¿Oñeñandu hatã ha ipire hũpa nde pire? Ñañe'êmi (Hiperqueratosis) rehe!

¿Reñandúmapa oĩha nde pirére ijyvykuʼi ha ijyvykuʼivéva? Térãpa rehechakuaápa umi topetẽ térã mancha michĩva? Ikatu reñeporandu mbaʼépa koʼã mbaʼe ha mbaʼérepa oiko. Upéva rehe ñañe'êta ko árape.

Mba'épa ko `(Hiperqueratosis)`?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Hiperqueratosis)` ha'e peteĩ mba'e oñembohykuéva algunas áreas nde pire rehegua. Ñande pire yvategua oguereko peteĩ proteína hérava ``Keratina`` . Ko espesamiento ojehu oî jave exceso ko ``Keratina``-gui. Péva ikatu oiko mamove nde retepýpe, taha’e nde po, nde py, nde juru ryepýpe, nde ryekue ha nde uña jepe.

Oimeraẽva ikatu oguereko ko mba’asy. Oĩ tapicha heñóiva hendive. Ambuépe g̃uarã ko mbaʼasy ikatu oñepyrũ imitã térã okakuaa aja. Ñapensamíntena, sapyʼánte ñande po ha ñande pytiʼa ijyvatevéntema, ¿ajépa? Upéva rehe oñe'ê ko mba'e.

Oĩ mokõi tipo principal hiperqueratosis rehegua, ¿ajépa?

Heẽ, upéicha. Oĩ mokõiichagua tenondegua:

1. Hiperqueratosis ndaha’éiva presión rehegua: Kóva ha’e peteĩ pire oñembohyku ha heta jey ojehu genética rupive. Péva he’ise ikatuha hereditario. Ko’ápe, pe espesamiento oiko mba’eveichagua presión ni presión’ỹre ñande pire rehe.

2. Hiperqueratosis ojoajúva presión rehe: Kóva ha’e peteĩ pire oñembohykuéva ojejapóva ojepresiona térã ojepresiona meme rupi peteĩ área ñande pire rehegua, térã inflamación térã irritación rupive. Ñapensamína kóicha: jaguata jave ñande py’a’ỹre yvy hatã ári, ñande py jyva hatã, térã jaipuru jave sapatu ojejokóva, oĩ umi área ñande py rehegua hatã ha ojekuaa callos.

Mba'épa umi iñambuéva `(Hiperqueratosis)`. Mbaʼéichapa jahechakuaa umíva?

Añetehápe, ñe'ẽ ``Hiperqueratosis'' ikatu oúva heta hendáicha. Jahechamína unos kuánto umíva apytégui. Ikatu rehendu térã rehecha raʼe unos kuánto koʼã mbaʼe.

• Queratosis actínica: Ko’ãva ha’e umi parche pytã, escamoso, sapy’ánte ijyvyku’i’imi. Ojekuaa jepi umi tenda ojehecha jepihápe kuarahy - ha'eháicha hova, apysa, ijajúra ha po. Ko’ãva ha’e peteĩ mba’e ojepy’apyva’erã, sapy’ánte ikatu haguére ha’e peteĩ señal umi crecimiento precanceroso rehegua.
• Mandi’o ha callos: Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oikuaa porãva. Koʼãva haʼe umi capa hatã ha hũva pire rehegua oñeformava. Ojehechave umi tenda ha'eháicha po po ha py jyva. Py’ỹi ojejapo presión térã fricción constante rupi peteĩ área-pe.
• Eczema: Péva ojapo ñande pire ipiru, ikyra, sapy’ánte pytã ha ikyrỹieterei. Ikatu ojekuaa parche ramo ñande pire rehe. Oĩ tapicha oguerekóva péva imitã guive.
• Hiperqueratosis epidermolítica rehegua: 1.1.Kóva ha’e peteĩ mba’asy congénita ndahetáiva. Ojekuaa pire hũvaicha ipo ha ipy rehe (ko’ýte umi py jyva, oñembohérava ``hiperqueratosis plantar``). Sapy’ánte ikatu avei ojekuaa ampolla.
• Queratosis pilaris (ojeheróva avei hiperqueratosis folicular): Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechahápe ñande pire rehe umi iñakãrague michĩ ha ojoguáva espinilla-pe. Ikatu ojogua hikuái ryguasu pire rehe . Ojejuhuvéva ñande po yvate gotyo, ñande pyti’a ha sapy’ánte ñande jyva ári. Ndahaʼéiramo jepe ivaietereíva, oĩ persóna ojepyʼapýva hesekuéra.
• Liquen planus: Péva ojapo ñande po, ñande py ha sapy’ánte ñande juru ha ñande rete ryepýpe umi ryguasu rupi’a morotĩ, omimbipáva ha ijyvyku’íva. Ikatu avei oisu’ueterei.
• Psoriasis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechahápe pire pláta ha escamoso. Ikatu ñande pire hũ, pytã ha ipiru. Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ problema sistema inmunológico rehe.
• ``Hiperqueratosis de retención``: Péva ha'e umi célula omanóva ñande piregui noñeñohẽporãi jave ha ojejoko umi folículo akãrague ryepýpe. Péva ikatu omoheñói akãnundu, iñakãrague morotĩ ha iñakãrague morotĩ .
• Queratosis seborreica: Ko’ãva ndaha’éi cáncer, morotĩ térã morotĩ, sapy’ánte ceroso. Ikatu ojekuaa ñande jyva, hova, ijajúra ha ijyva ári. Haʼekuéra ojehechave ohóvo ndetujavévo.
• Hiperqueratosis subungual (hiperqueratosis de los uñas): Kóva ha’e peteĩ acumulación de tiza umi uña guýpe. Ikatu pe uña hũ, ojehupi ha oñedecolor. Ikatu avei oñembojoavy peteĩ infección uña hongo rehegua ndive.
• Verrugas: Ojeporu michĩmi ñande pire rehe. Ko’ãva ojapo peteĩ virus hérava VPH (virus de papiloma humano). Umi verruga plantar oĩva ñande py jyva ári ikatu hasy jaguata haguã.

Mba'érepa oiko ko `(Hiperqueratosis)`. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Oĩ heta mba’érepa ikatu oiko hiperqueratosis. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva:

• Alergia: Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko’ã ñemoambue ipire rehegua oguerekógui alergia ciertas cosas rehe.
• Mba'asy autoinmune: Ko'ãva ha'e mba'asy ñande rete inmunológico oataka ñande célula-kuérape voi. Hiperqueratosis ikatu avei oiko ko’ãichagua condición-pe.
• Inflamación crónica de la piel (dermatitis): Ojehu umi mba’asy inflamatoria crónica ñande pire rehegua (e.g. eczema).
• Mba’asy pire rehegua: Oĩ mba’asy bacteria ha vírica rehegua, techapyrãramo, VPH (virus de papiloma humano) ikatu omoheñói verruga.
• Genética rehegua: 1.1.Ha’e haguéicha yma, ikatu ha’e peteĩ mba’e oúva generación-gui.
• Oĩ pohã: Techapyrã, pohã ha’éva quimioterapia cáncer rehegua.
• Presión térã frotación nde pire rehegua: Oĩ jave presión constante peteĩ área-pe, epensamína remonde jave sapatu ojejokóva ha ciertas áreas nde py rehegua ojejoko.
• Artritis psoriática: Kóva ha’e peteĩ mba’asy inflamatoria articular ojoajúva psoriasis rehe.
• Reacción umi químico rehe: Sapy’ánte ikatu oiko reacción pire rehegua umi mba’e ha’eháicha tinta de tatuaje.
• Kuarahy jeike: Tuicha mba’e omoñepyrũva, ko’ýte queratosis actínica rehegua.
• Vitamina A jeguereko’ỹ: Vitamina A’ỹre ikatu avei sapy’ánte oityvyro.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Hiperqueratosis)`?

Pe mba’asy tenondegua ha’e pe formación de parches ásperas ñande pire rehe oîgui exceso de queratina. Upéva he ise, umi área oñeñandúva iñambuéva ha oguerekóva textura áspera ojepokóramo hese.

Ambue mba’asykuéra iñambue odependévo mba’eichagua hiperqueratosis rehe. Techapyrã, eczema ikatu omoheñói picazón ha enrojecimiento, psoriasis katu ikatu omoheñói escama pláta.

Hetavépe, hiperqueratosis ndaha’éi hasýva. Péro koʼãva ikatu ñanembohasy:

• Calus rehegua
• Mandi’o rehegua
• Verrugas plantar rehegua

Mba'éichapa ojehecha `(Hiperqueratosis)`.

Hiperqueratosis ikatu ojehecha iñambuéva opavavetépe guarã. Odepende pe tipo ha moõpa oĩ ñande rete rehe. Ha katu pe oguerekóva en común opavave tipo ha’e oĩha peteĩ área áspero ha iñambuéva pe pire hesãivagui ijerére.

Oiméramo reimoʼã reguerekoha peteĩ mbaʼe peichagua, iporãvéva reho vaʼerã peteĩ doktórpe. Haʼekuéra ikatu oikuaa porã mbaʼépa oĩ vai ha opropone peteĩ tratamiénto ideprovéchotava ndéve g̃uarã.

Mba'éichapa ojekuaa `(Hiperqueratosis)`. Mba’éichapa peteĩ pohanohára omaña ko mba’ére?

Reho jave pohanohára rendápe, ha’e oporandúta ndéve umi mba’e ha’éva:

• ¿Oĩpa ne famíliape orekóva mbaʼeveichagua mbaʼasy ipire rehegua? (`Tembiasakue familiar umi mba'asy pire rehegua`)
• Mboy exposición kuarahy rehegua reguereko. (`Kuarahy jehechauka rembiasakue`)
• Mba’e ambue mba’asy, alergia ha mba’e hasýva pire rehegua reguereko? (`Historia médica, oimehápe alergia, mba'asy autoinmune ha cuestiones de piel`)
• Mba’e pohãpa re’u.
• Mba’épa nde síntoma. (`Síntomas`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.

Upéi pohanohára nde hesa’ỹijóta ha omaña porãta nde pire rehe. Sapy’ánte oipurúta hikuái peteĩ tembipuru michĩva oguerekóva peteĩ tesape (peteĩ `dermatoscopio`) ohesa’ỹijo hag̃ua nde pire, ko’ýte oheka hag̃ua oimeraẽva etiqueta pire rehegua.

Osospecháramo hikuái peteî condición ojeheróva ``Hiperqueratosis``, ha'ekuéraIkatu ojejapo biopsia pire rehegua ojekuaa haguã mba'eichagua hiperqueratosis añetehápepa oguereko. Ikatu avei oje’e ojejapo haguã prueba de alergia ojekuaa haguã mba’érepa.

Mba'épa umi pohã ñana `(Hiperqueratosis)` rehegua. ¿Ikatu piko oñepohano koʼãva?

Umi tratamiento opción odepende pe tipo de hiperqueratosis reguerekóvare. Ndaipóri peteĩ tratamiento opa mba’asy rehegua.

Pohanohára ikatu ome’ẽ pohã ha’éva:

• Corticosteroides ( pomada térã tableta) ojeporu mba’asykuérape guarã ha’éva eczema, liquen plano ha hiperqueratosis subungual.
• Ojepuru umi crema pohã rehegua oñepohano hagua queratosis actínica, psoriasis ha hiperqueratosis subungual. Oĩ ko’ãva oipytyvõva oñemboguejy haguã queratina.
• Pohã oje’úva hiperqueratosis epidermolítica, queratosis pilaris ha psoriasis rehegua.

Ikatu avei ñapropone umi tratamiénto koʼãichagua:

• Ojeporu cáscara química ( ojeipe'áva capa yvategua pire rehegua ojeporúvo químico) oñepohano hagua queratosis actínica.
• Exfoliación ha'e ojeipe'a umi célula omanóva pire rehegua `queratosis pilaris` ha `hiperqueratosis de retención`-pe guarã. Péva ikatu ojejapo ojeporúvo crema térã exfoliante especial.
• Oarchiva oguejy haguã pire ojeipe'a haguã callos ha mandi'o.
• Crioterapia ojepuru oñepohano hagua queratosis actínica, queratosis seborreica ha verrugas. Péva ojejapo ojeporúvo mba'e ojoguáva nitrógeno líquido-pe.
• Umi tratamiento láser rupive queratosis pilaris ha verrugas rehegua.
• Terapia tesape LED rehegua queratosis actínica, eczema ha psoriasis rehegua.
• Técnica de remoción de afeitar queratosis seborreica ha verrugas-pe guarã.

Penemandu’áke, sapy’ánte peteĩ mba’asy hérava ``Keratosis pilaris`` ikatu iporãve ijeheguiete mba’eveichagua tratamiento’ỹre, ko’ýte ndetujavévo. Ha katu ndaipóri pohã umi mba’asy congénita-pe guarã ha’eháicha ``hiperqueratosis epidermolítica``, ha katu umi pohã ikatu oipytyvõ ojejoko haguã umi mba’asy.

Mba’éichapa pya’e ikatu aha’arõ resultado tratamiento rire?

Pe resultado pya’e odepende pe tipo de hiperqueratosis reguerekóvare, mba’éichapa hasy pe mba’asy ha pe tratamiento rehupytýva. Sapy’ánte ojehecha pya’e umi resultado (e.g., ojeipe’áramo peteĩ verruga), ambue jave katu ikatu ohasa heta arapokõindy térã jasy (e.g., oñepohano jave crema tópica reheve).

Nde pohanohára osegíta ojesareko nderehe (‘visitas de seguimiento’) ohecha haguã mba’éichapa rembohovái tratamiento. Upéi, peteĩ tratamiento ndoikóiramo, ikatu opropone ambue opción. Tuicha mba’e ñanepasiénsia tratamiento rehe.

Che aguerekóramo `(Hiperqueratosis)`, mba'épa aha'arõva'erã?

Hetaichagua hiperqueratosis ikatu ojejoko oñepohano porãramo. Péro noñepohanoiramo, pe mbaʼasy ikatu ivaive ohóvo. Por ehémplo, ndojehechakuaái ha noñepohanoporãiramo peteĩ mbaʼe ojoguáva queratosis actínica-pe, ikatu oiko chugui peteĩ kánser de pire hérava carcinoma de células escamosas. Upévare iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa ikatu ajapo amboguejy haguã pe riesgo hiperqueratosis rehegua.

Oĩ mba’e ikatúva rejapo remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã algún tipo de hiperqueratosis:

• Queratosis actínica: Eñangareko nde pire rehe ani hagua oñembyai kuarahy. Péva he’ise ojelimitátaha exposición directa kuarahy’ãme (ko’ýte 10 a.m. ha 4 p.m. mbytépe), ojeporu peteĩ protector solar iporãva orekóva por lo menos SPF 30 ára ha ára, ojeporu ao protector ha ojeporu sombrero kuarahy’ã jave.
• Mandi’o ha callos: Eipuru sapatu iporãva ha ndojejokóiva. Eiporavo sapatu oike porãva nde py rehe.
• Eczema: Ehechakuaa ha ejehekýi umi desencadenante nde alergia rehe. Por ehémplo, pe aire seco, umi lugár roʼyeterei térã hakuetereíva, umi jabón hyakuã asýva ha umi químiko hasýva.
• Inflamación de la piel: Eñemomombyry umi alérgeno-gui ha’eháicha mascota cañón ha polen ikatuháicha.
• Verrugas: Ani reguata nde py reheve umi tenda público-pe ha'eháicha gimnasio, baño público, piscina, hamba'e Ani reiporu ambue tapicha toalla térã sapatu.

Ha katu ndaikatúi ñamomichĩ pe riesgo umi tipo hereditario rehegua ha’eháicha hiperqueratosis epidermolítica.

Mba'éichapa añangareko chejehe peteĩ tapicha orekóvaicha `(Hiperqueratosis)`?

Reguerekóramo hiperqueratosis, koʼýte reguerekóramo umi párte escamoso nde rova, nde akã térã nde akãrague rehe, ikatu ndepyʼajuʼimi emocionalmente. Upéva ningo normal. Ikatu nepytyvõ reñeʼẽramo nde doktór térã peteĩ konséhorendi.

Avei, ko’ápe oĩ mbovymi ambue mba’e ikatúva rejapo:

• Ani reñeha’ã remedio nde rógape reñe’ẽ’ỹre pohanohára ndive.Oĩ mbaʼe ikatúva ombohasyve pe situasión.
• Hoy’u heta y. Oipytyvô oguereko hagua humedad ñande pire rehe.
• Ndaha’éiramo remoĩ jave pohã, ani repoko, reiporavo térã reikytĩ umi tenda orekóva umi mancha ojoguáva coral-pe. Péva ikatu omoheñói infección ha lesión.
• Eñongatu higiene porã. Ñañongatu ñande pire ipotĩ ha ani ipiru.
• Ani rejepohéi y hakúpe. Ikatu ombopiro’yve nde pire. Eipuru y haku asýva.
• Eipuru umi mba’e omopotîva havõ’ỹva térã havõ suave. Umi jabón hasýva oipeʼa ñande pire umi aséite natural orekóvagui.
• Jajepohéi rire, ñamohu’ũ porã ñande pire ha ñamoĩ peteĩ hidratante.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Rehechakuaáramo ambue mba’e ñemoambue nde pire rehegua ko’ãichagua tratamiento aja, pya’e reho pohanohárape:

• Mba'asy vai (`Hasy`) .
• Osẽ ramo pus (`Pus`).
• Oñembohetavéramo térã oñemyasãi ramo pe pytã
• Ruru

Avei, oiméramo rejepyʼapy umi efecto secundario orekóvare pe tratamiénto, térã nderehecháiramo resultado, emombeʼu avei upéva nde doktórpe . Ikatu haʼekuéra opropone ótro tratamiénto ikatúva nepytyvõ. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejoko’ỹre mba’eve.

¿Reipe'ase piko `(Hiperqueratosis)`?

Odepende moõpa oĩ, mba’éichapa ivaieterei pe mba’asy ha mba’éichapa incómodo ndéve ĝuarã. Oĩ tipo de hiperqueratosis, por ehémplo verrugas térã callos, pohanohára ikatu oipe’a hasýramo térã naiporãiramo. Ambueichagua, ha’eháicha liquen plano térã queratosis pilaris, ikatu oikotevẽ pohã, crema térã ambue tratamiento ocontroláva umi síntoma ojeipe’a rangue.

Normal ningo jajepyʼapy umi parche áspero ñande pire rehe, koʼýte ndohóiramo. Pe mba’e tenonderãite ojejapova’erã ha’e ojejapo peteĩ diagnóstico. Oiméramo reimo’ã reguerekoha hiperqueratosis, reho pohanohárape. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua mbaʼérepa reguereko umi síntoma ha heʼi ndéve peteĩ tratamiénto oĩ porãva ndéve g̃uarã.

Umi mba'e iñimportantevéva ñanemandu'ava'erã ko tembiaságui (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Hiperqueratosis ha'e peteĩ mba'asy ñande pire oñembohykuetereígui peteĩ proteína hérava queratina. Péva ikatu oiko opaichagua hendáicha ha opaichagua mba’ére.

• Ani rekyhyje: Hetave hiperqueratosisichagua ndaha’éi ipeligroso, ha katu ojehechava’erã oĩ tipo (e.g. queratosis actínica), ikatu haguére oñekonverti cáncer-pe.
• Ehecha pohanohárape:Rehechakuaáramo nde pire rehe oĩha mancha pyahu, idiferénteva, umi topetẽ térã áspero, iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive upévare. Ikatu oikuaa porã mbaʼépa oĩ vai ha oñepyrũ pe tratamiénto oñekotevẽva.
• Oĩ tratamiento: Oĩ opaichagua tratamiento ojeguerekóva odependévo mba'eichagua `(Hiperqueratosis)` rehe. Oĩramo jepe ndaikatúiva omonguera kompletoite, ikatu okontrola umi síntoma.
• Emboguejy nde riesgo: Ikatu remboguejy algún tipo de hiperqueratosis reñangarekóvo kuarahygui, reipuru sapatu iporãva ha rejehekýivo umi alérgenogui.
• Ani reñepohano ndejehegui: Ani reñeha’ã reñepohano ndejehegui reñe’ẽ’ỹre pohanohárape. Ikatu ombohasyve pe mbaʼasy.

Tuicha mba’e reñangareko haguã nde pire rehe. ¡Pórke ñande pire haʼe pe órgano tuichavéva ñande retépe! Upévare ñañehaʼãkena hesãi porã.

` Hiperqueratosis, Pire ñemongu’e, Queratina, Pire mba’asy, Dermatología, Pire mancha, Pire ryru, Queratosis actínica, Eczema, Psoriasis, Verrugas