¿Jaikuaava’erãpa Terapia de Radiación Intraoperatoria (IORT) oñeme’ẽva ojejapo jave cirugía cáncer rehegua?

Reikuaávo reguerekoha cáncer, pe pensamiento pe tratamiento rehegua ikatu penembopy’aju ha penemondýi, ¿ajépa? Ikatu ñanemokaneʼõ ñapensávo jahataha ospitálpe heta día, heta semána jepe, ha jajapo vaʼerãha terapia de radiación. Ikatu ijetuʼu jasegi umi tembiapo ogapypegua, mitã ha tembiapo. Ha katu, ko árape ñañe’ẽta peteĩ método moderno rehe, omohesakãvéva ko proceso de tratamiento ha ohejáva ndéve remohu’ã pe terapia de radiación al mismo tiempo pe cirugía ndive.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe IORT?

Ko tratamiento método réra tee, oñemboguejýva IORT, ha’e Terapia de Radiación Intraoperatoria . Sinhala-pe he'ise "tratamiento de radiación oñeme'êva cirugía jave". Kóva ha’e peteĩ método especial tratamiento cáncer rehegua.

Pe ojehúva ko’ápe ningo isencilloiterei. Rejapo jave peteĩ operasión de kánser, pe siruháno oipeʼa raẽ nde retégui pe tumor kompletoite. Upéi, peteĩ oncólogo de radiación omog̃uahẽ peteĩ radiasión precisaitereíva ha dosis yvate pe lugár ojepeʼa haguépe pe tumor, ha upépe oiméne ou jey umi célula cáncer rehegua. Péva ojejapo peteĩ jeýpe.

Jepémo ko método ojepuru opaichagua cáncer-pe g̃uarã, koʼág̃a ojepuruve ko yvy ape ári cáncer de mama-pe g̃uarã.

Mba’eichagua cáncer-pepa ojeporu tratamiento IORT rehegua.

Pohanohára oipuruve tratamiento IORT ko’ã mba’asy cáncer rehegua:

• Cáncer de mama: Ko’ýte cáncer de mama ojejuhúva etapa ñepyrũme.
• Cáncer de piel: Oĩichagua cáncer de piel-pe g̃uarã.
• Cáncer de colon: Cáncer ojoajúva intestino grueso rehe.
• Cáncer ginecológico: Cáncer ojehúvape guarã umi tenda ha'eháicha útero ha cuello uterino.
• Cáncer columna vertebral rehegua: Oĩichagua tumor canceroso rehegua ojehúva columna vertebral-pe.

Mávape g̃uarãpa iporãve ko tratamiénto?

Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Pe tratamiento IORT rehegua naiporãi opavave hasýva cáncer-gui. Heta mbaʼe oinfluíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiénto.

Por ehémplo, oĩ umi tumor michĩetereíva ha noñemosarambíriva umi tejido oĩvape ijerére. Péicha jave, ko método ikatu ideprovechoitereíma. Ha katu pe tumor tuicha’imi ramo, térã ojeipysóramo umi ganglio linfático hi’aguĩvape, upéicharõ ikatu iporãve pe terapia de radiación tradicional.

Pe decisión paha ojejapo ojehecha rire heta mbaʼe, por ehémplo mbaʼeichagua kánserpa rereko, mbaʼeichaitépa tuicha pe tumor, oñemyasãipa pe kánser ha nde rekove kompletoite. Ko decisión ojapo nde cirujano otratáva ha oncólogo de radiación , oñomongeta jave nendive. Upévare ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua abiertamente ko mbaʼére nde doktór ndive.

Mba épa ojoavy terapia de radiación convencional (EBRT) ha IORT apytépe.

Reikuaa porãvéramo michĩmi mba’éichapa ojoavy ko’ã mokõi método, reikuaa porãvéta IORT ijojaha’ỹva. Jahechamína ko mba'e peteî cuadro-pe.

Mba’épa umi mba’eporã tenondegua oúva tratamiento IORT rehegua.

Remañávo ko mesa rehe, ikatu koʼág̃a reguereko algúna idéa umi mbaʼe porã oúvare. Ñamyesakãvemi upéva.

• Oñemboguejy jepi tratamiento: Kóva ha’e pe ventaja tuichavéva. Ñañeimahinamína mbaʼeichaitépa ñanekaneʼõ jaju káda día ospitálpe heta semánare ha ñahaʼarõ fila-pe ñañepohano hag̃ua. IORT rupive, terapia de radiación oñemohu’ã avei pe ára ojejapo jave cirugía. Péva he’ise ikatuha reju jey nde rekove normal-pe pya’eve. Péicha repyta hetave tiémpo rehasa hag̃ua ne famíliandi ha rejapo hag̃ua ne rembiapo.
• Omboguejy michĩmi oñembyaíva umi tejido hesãiva ijerére: Ojegueraha rupi directamente pe radiación pe cáncer oĩháme, pe riesgo og̃uahẽ hag̃ua radiación umi órgano sensitivo ijerére, por ehémplo ipire, pulmón ha korasõ.
• Oñemboguejy efecto secundario: Umi efecto secundario ha’éva pire ñemoambue (okáiva, pytã) ha kane’õ ojehúva terapia tradicional de radiación aja, tuicha oñemboguejy IORT rupive.

Mba’éichapa ojejapo tratamiento IORT rehegua.

Pe ára ojejapo haguépe pe procedimiento, oñeme’ẽta ndéve anestesia general. Upévare reke vaʼerã pe prosedimiénto pukukue javeve. Pe procedimiento ha’e ko’ãva:

1. Ñepyrũrã, pe cirujano oipe’apaite pe tumor canceroso.

2. Upéi, oñemoinge petet aparato especial (aplicador) ojejapóva específicamente oñeme e hagua radiación pe cavidad ojeipe a haguépe pe tumor.

3. Pe terapeuta radiación rehegua omoguahẽ pe dosis de radiación oñeme’ẽva’ekue pe tejido oguerekóvape pe tumor pe aparato rupive, oñecontroláva computadora rupive.

4. Oñeme’ẽ rire pe radiación, ojeipe’a pe aparato.

5. Ipahápe, cirujano ocosa pe herida quirúrgica oñemboty.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Jepémo sa’i umi efecto secundario tratamiento IORT rire, oimeraẽ cirugía-icha, ikatu oiko complicación. Upévare, eñatendéke koʼã síntoma rehe reho jave nde rógape repohano rire.

• Tuguy hetaiterei peteĩ herida quirúrgica-gui.
• Peteĩ líquido ojoguáva pus-pe térã peteĩ hyakuã vai osẽva pe herida rendaguégui.
• Akãnundu térã akãnundu .

Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, ani reimoʼã haʼeha peteĩ mbaʼe normál. Pe mba’e isegurovéva rejapo ha’e remombe’u pya’e nde pohanohárape.