ekuéra oĩ penepytyvõ haĝua pemaneha haĝua ko condición ha peiko haĝua tekove iporãvéva ikatúva. ¡Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño!

`Infarto, infarto, korasõ mba’asy, pyti’a rasy, hasy orrespira haguã, insuficiencia cardiaca congestiva, funcionamiento cardíaco ikangy, hinchazón de los pies