Jaikuaami umi pohã ojeporúva oñepohano hagua tuberculosis (TB)? (Isoniazida, Pirazinamida, Rifampina) rehegua.

Ikatu rekyhyje’imi nde pohanohára he’ívo ndéve reguerekoha Tuberculosis (TB). Péro reʼúramo pe pohã oĩ porãva itiempoitépe, ikatu remonguerapaite ko mbaʼasy. Ko tratamiento-pe noñeme’ẽi ndéve peteĩ pohãnte, ha katu heta pohã oñondive. Ko árape ñañe’ẽ peteĩ pastilla ojejapóva oñembojoajúvo mbohapy pohã iñimportantevéva rehe.

Mba’épa ko’ã pohã.

Kóva añetehápe mbohapy pohã oñembojoajúva. Ha’ekuéra ha’e Isoniazida, Pirazinamida ha Rifampin . Mbohapyve ko’ãva ha’e antibiótico ipoderosoitereíva ojukáva umi mba’asy tuberculosis rehegua. Ñamombe’u porãsérõ, pe ojapóva ko’ã pohã ha’e oataka umi bacteria TB rehegua oĩva nde retepýpe ha ojuka chupekuéra.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã

Oñepyrũ mboyve ko tratamiento, iñimportanteterei eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ descripción completa nde condición de salud rehegua. Ko pohã ikatu oñembojoaju algunas condiciones médicas ndive. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, katuete emombe’u nde pohanohárape.

• Diabetes: Ko pohã ikatu omoambue tuguy asuka.
• Gota: Ko pohã ikatu ombohetave umi articulación hasy.
• VIH térã SIDA reko: Oĩ pohã oje’úva ko mba’asýpe guarã ikatúva ojoaju umi pohã tuberculosis rehegua ndive.
• Riñón térã hígado mba’asy: Ko pohã ojeipe’a ñande retepýgui riñón ha hígado rupive, upévare oĩramo kangy ko’ã órgano-pe, ikatu tekotevẽ oñemoambue pohã dosis.
• Oje’u alcohol: Oje’u jepi alcohol ikatu ombohetave umi efecto hígado rehe.
• Deficiencia nutricional: Oîramo desnutrido, emombe'u avei upévare.
• Problema nervio rehegua: Oiméramo reguereko problema nervio rehegua, por ehémplo hormigueo nde kuã punta-pe.
• Reiporúramo lentes de contacto: Ko pohã ikatu ojapo umi tesay okambia icolor ha omongy’a umi lentes de contacto.
• Alergia ambue pohã rehe: Oiméramo yma reguereko alergia isoniazida, rifampina, rifabutina térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Ani remokañy ko informasión nde doktórgui, pórke opa koʼã mbaʼe iñimportánte chupe g̃uarã ikatu hag̃uáicha omeʼẽ ndéve pe tratamiénto isegurovéva.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Kóva ningo isencilloiterei, péro iñimportanteterei.

1. Jaipyhy ñande rye nandi: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Re’uva’erã pe pohã peteĩ aravo’i rekaru mboyve térã mokõi aravo rekaru rire. Oje’u pe píldora peteĩ vaso y reheve. Péicha, pe pohã oñembohyru porãvéta.

2. Ja’u ñande pohã peteĩ aravópe ára ha ára: Eñeha’ã ja’u peteĩ aravópe ára ha ára ikatuháicha. Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.

3. Emohu’ã pe curso oje’éva: Ikatu reñeñandu porãve mbovy ára rire. Péro reʼu vaʼerã pe pohã pe tiémpo kompletoite nde doktór heʼi vaʼekue ndéve (6 mése térã hetave). Ani repyta regueraha mbyte rupi. Rejapóramo upéicha, ikatu ou jey pe mbaʼasy ha ikatu oñepyrũ umi bacteria ndojoguáiva pe pohã.

4. Ani re’u antiácido ndive: Re’úramo antiácido gastritis-pe guarã, re’u peteĩ aravo’i jepe re’u rire nde pohã tuberculosis rehegua.

5. Refaltáramo peteĩ dosis: E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.

6. Re’u hetaiterei ramo pohã: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague pohã, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Ko’ã mbohapyichagua pohã ikatu oñembojoaju heta ambue pohã ndive. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva. Upéva he’ise pohã ambue mba’asýpe guarã, analgésicos ndojejoguáiva (e.g. Paracetamol), vitamina, pohã yma guare, pastilla anticonceptiva, tekotevẽ remombe’u chupekuéra opa mba’e.

En particular, eikuaava’erã ko’ã mba’e:

• Píldora anticonceptiva: Ko pohã ikatu omboguejy umi pastilla anticonceptiva rembiapo porã. Upévare, nereplaneáiramo imemby, eñeʼẽ nde doktór ndive reiporu hag̃ua ótra fórma de anticonceptivo.
• Pohã hasy’ỹva: Re’úramo py’ỹi pohã Paracetamol-icha, ikatu ojupi pe efecto hígado rehe.
• Pohã diabetes rehegua: Ikatu oñemoambue dosis pohã diabetes rehegua ikatu rupi oñemoambue pe asuka tuguýpe.
• Pohã ojokóva tuguy ñemboty (e.g. Warfarina): Ko’ãva ikatu oñemoambue mba’éichapa osẽ porã.

Umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã

Tesa jehecha ñemoambue

Oĩ tapicha ikatúva okambia ohecha jave ho’u aja ko pohã. Rehechakuaáramo oĩha kámbio, por ehémplo rehecha vai térã hasy rehecha hag̃ua umi kolór , pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.

Alergia pire rehegua

Sapy’ánte ikatu oiko alergia vaiete ñande pire rehegua. Oiméramo nde pire pytã, ikyrỹi, ikyrỹi térã nde pire ojepe’a, ha avei nde akãnundu ha nde juru ha nde juru oñembohye, pya’e reho pohanohárape.

Umi efecto ikatúva ojejapo hígado rehe

Ko pohã ikatu oityvyro hígado. Oiméramo nde reguereko mba’asy ha’éva hasy nde rye akatúa yvate gotyo, ndoipotái rekaru, reñembopy’aju, nde resa ha nde pire hovy, nde orina hovy/morotĩ hũ, térã heces alquitrán rehegua , ikatu oityvyro hígado. Pya’e oho pohanohárape.

Vitamina rehegua

Oje’úramo ko pohã, ikatu oguejy ñande rete vitamina B6 (Piridoxina) ha vitamina D. Py’ỹi nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ píldora adicional vitamina rehegua upévarã.

Umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. La majoría umíva ndahaʼéi iseriova, péro oĩ umi mbaʼe jaikuaavaʼerã.