¿Eslomo rasy? ¿Disco hernia rehegua? Jaikuaami mba'épa añetehápe (Disco Herniado) .

¿Reguerekómapa peteĩ mba’e hasyetereíva ha reñeñandu peteĩ descarga eléctrica-icha oguejy nde jyváre reñesũ jave rejagarra haĝua peteĩ mba’e pohýi? Térãpa reñandu peteĩ mba’asy haimbe asýva nde akãme ndaikatúiva rembojere ne akã térã peteĩ sensación hormigueo oguejy nde po gotyo repu’ã ypy ramo guare pyhareve? Heta ñande apytépe jaguerekókuri ko experiencia por lo menos una vez ñande rekovépe. Hetavépe, ja'e hese "esguince de médula espinal" térã "disco deslizado". Upéicha ko árape ñañe'êta peteî condición ohypýiva opavave, médicamente ojeheróva ``Disco Herniado''. Ani rejepyʼapy, kóva ndahaʼéi ipeligrosoitereíva repensaháicha. Jaike ijyképe, simple ha hekopete.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ disco herniado?

Eimo'ã nde columna vertebral ha'eha peteĩ aty kangue michĩva (ñambohéra `vértebra`) oñembojoajúva ojuehe. Ani haguã ko'ã kangue ojejohéi ojuehe, umi `amortiguador`-icha peteĩ mba'yrumýime, oĩ cojín redondo, colchón-ichagua umi kangue mbytépe. Ko'ãva ha'e pe jaheróva `disco`. Koʼã disco rupive ikatu ñañemboʼy tenonde gotyo, tapykue gotyo ha jajere fásilmente.

Ko disco haʼete peteĩ donut orekóva mermelada hiʼári. Oguereko peteĩ cáscara okápe hatãva ha peteĩ parte hyepypegua suave ojoguáva jalea-pe. Ohasávo pe tiémpo, ñandetujavévo, jajapo jey jey rupi umi postura vai térã peteĩ aksidénte sapyʼaitépe, pe párte okápe hatãva ko discogui ikatu ikangy ha ikatu oñeforma peteĩ grieta michĩva. Upéi pe párte ojoguáva jalea-pe oĩva hyepýpe ikatu osẽ upe grieta rupive. Upévare ñahenói chupe `(Disco Herniado)` térã `(disco rupturado)`. Ñande apytépe, kóva ojekuaa `disco deslizado` térã "disco deslizado" ramo.

Pe disco párte osẽva péicha opresiona pe médula espinal hiʼag̃uíva ha umi nervio osẽva chugui. Upérõ ñañepyrũ ñañandu umi síntoma ha’eháicha hasy, ñanembopy’arory ha sapy’ánte ikangy ñande retepýpe.

Jepémo ko mba’asy ikatu oiko mamove ñande jyva ryepýpe, ojehechave ñande jyva guype (columna vertebral lumbar) ha ijajúra (columna cervical). Sa’ieterei ningo columna torácica-pe.

¿Aguerekópa peteĩ disco herniado? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Umi síntoma odepende moõpa pe columna vertebral-pe ojere pe disco. Jahechamína mbaʼéichapa oñeñandu umi mokõi lugár prinsipálpe.

Mbaʼérepa oiko upéva? Umi mba’e omoñepyrũva ha umi mba’e ikatúva ojehu

Ñañe ẽ haguéicha yma, pe mba e iñimportantevéva ha e pe disco ryru okápe ikangy, upévare pe sustancia ojoguáva jalea hyepýpe osẽ okápe. Oĩ heta mbaʼe ikatúva oafekta upéva.

Umi mbaʼe iñimportantevévare:

• Envejecimiento: Ñandetujavévo ohóvo, oguejy pe y oĩva ñande discokuérape, upéicha rupi ipiruʼimi ha saʼive iflexible. Péicha ikatu ojeruptura hikuái michĩmi jepe.
• Aksidénte: Peteĩ golpe mbarete ñande columna vertebral-pe, por ehémplo hoʼa sapyʼa térã peteĩ aksidénte de áuto, ikatu ombyai peteĩ disco.
• Postura vai: Remba’apóramo nde jyva ojedoblávo are, rehupi vai umi peso, ha mba’e, ikatu mbeguekatúpe ombohetave pe presión umi disco rehe ha oñembyai. Epensamína peteĩ tapicha ombaʼapóvare ofisínape heta óra ha ijyva ojedobla. Umi tapicha upéichagua oîve riesgo-pe.
• Ojehupi umi mba’e pohýi: Ojehupi peteĩ mba’e pohýi peteĩ jeýpe forma hekopete’ỹre ha’e pe mba’e pya’e omoñepyrũva ko apañuãi heta tapichápe. Por ehémplo, upéva ikatu oiko rembojere ramo nde jyva rehupi hag̃ua peteĩ mbaʼe, por ehémplo peteĩ cilindro de gas térã peteĩ mbaʼyru y.

Umi mba’e ikatúva ojehu:

• Edad: Ko mba’asy ojehuve tapichakuéra orekóva 30 ha 50 ary.
• Género: Kuimba’ekuéra ningo dos vése rupi oreko ko mba’asy kuñanguéragui.
• Pe tabaquismo rehegua: .Pe sigarríllo saʼive pe tuguy ohóva umi discope, ha upéva ikatu pyaʼe ikangy ha ombyai chupekuéra.
• Peso excesivo: Oñembohetavévo ñande rete, pe presión oguerekóva umi disco, ko'ýte lomo inferior-pe, ojupi ohóvo.
• Herencia: Oĩramo ne famíliape orekóva koʼã mbaʼasy, ikatu reguerekove koʼã mbaʼe.
• Ocupación: Umi tapicha omba’apóva físicamente mbarete, ohupíva umi peso pohýi, omaneháva continuamente térã oguapýva peteĩ posición-pe, oreko mayor riesgo.

Mba’éichapa rejuhúta kóva, Pohanohára?

Reho jave pohanohárape oguerekóva síntoma ko’ãichagua, pe mba’e tenonderãite ojapótava ha’e oporandu ndéve ha ohesa’ỹijo nde rete.

• Examen físico: Pohanohára ohechava’erã umi punto hasýva, músculo mbarete, reflejo ha mba’éichapa oñeñandu nde pire.
• Prueba de elevación de pies recta: Ko pruebape ojejapo reñeno hagua petet tupa ári ha ojehupi nde py lado hasývape derecho yvate gotyo ojedobla'ỹre nde jyva. Pe hasy oviaha ramo ñande py gotyo ojejapo jave péva, ikatu ha’e peteĩ señal de disco herniado.

Koʼã pruéva ojejapo rire, pe doktór ikatu heʼi ojejapove hag̃ua heta pruéva omoañete hag̃ua pe mbaʼasy ha ojehecha hag̃ua mbaʼeichaitépa oñembyai.

• Pe escaneo de RM (Imagen de Resonancia Magnética): Péicha iporãve jahecha porã mbaʼéichapa oĩ pe disco ha oĩpa mbaʼeveichagua compresión nerviosa.
• Radiografía: Peteĩ radiografía ndaikatúi ohechauka pe disco, péro ikatu oipytyvõ ojehecha hag̃ua oĩpa ambue provléma umi kangue rehegua, por ehémplo peteĩ disco herniado.
• CT (Tomografía Computarizada): Péicha ikatu avei ojejapo ta’anga detallado columna vertebral ha umi tejidos ijerére.
• EMG ha Estudio de Conducción Nerviosa: Ko ã prueba oipytyvõ ojehecha hagua mba eichaitépa oñembyai umi nervio ha mba éichapa ohasa umi señal.

Mba’épa umi tratamiento. Oĩpa umi mbaʼe ikatúva ajapo che rógape?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. 9 umi 10 tapicha orekóva disco hernia ojerekupera cirugía ÿre, umi tratamiento simple rupive. Upévare ndaipóri mbaʼérepa jakyhyje.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape umi etapa ñepyrũme:

• Epytu’umi: Hasytereíramo , epytu’u peteĩ térã mbohapy ára. Péro ani repyta are tupápe. Péicha jajapóramo ikatu ñamohatã umi múskulo ha ivaive pe mbaʼasy. Eñeha’ã ejapo umi tembiapo michĩva ára ha ára ikatuháicha.
• Pohã hasy’ỹva: Ikatu rejerure nde pohanohárape peteĩ pohã hasýva ibuprofeno térã acetaminofeno-icha.
• Frito ro’ysã térã haku: .Ojejapóramo peteĩ hielo paquete pe músculo-pe umi mokõi ára tenondegua hasy jave ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy. Mokõi térã mbohapy ára rire, ñamoĩramo peteĩ y haku ryru térã y haku vosa ñande músculo-pe, oñembopiro’ýta ha sa’ive hasy.

Pohãnorã: 1.1.

Pe mba’asy ndoguejýiramo mbovymi semána ojejapo rire tratamiento ógape, ikatu nde doktór heʼi ndéve koʼãichagua tratamiénto.

• Pohã: Ikatu oñeme’ẽ pohã ñana antiinflamatorio térã relajante muscular oñemboguejy haguã mba’asy ha hinchazón.
• Terapia Física: Kóva ha’e peteĩ tratamiento iñimportantetereíva. Peteĩ terapeuta físico nembo’éta ejercicio ha estiramiento especial omombaretétava nde jyva ha músculo abdominal ha omboguejýtava presión nde nervio-kuéra rehe.
• Inyección Espinal: Hasy vai ramo, oñeme’ẽ peteĩ inyección oguerekóva peteĩ esteroide hérava `epidural` térã `bloque nervioso` directamente pe área hasyhápe columna vertebral-pe. Péicha ikatu pya’e omboguejy hasy ha hinchazón.

¿Arakaʼépa tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión?

Péro pe mbaʼasy ndoguejýiramo heta mésere ojejapo rire ótro tratamiénto, pe mbaʼasy ndaikatumoʼãiramo ojejapo umi tembiapo káda día, térã pe kangyve ohóvo umi pártepe, ikatu pe doktór opensa ojeopera hag̃ua.

Sa’ieterei, peteĩ disco hernia tuicháva ikatu ocomprimi umi nervio ocontroláva orina ha defecación. Péva oreko resultado pérdida de control vejiga térã intestino, ha'e peteî emergencia. Pya’e rehova’erã peteĩ tasyópe departamento de emergencia (ETU)-pe. Upearã ikatu oikotevẽ peteĩ operasión de emergencia.

Pe cirugía ojejapovéva ko'ágã ha'e peteĩ cirugía michĩva hérava ``microdiskectomía.'' Pévape ojejapo peteĩ incisión michĩva ha, ojeporúvo microscopio ha instrumento michĩva, ojeipe'a pe disco pehẽngue osẽva añoite.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko situasióngui? ¡Prevención ha’e pe iporãvéva!

Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua reguereko ko mbaʼasy hasýva.

Mbaʼe órapa iñimportantevéva jahecha hag̃ua doktórpe?

Jepe ikatu reñepyrũ umi tratamiénto ógape, umi káso peichagua, katuete reho vaʼerã doktórpe.

• Ndaikatúiramo rejapo ne rembiapo ára ha ára (e.g., reho remba’apo) hasýgui.
• Ndaipóriramo mejora umi síntoma 4 térã 6 semana rire.
• Ivaive ohóvo umi síntoma.
• Oiméramo nde po, nde py, nde po térã nde pyti’a reñembopy’aju, nde pyti’a térã nde pyti’a.
• Ijetuʼúramo ndéve reñemboʼy térã reguata hag̃ua.
• Araka’épa ojeho pya’e tasyópe: Ndaikatúi ojejoko orina térã heces. Kóva peteî emergencia.