¿Rejepyʼapýpa nde raʼy michĩvare? ¡Ñañe'ẽmi displasia cadera rehe!

Pe vy’a oúvaicha ne akãme remañávo peteĩ mitã onase ramóvare, sapy’ánte ningo normal reñeñandu kyhyje rehecháramo jepe peteĩ mba’e michĩva, ¿ajépa? Koʼýte pe doktór heʼíramo oĩha peteĩ diferénsia térã provléma michĩmi pe mitã cadera rague-pe, upéva omonguʼe nde korasõ. Upéva ha’e ko deformidad articulación cadera rehegua, térã pohanohára ohenóiháicha (Displasia Cadera) ,. Epensamína, jepe ko ñe’ẽ oporomondýi’imi rehendu jave, ñañe’ẽmi hese simplemente, peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa ko problema cadera rehegua (Displasia Cadera)? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, (Displasia Cadera) ha’e peteĩ mba’asy umi kangue oĩva ñande cadera articulación-pe ndojoguerahaporãihápe. Reikuaápa, ñande cadera articulación ha’e peteĩ articulación iñimportantetereíva. Ha’e ñande pyti’a rague (he’iséva, (Femur) ) ojoajuhápe ñande jyva rague rehe (he’iséva, (Pelvis) ). Ko joaju oñeforma peteĩ pelota ojejokóvaicha peteĩ kópape. Pe párte ojoguáva pelota-pe oĩva pe muslo rague ári ( (Akã Femoral) ) oike porã vaʼerã peteĩ zócalo ojoguáva kópape oĩva pe cadera rague ári ( (Acetabulum) ).

Upéicharõ, peteĩ tapicha orekóvape Displasia de Cadera, pe pelota ha pe zócalo ndojoaju porãi oñondive. Ikatu pe zócalo ndahaʼéi ipypukúva, térã pe pelota fórma idiferénte. Pépe heñói umi apañuãi. Péva ndoikéi porãiramo, pe cartílago oĩva pe articulación jerére (pe cojín oñangarekóva pe articulación rehe mokõi articulación ojokutu jave) ikatu oñembyai ha ojedesgasta. Upérõ oike umi mbaʼe haʼetéva pe cadera hasy ha pe rigidez, avei pe cadera rague ikatu ojedesloka.

Ko mba'asy ohupytyve mitã mimi ha mitã michĩvape . Sapyʼánte umi doktór ohenói Displasia Congénita de la Cadera térã Displasia Desarrollista de la Cadera (DDH) . Ko'ãva ha'e opavave téra peteî condición-pe guarã. Ha katu sapy’ánte ikatu ndojehechái ko mba’asy mba’asy imitãme ha ikatu ojekuaa hekovépe.

Oiméramo nde hasy nde cadera-pe ndohóiva mbovy ára rire, térã ha’etéramo ne memby hasy, térã peteĩ nde py iñambuéramo ambuégui, katuete reho va’erã pohanohárape.

Mávapepa ojeafectave ko mba'asy? Mba’éichapa ojehecha jepi?

Ojekuaaháicha, tetãnguéra América-icha, haimete peteĩ mitã onase ramóvagui 1000 oreko ko mba’asy (Displasia Cadera) . Ko condición ojehecha avei Sri Lanka-pe. Upévare umi pohanohára ohecha específicamente umi mitã articulación cadera rehegua onase riremínte, ha avei umi clínica ome’ẽvape upe rire.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mba’éichapa rehechakuaa?

Umi mba’asy displasia cadera rehegua ikatu iñambue’imi edad reheve.

Mba’asy ojehechavéva (kakuaáva ha mitã michĩvape):

• Cadera hasy (heta jey ingle area-pe).
• Pe cadera oñeñandu suelto ha naimbaretéi.
• Ojogua peteĩ ikyrỹivape oguata térã oñemomýi jave.
• Py pukukue joavy (peteĩ py ojehechauka mbykyve térã ipukuve ambuégui).

Ko’ã mba’asy ikatu iñambue umi mitã michĩvape g̃uarã noñepyrũiva gueteri oguata:

• Peteĩ ipy ojehecha ojereveha okápe ambuégui.
• Oñeñandu ha’ete ku peteĩ ipy oryrýi sa’ive ambuégui.
• Umi pliegue desigual de piel umi muslo ha nalgas-pe. Ñañeimahinamína peteĩ sy obaña jave imemby, peteĩ ipy ojehecha arrugadoveha ambuégui, térã peteĩ ipy ojehecha michĩmi ojereha ambuégui. Ko’ãva ha’e umi señal michĩva ikatúva oĩ.

Mba e edapepa umi mitã oñepyrũ ohechauka koʼã síntoma.

Umi doktór ohechakuaa jepi ko mbaʼasy umi mitã ndohupytýivape 6 mése . Sapy’ánte, ikatu ojekuaa pe mitã onase riremínte. Jepe nderehechakuaái heta diferencia nde rógape, pe médico ohechava’erã pe mitã articulación cadera rehegua káda visita clínica-pe. Upévare ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.

Mitã itujavéva, mitãrusu ha sapy’ánte kakuaáva ikatu avei ohasa ko mba’asy, ha katu sa’ive ojehecha.

Mba’érepa oiko ko problema cadera rehegua (Displasia Cadera). Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Displasia Cadera rehegua ojehu pe fémur ( muslo rague ) ndoikeporãiramo pe zócalo (acetábulo) cadera rague rehegua. Péva ikatu oiko heta mba’ére:

• Pe cadera zócalo ipypukuve pe pelvis -gui .
• Pe muslo rague akã ( Femoral Head ) oguereko peteĩ forma iñambuéva normal-gui.

Heta tapichápe g̃uarã ko mbaʼasy oúva congénitagui .

• Péva ikatu oiko pe mitã posición omoĩramo presión umi articulación cadera rehegua imembykuña aja .
• Avei, kóva ikatu ha’e peteĩ condición genética , he’iséva ikatuha ojehereda tuvakuéragui mitãnguérape.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy, ha oimeraẽ mitã ikatu heñói hendive. Ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi:

• Ko mba’asy ojehechave mitãkuña’ípe mitãkuimba’égui.
• Ko riesgo tuichave umi mitã ypykue rehe .
• Jepémo péva ikatu ohupyty mokõive cadera, ojehechave cadera izquierda .

Mba’e ambue complicación ikatu omoheñói ko mba’e.

Umi kakuaáva ha mitã orekóva displasia cadera oreko tuicha riesgo oreko haguã dislocación cadera . Jepive, peteĩ dislocación cadera-pe oiko peteĩ accidente tuicháva rupi, por ehémplo peteĩ accidente de coche térã ho’a yvate guive. Ha katu, displasia cadera rehegua, pe articulación cadera rehegua ikangy naturalmente, upévare oiméne oikove. Avei, umi múskulo ha ligamento oĩva pe cadera jerére ikatu ojedespega.

Ambue complicación ikatúva ojehecha ha’e:

• Tesay Labral Cadera rehegua: Kóva ha’e mba’e vai cartílago oĩva cadera articulación-pe.
• Osteoartritis: Artritis mba’asy, ha’éva umi articulación ojedesgasta ohóvo ohasávo ára.
• Articulación Cadera Inestable: Hasy tapiaite oúva cadera noñemohendaporãigui.

Upévare peteĩ doktór heʼíta ndéve mbaʼéichapa ikatu rejehekýi aksidénte ha remboguejy hag̃ua nde cadera.

Mba’éichapa reikuaa porã ko mba’e?

Peteĩ doktór ohechakuaáta displasia de cadera peteĩ exámen físico rupive ha algúna pruéva de imagen rupive . Tekotevẽta remombeʼu nde doktórpe reñepyrũrõ guare reñandu hasy nde jyváre ha ivaivepa pe mbaʼasy rejapo jave oimeraẽ mbaʼe.

Ne memby ohecháta nde pohanohára ohecha haguã displasia cadera rehegua onase riremínte ha opaite visita clínica-pe upe rire.

Mbaʼe pruévapa oipuru umi doktór ohechakuaa hag̃ua ko mbaʼe?

Ko’ã prueba ikatu ojeporu ojejapo hagua ta’anga nde (térã ne memby) jyva rehegua:

• Ultrasonido: Kóva ha’e pe mba’e ojejapo ypy peteĩ mitãme.
• Radiografía de cadera: Mitã tuichavéva ha kakuaávape guarã.
• CT (Tomografía Computarizada - CT): Oĩ káso especial-pe.

Mba’épa umi tratamiento.

Peteĩ doktór ikatu heʼi mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã umi tratamiénto displasia de cadera rehegua, ikatu hag̃uáicha saʼive hasy ha oñangareko hag̃ua pe articulación de cadera rehe. Umi pohã ojepuruvéva ha’e:

• Ojeporu hagua petet apyka/arnés: Umi mitã imitãva ikatu oipuru petet apyka téra arnés especial oipytyvo hagua oguereko hagua ijyvy cadera posición hekopete. Epensamína peteĩ Arnés Pavlik -icha . Péicha oipytyvõ pe articulación cadera rehegua oñeforma porã haguã mitã okakuaa aja. Koʼýte oñepyrũramo ko tratamiénto umi mitã ndohupytýivape 6 mése , heta vése iporãve ijeheguiete pe mbaʼasy. Tekotevẽta reipuru ko apyka’i heta jasy pukukue.
• Terapia Física: Peteĩ terapeuta físico nembo’éta umi estiramiento ha ejercicio especial omombarete haguã umi músculo oĩva nde cadera jerére ha ombohetave haguã flexibilidad pe articulación-pe.
• Displasia Cadera rehegua cirugía: Ambue tratamiento ndoikóiramo, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión. Umi cirugía principal oñemyatyrõ haguã displasia cadera rehegua ha’e Osteotomía de Cadera (oñemohenda jey umi kangue ha oñemoambue iforma) ha Artroscopia de Cadera (oñemoinge peteĩ cámara peteĩ incisión michĩva rupive ojehecha haguã mba’éichapa oñembyai pe articulación ryepýpe). Oĩ káso ivaietereíva, koʼýte osteoartritis -pe, ikatu tekotevẽ oñemyengovia pe cadera (Artroplastia) .Pe cirujano omyesakãta ndéve mbaʼeichagua cirugíapa reikotevẽta (térã ne memby) ha mbaʼépa rehaʼarõta chugui.

¿Oĩpa peteĩ tape ojejoko hag̃ua upéva?

Añetehápe, ndaipóri mba’eve ikatúva rejapo ani haĝua ne memby heñói Displasia Cadera reheve . Ha ndaikatúi avei rejoko okakuaa hag̃ua. Oiko pe articulación cadera rehegua noñeformaporãi jave. Upéva he'ise ndaha'eiha peteî mba'e oúva peteî túva negligencia rehe. Upévare ani rejepyʼapy upévare.

Péro ikatu rejerure nde doktórpe konsého mbaʼéichapa ikatu reñangareko ne memby umi articulación de cadera rehe okakuaavévo ohóvo. Por ehémplo, eñatende vaʼerã umi mbaʼére, por ehémplo rembojeheʼa ne membýpe ani hag̃ua oĩ presión umi jyva ári ha ikatu hag̃uáicha oñemoĩ lívremente umi py.

Mba'éichapa oime recuperación ko situación rire? (Ojesareko) .

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Hetave mitãme guarã, ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo ko mba’asy (Displasia Cadera), ndaiporimo’ãi efecto ipukúva. Heta vése oipuruvaʼerã hikuái pe apyka unos kuánto mésere ikatu hag̃uáicha umi cadera ojeadapta porã. Upe rire, ikatu oiko hikuái mba’eveichagua problema ni complicación’ỹre. Ojapóramo hikuái tratamiénto ko mbaʼére imitãrõ guare, ikatu voi naimanduʼái hese itujavémarõ!

Umi kakuaáva jepe ikatu oho jey hembiapo normálpe oñepohano rire, pe doktór omeʼẽ rire permíso.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

• Oiméramo nde rasy cadera ndohóiva mbovy ára repytu’u rire jepe.
• Ha’etéramo ne memby oguerekóva mba’eveichagua síntoma Displasia de Cadera rehegua (ja’e haguéicha yma, iñambue ipy forma, iñambue arrugas, ha mba’e).

Tekotevẽpa reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Heẽ, reimoʼãramo nde térã ne memby orekoha peteĩ cadera ojedeslocada , pyaʼe reho vaʼerã sala de urgencia-pe . Araka’eve ani reñeha’ã remoĩ jey peteĩ articulación ndete voi hendaitépe. Eñongatu pe articulación ikatuháicha ha eguahẽ pya’e peteĩ tasyópe.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Rehecha jave doktórpe, iñimportánte rejapopaite umi mbaʼe reporandúva. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• ¿Oguerekópa che memby Displasia Cadera térã ambue problema congénito cadera rehegua?
• Mboy jeypa ahechava’erã che memby jyva.
• Mba’eichagua tratamientopa aikotevẽ che/che memby Displasia Cadera rehegua ?
• ¿Che/che memby oikotevẽtapa ojeopera?

Iporãpa reguata reguerekóramo Displasia de Cadera?

Umi kakuaáva orekóva displasia de cadera ikatu oguata ha omýi normalmente. Péro nde doktór térã terapeuta físiko ikatu heʼi ndéve mboy reguatapa tekotevẽ rejapo térã ambue ehersísio ikatu hag̃uáicha imbarete ha iflexible. Péro ani reñembotuichaiterei .Ani reñemboliga reñemomýi térã rejapo ehersísio hasy aja. Eporandu nde pohanohárape mboýpa ha mba’eichagua ejerciciopa iporã ndéve g̃uarã.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Normal ningo reñeñandu kyhyje reikuaávo ne memby orekoha peteĩ mbaʼasy congénita de salud ndaikatúiva rejoko. Ha katu, Displasia Cadera ha’e peteĩ mba’asy oñepohanoitereíva. Koʼýte umi mitã michĩvape g̃uarã. Heta mitã tekotevẽta oipuru peteĩ apyka unos kuánto mésere, péro oñealinea porã rire pe articulación de cadera, okueráta mbaʼeveichagua efecto ipukúvaʼỹre.

Upévare, rejepyʼapyʼỹre, esegi porã pe doktór heʼíva. Ani refalta umi clínica nde memby rehegua. Upéi, oĩramo jepe peteĩ situasión peichagua, pyaʼe ikatu rehechakuaa ha reñepyrũ pe tratamiénto oñekotevẽva.

Eporandu nde pohanohárape umi signo displasia cadera rehegua rehechava’erã nde rógape. Ohecháta hikuái ne memby cadera opa clínica-pe oasegura haguã ko condición ojehechakuaa ha oñepohano pya'e ikatuháicha.

` Displasia cadera, hueso cadera, mba'asy cadera infantil, dolor articular, deformidades congénitas cadera rehegua, DDH, trastorno cadera rehegua