¿Reitypa nde jyva? Térãpa oĩ hoʼáva? ¡Jaikuaa porã pe fractura de cadera rehegua!

Peteĩ ñande anciano, ikatu peteĩ abuela térã abuelo, ojedesliza ha ho’áramo, ikatu tuichaiterei oporomondýi, ¿ajépa? Pyʼỹinte ñapensa: ‘Oh, ndaikuaái amopẽpa che cadera’. Añetehápe, oñembyai ko cadera, he'iséva, `(Fractura de Cadera)`, ndaha'éi ñembosarái. Haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ikatúva oafekta nde rekove. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko árape precisamente ha simplemente ko mba’ére.

Mbaʼépa heʼise ñamopẽ hag̃uánte peteĩ cadera?

Oĩ porã, koʼág̃a jahechamína mbaʼépa peteĩ fractura de cadera. Nde py oguereko peteĩ kangue muslo, ha’éva pe kangue ipukuvéva ha imbaretevéva nde jyva guive nde jyva peve. Pohanohára ohenói avei fémur. Upéva ha’e pe parte yvategua pe muslo rague rehegua, específicamente pe parte hi’aguĩva pe articulación cadera rehegua, ha’éva pe jaheróva fractura de cadera.

Cadera rague ha'e pe kangue ipukuvéva ha imbaretevéva ñande retepýpe. Upéicha, jepive, oikotevẽ peteĩ ho’a vaieterei térã peteĩ trauma tuicháva, peteĩ accidente automovilístico-icha, oñembyai haĝua. Reity ramo peteĩ cadera, hetave vése, upéva heʼise oiméne reikotevẽtaha peteĩ operasión remyatyrõ hag̃ua.

Sapyʼánte ñañembosarái ñane amigokuérandi umi mbaʼe por ehémplo: ‘Amopẽ che cadera chetujavégui’. Jepe ha’e peteĩ broma añónte, iñimportánte ñanemandu’a peteĩ cadera oñembyaíva ha’eha peteĩ accidente ivaietereíva ha omoambuéva tekove . Remboykéramo upéva, ikatu ogueru tuicha provléma upe rire.

Mba’éichapa ikatu oñembyai peteĩ cadera.

Ko’áğa, emañamína, ñande cadera articulación ha’e peteĩ articulación bola -y-zocket. Pe muslo rague pehẽngue ojoguáva pelota-pe (pe akã femoral) oike peteĩ zócalo ojoguáva kópape (pe acetábulo) ñande pelvis-pe. Upéicha ja’éramo ‘cadera rota’, he’ise pe kangue ikatuha oñembyai mamove pe muslo rague ári.

Umi pohanohára oklasifika ko'ã fractura cadera oñemopyendáva moõpa oñembyai fémur. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Fracturas de cabeza femoral: Kóva ha’e peteĩ fractura pe fémur pehẽngue ojoguáva pelota-pe, pe parte redonda oĩva ñande pyti’a rague ári. Añetehápe kóva ha’e peteĩ mba’e sa’ieterei ojehúva.
• Fracturas de cuello femoral: Sapy’ánte oñembohéra fractura subcapital térã fractura intracapsular, kóva ha’e pe parte ojoguáva puente-pe fémur-pe oĩva iñakã redondo ha eje pukukue mbytépe oguejyva lado gotyo. Péva ha’e pe tipo de fractura cadera ojehechavéva. Haʼete voi peteĩ botella akã, upévare fásilmente ikatu oñembyai.
• Fracturas intertrocantéricas: Oĩ mokõi prominencia hueso rehegua (trocanteros) mokõive lado fémur-pe. Koʼãva haʼe umi múskulo oñembojoajuhápe. Pévape oñembohéra fractura oîva área oîva ko'ã prominencia mbytépe.

Umi pohanohára ombohéra avei umi fractura oñemopyendáva mba'éichapa pe fractura (i.e., mba'éichapa oñembyai, mba'éichapa iforma). Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Fracturas transversales rehegua
• Fracturas oblicuas rehegua
• Fracturas espiral rehegua
• Fracturas comminuta – Kóva ha’ete peteĩ vidrio pehẽngue ho’áva yvýpe ha oñembyai.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Ko’ãva ha’e umi síntoma ojehechavéva peteĩ cadera oñembyaíva. Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼãvagui, katuete rejepyʼapyvaʼerã.

• Che ningo hasyeterei che cadera . Ko mba’asy ikatu avei orradia ingle peve.
• Ndaikatúi remomýi nde cadera térã nde py, upéva heʼise tuicha ojejokoha nde movilidad. Ndaikatúi ni regueropuʼaka nde peso ni reñemboʼy.
• Ikatu oĩ peteĩ ryguasu rupi’a ikatúva oñeñandu ipópe, térã peteĩ ryguasu rupi’a ojehechakuaáva okáguio.
• Oiko hinchazón.
• Contusiones, upéva he’ise ojere hovy.
• Pe cadera articulación ikatu ojehecha deformada ha forma vai ojehecháramo okáguio . Ikatu avei pe py ojehechauka mbykymi ha ojere okápe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva fractura cadera rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ fractura de cadera tekotevẽ peteĩ aksidénte ivaietereíva . Pórke, jaʼe haguéicha yma, haʼe peteĩ kangue imbaretéva. Umi mba’e omoheñóiva tenondegua ha’e:

• Ho’a: Ko’ýte re’áramo peteĩ tenda yvate guive (ha’eháicha peteĩ escalera, techo, yvyramáta). Péro peteĩ ijedámava kásope, ikatu oiko rejedesliza ha reʼáramo jepe reñemboʼy rei aja.
• Mba’yrumýi accidente: Mba’yrumýi, bicicleta ha tres rueda accidente ikatu ojapo tuicha lesión péicha.
• Lesiones deportivas: Ko'ýte umi deporte oguerekóva tuicha impacto ha'eháicha rugby ha fútbol.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Oimeraẽva ikatu oreko peteĩ aksidénte ha oity peteĩ cadera. Péro oĩ persóna oĩva pe riesgo tuichavévape. Ko’ãva ha’e:

• Kakuaa 65 áño ári: Ñande tujavévo, ñande kangue ikangy ha oguejy ñande equilibrio, upéicha rupi ikatu ja’a.
• Tapicha oguerekóva mba’asy omokangyva ikangue. Techapyrã, oguerekóramo hikuái ``Osteoporosis`` (hu'u ñembyai) térã ``Osteopenia`` (hu'u ñembopiro'y). Ko'ã condición-pe, umi kangue oñembyai galleta-icha.
• Kuñanguéra oreko riesgo tuicha’imi kuimba’égui, ko’ýte menopausia rire oguerekógui osteoporosis.
• Umi atleta oha'ãva deporte de contacto.

Jepive, peteĩ fractura cadera rehegua oiko peteĩ tapicha ho’áramo yvate guive. Péro peteĩ orekóvape 65 áño ári térã peteĩ kangue ikangyvévape g̃uarã, tuichave umi posibilidad oñembyai hag̃ua peteĩ cadera, ojedesliza térã hoʼáramo jepe ojapo aja tembiapo ogapypegua térã ojapo aja umi tembiapo káda día. Ñañeimahinamína, peteĩ abuela ñande rógape ojedesliza ha ho’áramo baño-pe... Umi kangue ikangy’imi guive ijeda reheve, umi posibilidad oñembyai haĝua peteĩ cadera tuichave ho’áramo jepe. Péicha avei ikatu oiko peteî tapicha orekóva `(Osteoporosis)`.

Avei, oimeraẽ mbaʼasy de salud oafectáva nde equilibrio, estabilidad térã marcha ikatu ombohetave pe riesgo reity hag̃ua peteĩ cadera. Oĩ condición ikatúva omboguejy equilibrio ha’éva:

• ` (Parkinson mba'asy)` (Parkinson mba'asy)
• ` (Vertigo)` (Mareo akãrague) .
• Umi mba’e vai ojeguata haguã
• Mba’asy omoheñóiva convulsiones, ha’eháicha epilepsia.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Peteĩ doktór ikatu ohechakuaa katuete reguerekópa peteĩ cadera oñembyaíva peteĩ exámen físico ha umi pruéva espesiál de imagen rupive . Reho ramo sala de urgencia-pe (ER) ho'a vai rire térã ambue accidente rire, umi pohanohára upépegua ikatu odiagnostica fractura ramo.

Pe doktór oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa oiko pe aksidénte, ohecháta umi lugár hasyhápe ha ohecháta ikatúpa remomýi nde py. Upéi, ojapóta hikuái ta’anga nde cadera ha ijerére, ha oipurúta peteĩ térã hetave ko’ã prueba:

• Radiografía de cadera: Péicha ikatu ohechakuaa jepi peteĩ fractura.
• Prueba RM (Imagen de Resonancia Magnética): Nahesakãporãiramo pe radiografía, térã ojesospecha ramo peteĩ fractura michĩva, ikatu ojeporu ko prueba ojehecha porãve haguã.
• `CT (Computado Tomografía):` Ko prueba ikatu avei ojejapo ta'anga detallado umi kangue rehegua. Péva ideprovechoiterei ojeplanea jave peteĩ cirugía.

Mba’épa umi tratamiento.

Haimete opavave oikytĩva peteĩ cadera oikotevẽta ojeopera. Péva sa’i okuera porãgui ojeopera’ỹre. Pe tipo de cirugía reikotevẽva odependeta pe fractura gravedad rehe, mba’eichagua, nde eda, nde salud general ha reguerekópa ambue lesión térã condición de salud. Oĩ mokõiichagua cirugía principal umi fractura cadera rehegua:

• Cadera ñemyengovia (térã artroplastia de cadera): Peteĩ adulto orekóva 65 ary ári oguerekóramo cadera oñembyaíva, jepivegua tekotevẽta oñemyengovia chupekuéra cadera. Upearã ojepeʼa pe párte oñembyaíva pe articulación de cadera-gui ha oñemyengovia peteĩ articulación artificial ojejapóva metál, plástico térã cerámicagui. Ikatu ha’e peteĩ reemplazo total térã peteĩ reemplazo parcial.
• Reducción Abierta y Fijación Interna (ORIF): Ko procedimiento-pe, nde cirujano omoinge tornillo, alfiler, chapa térã peteĩ varilla metálica nde cadera rague-pe ojoko haguã pe kangue oñembyaíva hendaitépe. Péva ha’e umi kangue pehẽngue oñembyaíva okuera porã jave ha nomýiri. Oĩ tapicha tekotevẽva oipuru koʼã implante hekove pukukue aja. Ambue katu ikatu oipe’a chuguikuéra icadera okuera rire.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojeopera rire.

Opaichagua cirugía-icha, oĩ algunas complicación ikatúva oiko cirugía cadera rire. Iporã jaikuaa ko'ã mba'e avei:

• Kangue ñemano operde rupi tuguy osyry hague kanguekuérape (`(Necrosis avascular)`):Koʼýte umi fractura de cuello femoral-pe, oñembyai pe tuguy ohóva pe kangue akãme, ha upe párte ikatu omano.
• No unión: Ikatu pe kangue oñembyaíva noñemongueráiete térã parcialmente, ha ikatu oñeoperave.
• Malunión: Péva oiko peteĩ kangue oñembyaíva okuera vai jave ha noñemohendaporãi. Péva ikatu hasy ha hasy jaguata haguã sapy’ami.
• Infección hueso rehegua (Osteomielitis): Reguerekóramo peteĩ fractura abierta (peteĩva pe kangue oñembyai haguépe nde pire), tuichave riesgo reguereko peteĩ infección bacteriana. Ikatu avei ojehu infección pe cirugía rendaguépe.
• Tuguy ryru: Tuguy ryru ikatu ojejapo ojeopera rire, ko’ýte umi py ryru guasúpe. Koʼãva ipeligrosoiterei pórke ikatu oporojukáva oviaha ramo pulmónpe.
• Ambue mba’e ojoajúva hese: Kakuaávape guarã, ikatu avei oiko umi mba’e ha’éva infección pulmonar ha infección urinario-pe ojeopera rire.

Mba’éichapa reikove ko mba’égui?

Sapy’ánte ndaha’éi ndahasýiva ojejoko haĝua umi fractura cadera rehegua, ojehuháicha jepi oñeha’arõ’ỹre, peteĩ ho’a sapy’a térã ambue accidente-gui. Ha katu, pesegui ko’ã consejo general de seguridad pemboguejy haĝua pe riesgo ho’a ha accidente rehegua. Koʼã mbaʼe iñimportánte ndahaʼéi ndéve g̃uarãnte, síno avei ne famíliape g̃uarã:

• Eñongatu porã nde róga ha nde rembaʼapohápe ha ani hag̃ua reiko sarambi natekotevẽiva. Ojepe’a umi alambre ha umi mba’e ojehejáva yvýgui. Péicha saʼive umi posivilida reñepysanga hag̃ua ndejehe térã ótrore.
• Emoĩ peteĩ barra de agarre baño-pe reguereko haĝua umi azulejos no deslizante ha umi asa ducha rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mas de 65 áño, térã oĩramo ne família orekóva osteoporosis, epensamína reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de densidad ósea . Péicha reikuaa porãta umi kangue ikangy ha reñepohano hag̃ua.
• Jajapo peteĩ plan de dieta ha ejercicio oipytyvõva ñamantene hag̃ua ñande hueso salud porã . Ja’u tembi’u oguerekóva heta calcio ha vitamina D. Umi mba’e ha’eháicha jaguata ha ejercicio ligero omombarete ñande kangue.
• Akóinte eipuru peteĩ tembiporu oĩporãva (escalera-icha) rehupyty jave peteĩ mba’e yvate nde rógape. Ani araka’eve rejupí apyka térã mesa ári.
• Akóinte eipuru nde cinturón de seguridad remaneha jave.
• Eipuru umi equipo de seguridad hekopete oimeraẽ actividad térã deporte-pe g̃uarã.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

Peteĩ cadera oñembyaíva ogueraha por lo méno unos kuánto mése okuera hag̃ua. Ikatu reñeñandu porãve ha rehecha oñemehoraha ohóvo, ha ikatu ohasa un áño retrata hag̃ua. Ha'ete ku omopu'ãva óga, oñemopu'ã pedazo por pedazo. Pe tiémpo reikotevẽva reñemonguera hag̃ua odepende mbovymi ambue mbaʼére:

• Pe tipo de cirugía rejapovaʼerã kuri.
• Che añeporandu reguerekópa ambue lesión.
• Nde eda (ipukuve peteĩ tapicha ijedámava ojerrekupera hag̃ua peteĩ imitãvévagui).
• Nde salud general (techapyrã, reguerekóramo diabetes, ikatu oñembotapykue recuperación).
• Mba’érepa ojejapo pe ruptura ha mba’éichapa ivaieterei pe ruptura.

Nde cirujano he’íta ndéve mba’épa reha’arõta ha peteĩ tiempo de recuperación okonveniva nde condición-pe.

Tekotevẽta reñepyrũ terapia física (TP) reopera riremínte. Péva ikatu oñepyrũ reime aja gueteri tasyópe. Tekotevẽta rejapo PT heta jasy pukukue ikatu mboyve reñemongu’e ha reguata porã jey. Peteĩ terapeuta físico nembo’éta ejercicio ha estiramiento remombarete haĝua umi músculo nde cadera jerére ha ombohetave haĝua pe rango de movimiento nde articulación-pe. Pejapo porã ko’ã ejercicio iñimportanteterei pende proceso de curación-pe ĝuarã.

Ojeopera rire, ikatu reiporu peteĩ caminata, bastón térã muleta rerrekupera aja. Oĩ tapicha tekotevẽva oipuru koʼãva areve. Eporandu nde pohanohárape térã terapeuta físico-pe mboy tiémpopa reiporuvaʼerã koʼã mbaʼe reguata hag̃ua.

Mbaʼérepa ipeligroso peteĩ cadera oñembyaíva?

Umi fractura cadera rehegua ndaha’éi peteĩ miembro oñembyaíva añónte. Péva ivaivéva upévagui.

¡Penemandu’áke, peteĩ cadera oñembyaíva ndaha’éi peteĩ juego, ha’e peteĩ condición grave oikotevẽva atención médica de emergencia!

Oĩve umi mba’e vai nde fémur ha nde cadera articulación rehegua, umi fractura cadera rehegua ikatu avei ojapo ambue lesión grave. Péva ikatu oiko koʼýte reʼa hatãramo térã reime jave peteĩ aksidénte de áutope.

Oimeraẽ accidente ivaietereíva omopẽ hag̃ua nde muslo rague ikatu avei ombyai nde arteria femoral. Péicha oikóramo, tuguy vaieterei ikatu oporojukáva noñepohanoiramo pya’e pohanohárape. Avei, peteĩ cadera oñembyaíva ha tekotevẽramo opyta inmóvil ojeopera rire ikatu ombohetave pe riesgo tuguy oñembyai hag̃ua.

Umi lesión vaiete ojapóva fractura de cadera , koʼýte ipeligroso umi kakuaávape orekóva mas de 65. Retujavévo, ipukuve nde rete okuera hag̃ua oimeraẽ lesióngui. Péva oikove peteĩ aksidénte tuichávape haʼetévaicha peteĩ fractura de cadera. Pe cirugía de reemplazo de cadera (ha pe tiempo de recuperación) ikatu hasyve peteĩ tapicha ijedámavape ĝuarã. Oguerekóramo hikuái ambue mbaʼasy médika, ikatu ikomplikadove pe situasión.

Umi estudio ohechauka umi adulto orekóva 65 ary ha oityvyróva cadera, omboguejy térã ojoko umi actividad física ha'eháicha oguata ojerekupera rire, ha ojeretira actividad social ha pasatiempo-gui. Ko ha’eño ikatu oityvyro nde salud ha bienestar mental en general. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu repyta activo peteĩ fractura de cadera rire. Ikatu opropone hikuái mba’éichapa ikatu reime seguro reime haĝua conectado umi rehayhúva ndive ha umi mba’e ndegustáva ndive.

Araka’épa tekotevẽ reho pya’e tasyópe?

Opaite fractura cadera rehegua ha’e peteĩ emergencia médica. Oiméramo reimo’ã reguerekoha peteĩ cadera oñembyaíva, ehenói pya’e 1990-pe (térã nde número de emergencia local). Ehenói servicio de emergencia-pe reime ramo peteĩ caída, accidente automovilístico-pe térã ambue accidente grave-pe ha reguereko peteĩ térã hetave ko’ã síntoma:

• Ndaikatúi remomýi nde jyva térã nde py.
• Oĩ mba’asy ojegueropu’aka’ỹva.
• Nde cadera térã nde py ojehecha iñambue, ndojehechái yma oĩ haguépe, ha'ete ku ojepysóva.
• Sapy’ánte ojekutu ñande pire ha ojehecha umi kangue (péva ivaieterei).
• Nde jyva ningo oñembohypaiterei.
• Ko’ã ambue mba’asy ndive ojekuaa sapy’a peteĩ contusión vaiete (hovy).

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reñepohano jave ndejehe térã peteĩ reikuaávape peteĩ cadera oñembyaíva, iporãta reporandu nde doktórpe koʼãichagua porandu ikatu hag̃uáicha rentende porã pe situasión.

• Mba'eichagua fractura de cadera piko areko. ¿Mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva?
• Mbaʼeichagua operasiónpa ajapovaʼerã? Mbaʼépa ikatu ahaʼarõ chugui?
• Mba’épa umi riesgo ikatúva ojeopera rire.
• Mba'éichapa pya'e añepyrũva'erã terapia física (`PT`)?
• ¿Mboy tiémpopa ohasáta arrekupera porã hag̃ua? Ikatútapa ambaʼapo jey?
• Mbaʼépa ikatu rejapo rekontrola hag̃ua pe mbaʼasy?

Ikatúpa reguata peteĩ cadera oñembyaíva reheve?

Nahániri, ndaikatúi reñemboʼy, reguata ni remoĩ mbaʼeveichagua peso peteĩ cadera oñembyaívare. Oñemoĩramo presión cadera rehe ikatu ivaive pe fractura, ojedesloka pe kangue oñembyaíva, ombyai umi tuguy rape ha nervio oĩva ijerére, ha ojapo ambue complicación ha lesión.

Nde cirujano térã nde pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa reñembo’y, reguata ha reñemongu’e porãta ojeopera rire ha rekuera aja. Esegi porã umi instruksión omeʼẽva hikuái.

¿Oĩ porãpa ñamonguʼe peteĩ persóna orekóvape ijyva oñembyaíva?

Oiméramo reimo’ã oĩha peteĩ cadera oñembyaíva, ehenói pya’e 1990-pe (térã nde número de emergencia local). Umi profesional de salud oñembokatupyrýva añoite omomýi, ohupi térã omomýiva’erã peteĩ tapicha orekóva cadera oñembyaíva. Eñehaʼã eñeno pe persóna ikatuháicha, emonguʼeʼỹre chupekuéra. Ani remoĩ mbaʼeveichagua presión ipy rehe térã reñehaʼã remboʼy térã reguata. Péicha jajapóramo ikatu ivaive pe lesión.

Rehenói jave servicio de emergencia-pe, ejerure pe tapicha ombohováivape pe ñehenói instrucción mba’éichapa ikatu remantene pe tapichápe seguro ha estable og̃uahẽ meve pytyvõ.

Peteĩ cadera oñembyaíva ha’e peteĩ acontecimiento oporomondýiva ha traumático. Koʼýte ikatu rupi oiko unos kuánto segúndope, hoʼa sapyʼágui térã peteĩ aksidénte de áutogui. Ojerrekupera haĝua pe cirugía de cadera-gui ikatu ha’e peteĩ proceso ipukúva ha hasýva. Pegueromandu’a opa mba’e michĩmi pe progreso pende viaje de recuperación-pe. Ijetuʼúramo ndéve reñemonguʼe térã rejapo hag̃ua ehersísio, emombeʼu nde doktórpe térã ne terapeuta físikope. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ resupera hag̃ua oimeraẽ provléma ikatúva rembohovake.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Natekotevẽi reiko kyhyjépe reity hag̃ua peteĩ cadera. Péro iñimportánte reikuaa mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo upéva ha mbaʼéichapa ikatu remboguejy pe riesgo. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi cribado regular rehe ikatúva ohechakuaa umi cambio nde densidad ósea térã salud general-pe oiko mboyve peteĩ accidente. Eñangareko ani hagua ho'a ha eñongatu nde kangue imbarete. ¡Pórke peteĩ cadera hesãiva ha’e pe clave peteĩ tekove sãso ha vy’apavẽme ĝuarã! Repasiénsia ha resegíramo nde doktór heʼíva, ikatu rerrekupera porã ko mbaʼasýgui.

` Fractura de cadera, Fractura de cadera, Fractura de cadera, Fémur, Ho'a umi tapicha ijedámavape, Osteoporosis, Cirugía de cadera