Jaikuaami pe Inhalador Ipratropium (MDI) rehegua? ¡Alivio nde dificultad respiración rehegua!

¿Reñeñandu piko sapyʼánte repytuʼuʼimiha? Térãpa reñandu repytuʼuha rejupíramo eskalérape térã rejapo jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva? Ko’ýte reguerekóramo `Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)` térã ja’eháicha sinhala-pe, mba’asy pulmonar obstructiva crónica , ikatu reikuaa porã ko experiencia. Ko árape ñañe'êta peteî pohã ikatúva nepytyvõ ko'ãichagua jave - ha'éva `Ipratropium`, peteî `Inhalador de Dosis Medida (MDI)`.

Mba’épa ko pohã hérava Ipratropium.

Ñamombe'u porãsérõ, `Ipratropium` ha'e peteĩ pohã ombotuicháva umi tape apytu'ũ rehegua nde pulmón-pe ha ombohapevéva repytu'u haguã. Omba’apo peteĩ tubo dilatado michĩmiicha. Ifasilve ndéve rerrespira ha resẽ hag̃ua. Ko pohã ojepuruve oñepohano hagua `Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC).` Sapy'ánte ikatu oguereko téra iñambuéva mercado-pe, techapyrãramo `Atrovent` térã `Atrovent HFA`. Ha katu pe iñimportantevéva ha’e oguerekoha pohã `Ipratropium`.

Ha katu ko’ápe oĩ peteĩ mba’e nemandu’ava’erã: Ko inhalador ha’e omaneha haĝua nde EPOC ha omboguejy haĝua nde dificultad de respiración ára ha ára. Ndaha'éi ojeporu haguã EPOC sapy'aitépe oñepyrũ jave. Ikatu nde pohanohára ome’ẽkuri peteĩ inhalador aparte, pya’e oaliviáva umi emergencia-pe ĝuarã péicha. Upévare eñatende vaʼerã avei upévare.

Pohanohára ikatu sapy’ánte ome’ẽ ko pohã ambue mba’asykuérape g̃uarã, upévare reguerekóramo ambue mba’e porandu ko mba’ére, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko ``inhalador Ipratropium'', oĩ mbovymi mba'e katuete remombe'uva'erã nde pohanohárape. Ko pohã ikatu ndojoajúi ciertas condiciones de salud ndive, térã ikatu reñangareko especialmente.

Koʼápe oĩ peteĩ lísta koʼãichagua mbaʼére:

• Oiméramo reguereko problema vejiga rehegua (e.g. hasy re’u haguã, retención urinaria).
• Oiméramo nde reguereko pe mba'asy tesa rehegua glaucoma .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Nde korasõ ipu irregular ramo .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy próstata rehegua (péva ha’e peteĩ mba’asy ojehúva kuimba’épe).
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica Ipratropium rehe, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Tuicha mba’e reñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive ko’ã mba’ére ikatu hağuáicha oiporavo pe tratamiento iporãvéva ha isegurovéva ndéve g̃uarã.

Mba'éichapa reiporu hekopete ko inhalador.

Ko pohã oje’u juru rupive, he’iséva oje’u jave . Umi instrucción exacta ojeporúva ojehai porã pe etiqueta receta ome’ẽva’ekue ndéve nde médico. Tuicha mbaʼe jasegi porã umi instruksión.

• Eñeha'ã eipuru kóva peteĩ jave ára ha ára . Péicha oipytyvõta omantene haguã efectividad peteîcha pe pohã.
• Ani reiporu hetave pe pohanohára he’ívagui .
• Esegíkena eipuru ko mbaʼe nde pohanohára heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua. Ani repyta sapy’a.

Heta vése, rehupytýta peteĩ folleto INSTRUCCIONES PARA USO ko inhalador ndive. Emoñe’ẽ porã ha entende. Nderentendeporãiramo mba’eve, eporandu nde farmacéutico térã pohanohárape. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼéichapa rejapo vaʼerã upéva.

Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitãnguérape. Upévare, oiméramo reiporúta ko mbaʼe peteĩ mitãre, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive ha ejerure konsého.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe . Ani rekyhyje, péro iñimportánte rehupyty pyaʼe peteĩ konsého médiko.

Mba’épa ajapo ofaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe hora regular-pe. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra.

Mba’e ambue pohãpa ikatu oñembojoaju ko pohã ndive.

Heẽ, Ipratropium ikatu oñembojoaju ambue pohã ndive, he’iséva ikatuha ojoaju. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã receta rupive, pohã ndojejoguáiva, pohã yma guare, vitamina ha suplemento dietético).

Koʼápe oĩ unos kuánto pohã koʼãichagua:

• `Atropina`
• Oĩichagua antihistamínico oñeme’ẽva resfrío, tos ha alergia-pe guarã.
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga rehegua, techapyrãramo, Oxibutinina ha Tolterodina.
• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã ambue mba’asy mental rehegua.
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’ápe, techapyrãramo `Diciclomina`, `Hiosciamina`.
• Oĩ pohã, ha'eháicha ``Escopolamina``, oñeme'ẽva umi mba'asy ha'eháicha mba'asy movimiento rehegua.
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua, techapyrãramo, Benztropina ha Trihexifenidil.

Ko lista ha’e peteĩ techapyrãnte. Emombe’u nde pohanohárape repitáramo, re’u ramo ka’u térã reiporúramo ambue pohã, ko’ãva ikatu oñomoirũ ne pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã aiporu jave ko pohã.

Eipuru aja ko pohã , ehecha jepi nde pohanohárape ehecha hag̃ua nde rekove. Emombe’u nde pohanohárape noñemoporãvéiramo ne mba’asy térã ivaive ramo.

Kóva ha’e peteĩ mandu’a: Araka’eve ani reiporu ko inhalador peteĩ ataque sapy’a asma rehegua. Upéva rangue, eipuru inhalador de rescate de acción mbykymi reme’ẽva’ekue ndéve. Ivaive ramo nde síntoma, térã tekotevẽramo reiporu py’ỹive nde inhalador pya’e, ehenói pya’e nde pohanohárape.

• Normal ojeguereko juru seco oje’u aja ko pohã. Péva ikatu oñembopiro’y ñamastika ramo goma ndorekóiva asuka, ñasu’úramo dulce hatã ndorekóiva asuka ha ja’úramo heta y. Péro ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, eñeʼẽ nde doktór ndive.
• Ko pohã ikatu o’afectá nde coordinación, tiempo de reacción térã juicio . Upévare ani remboguata térã remombaʼapo mákina reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Ikatu haguãicha sa’ive iñakãrague ha oñedesmaia, eguapy mbeguekatu ha epu’ã mbeguekatu.

Mba’e efecto secundariopa ikatu areko ko pohãgui.

Opaichagua pohãicha, ko inhalador `Ipratropium` ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ umíva apytépe ivaietereíva ha pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape. Oĩ ijapytepekuéra ndahaʼéiva ivaietereíva, péro osegíramo térã oporomolesta, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe.

Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica:

• Reacciones alérgicas: pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Tesa hasy sapy’a térã oñemoambue jehecha: ojehecha’ỹ, ojehecha halo tesape jerére, ojehecha’ỹ.
• Hasy orina haguã.
• Oñembopy’aju térã hasyve opytu’u ojeporu rire pe pohã.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Lomo rasy
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã ko pohã.

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
• Oñeñongatu temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe).
• Emomombyrýke pe inhalador hakuetereígui, ro’yeterei ha humedad tuichaitereívagui.
• Ojeity inhalador pe contador de dosis inhalador-pe omoñe'ê jave "0" térã ohasáma fecha de vencimiento (oimeraêva oúva tenonderã).

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Upéicha, pe `inhalador Ipratropium` ha'e peteî pohã iñimportánteva ikatúva ogueru alivio nde condición `EPOC`-pe. Péro ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve upéva, oĩ mbovymi mbaʼe reñatendevaʼerã.

• Oje’u pe dosis oje’éva pe aravo oje’évape, he’iháicha pohanohára.
• Ñanemandu'ava'erã kóva ndaha'eiha pohã ojeporúva emergencia-pe .
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva ha opaite mba’e nde rekove rehegua.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u nde pohanohárape.
• Eikuaa mba’éichapa reipuru porã va’erã nde inhalador ha eñongatu porã.

Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape, enfermera térã farmacéutico-pe. Haʼekuéra penepytyvõta. ¡Nde salud iñimportanteterei ndéve g̃uarã!

` Ipratropio, inhalador, MDI, EPOC, pytuhẽ hasy, pulmón mba’asy, pohã