Hipotermia rehegua | Jaikuaa porãke ko mba'e

¿Rejejagarra piko ama jave peteĩ ára ro’ysãme, térã reviaha rire peteĩ tenda Nuwara Eliya-icha, ha rekyhyje? Opavave jahasa ko mba’e. Péro, ¿reikuaápa ko mbaʼasy, nde rete temperatura oguejyhápe normálgui, hérava hipotermia, sapyʼánte ikatuha ipeligrosoiterei? Heta mba’e ndaha’éi ro’y añeñandu haĝuánte. Ko árape, ñañe’ẽta hese peteĩ manera simple ikatúva pentende.

Mba’épa añetehápe pe hipotermia.

Ñamombe’u porãsérõ, hipotermia ha’e ñande rete temperatura oguejy jave peteĩ nivel ipeligrosoitévape. Ñande rete temperatura normal ha'e 37 grados Celsius (98,6 Fahrenheit) rupi. Péro peteĩ estado de hipotermia-pe, ko temperatura oguejy 35 grados Celsius (95 Fahrenheit) guýpe.

Ñapensamína ñande rete ha’eha peteĩ calentador michĩva. Ko calentador oikotevê energía omba'apo haguã. Ñaime jave tekoha ro’ysãme, ko calentador omba’apoveva’erã jepiveguágui omantene haguã ñande rete haku. Are ñaime ramo ro’ysãme, opa ñande rete energía ha mbeguekatu pe calentador rembiapo. Upérõ oñepyrũ oguejy ñande rete temperatura. Ko mba’asy noñepohanoporãiramo, ikatu ñandegueraha parada cardiaca ha omano jepe.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e.

Umi mba’asy hipotermia rehegua iñambue odependévo mba’éichapa ivai. Ikatu oñemboja’o mbohapy etapa principal-pe: leve, moderada ha severa. Jahechami umi síntoma ikatúva ojehecha peteĩteĩ ko’ã etapa-pe.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Hipotermia ojehu oñembohasávo are rupi ro’y, húmedo térã yvytu atãme. Ndaha’éi ro’yeterei jave añónte ikatu oiko, ha katu avei tiempo ro’ysã normal-pe reñemohu’ũ jave sudor térã amagui.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko provléma oiko pe haku osẽva ñande retégui ohasáramo pe haku osẽva ñande rete ryepýpe.

Mávapa oîve riesgo ko mba'asýpe guarã?

Jepe oimeraẽva ikatu oguereko hipotermia, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva. Jahechamína mávapa haʼekuéra.

• Umi ijedámava: Itujavévo ohóvo, saʼive ohóvo pe kapasida orekóva orregula hag̃ua hete temperatura. Avei, hete ojapo sa’ive haku sa’ive rupi hete ikyrakue ha sa’ive omba’apo.
• Mitã michĩva ha mitã: Mitã michĩva pya’e opa imbarete oñembosarái jave, ha katu ndohechakuaái ro’ysãha. Mitã mimi pya’eterei operde haku. Oke jepe peteĩ koty ro’ysãme ikatu ojapo hipotermia. Rejepy’apyva’erã ne memby pire ro’ysã, pytã ha ipiro’y ramo.
• Umi viajero inexperimentado oviaháva umi área ro’ysãme: Oviaha jave umi área ha’eháicha Nuwara Eliya ha Horton Plains, ko riesgo tuichave ndorekóiramo ao ohóva ára rehe.
• Tapicha oipurúva alcohol ha droga: Jay’úramo alcohol, ñande ruguy rape oñembotuichave. Péicha haku osẽ pya’eve ñande pirégui. Avei, jaka’úramo, nañañandúi pe ro’y ha nañañandúi tekotevẽha jaipuru ao oĩporãva, upéva ombohetave pe riesgo.
• Umi tapicha ndorekóiva óga fijo: Oîve riesgo-pe ndorekóigui tenda hakuhápe opyta haguã ni ao hekopete.
• Tapichakuéra oguerekóva problema de salud mental: Umi tapicha oguerekóva condición ha’eháicha demencia ikatu ndoikuaaporãi ára. Ikatu noñemondeporãi hikuái ro’ysãme.
• Umi tapicha oguerekóva ciertas enfermedades crónicas: Umi tapicha orekóva mba’asy ha’éva hipotiroidismo, hipoglucemia diabetes-pe, accidente cerebrovascular ha enfermedad de Parkinson oguereko avei riesgo tuichavéva.
• Tapichakuéra ho’úva algún pohã: Umi pastilla oke haguã, analgésicos ha algunos pohã mba’asy mental-pe guarã ikatu avei oityvyro control de temperatura corporal.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoiramo.

Hipotermia ikatu ogueru complicación ipeligrosoitereíva noñepohanoiramo pya’e.

• Parada cardiaca rehegua
• Hígado oñembyai
• Insuficiencia renal rehegua
• Oike peteĩ coma-pe
• Te'õngue

Mba’épa jajapo peteĩ tapicha orekóva hipotermia rehe.

Oĩramo nde lugárpe ohechaukáva hipotermia, upéva haʼe peteĩ emergencia. Pe mba'e tenonderã ha iñimportantevéva jajapo ha'e jaheka pya'e pytyvõ pohanohárape . Upe aja, oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo.

Umi mba’e tekotevẽva jajapo raẽ (primer auxilios) .

1. Jahasávo tenda haku ha isekohápe: Ikatuháicha, jaipe’a pe tapichápe ro’y ha humedad-gui ha ñamoinge peteĩ tenda hakuhápe, taha’e peteĩ kotýpe.

2. Jaipe’a ao hykúva: Jaipe’apaite ao hykúva ha ñamonde ao seko.

3. Jajejokua porâ: Ñañembojere porâ manta seco, chaqueta, sombrero ha calcetín reheve reñemohaku hagua.

4. Ñame’ẽ mba’yru haku asýva: Ñañeñandúramo ñame’ẽ peteĩ mba’e ha’eháicha té haku térã ka’a asuka reheve. Araka’eve ani reme’ẽ alcohol.

Pohãno oñeme'êva tasyópe

Ojegueraha rire peteĩ tasyópe, umi doktór oipuru opaichagua tratamiénto odependévo pe hasýva rekovére.

• Oñeme’ẽvo salina haku asýva intravenosa rupive.
• Ome’ẽvo oxígeno hakuáva peteĩ máscara rupive.
• Ikatu voi ojeporu umi tratamiénto espesiál, por ehémplo jaipeʼa tuguy ñande retégui jaipurúvo peteĩ mákina espesiál, ñambopiroʼy ha ñainyecta jey ñande retépe.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko situasióngui?

Hipotermia ha’e peteĩ mba’asy ojehapejokóva. Eñatendékena koʼã mbaʼére, koʼýte roʼy jave.

• Eñemonde capa-pe: Reiporúramo heta capa de ao ikatu nepytyvõ remantene porãve hag̃ua haku reipuru rangue peteĩ capa gruesa.
• Eñongatu nde róga haku: Eñongatu nde rógape temperatura 20 grados Celsius (68 Fahrenheit) ári, ko’ýte reguerekóramo tapicha ijedámava ha mitã michĩva.
• Eñeha’ãmbaite reñandu jave ro’y: Embotuichave nde rete temperatura rejapóvo peteĩ mba’e ha’eháicha reguata michĩmi.
• Eguereko tembi’u ha mba’yru haku asýva.
• Resẽramo okápe, eipuru ao ohóva hese: peteĩ sombrero, guante, sapatu porã ha peteĩ chaqueta. Pe akã ha’e pe okañyhápe hetave haku, upévare iñimportanteterei ojeporu peteĩ sombrero.
• Ani re’u alcohol: Ani re’u alcohol ro’y jave.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Péva peteî mba'e tekotevêva oje'e jey. Hipotermia ha’e peteĩ emergencia médica. Resospecháramo nde térã peteĩ reikuaáva oguerekoha ko’ã mba’asy, ani reperdé nde tiempo ha pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Pya’eve reñepohano, sa’ive reguereko complicación.