Peteĩ sy oútavape ĝuarã, pe parto ha’e pe ára especial ha iñimportantevéva pende rekovépe, ¿ajépa? Normal ñañeñandu kyhyje ha nervioso’imi al mismo tiempo. Péro reñembosakoʼi porãramo ko árape g̃uarã, ikatu remboguejy heta upe kyhyje ha rembohovake upe moménto pyʼaguapýpe. Upéva rehe ikatu ñanepytyvõ peteĩ ‘Plan de Nacimiento’, he’iséva, peteĩ plan de parto. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo añetehápe upéva.

⚡ Interactive Clinical Tool

🤰

Baby's due date (EDD)

Calculate the due date based on the last menstrual period

Open Interactive Calculator →

Mba’épa ko ‘Plan de Nacimiento’?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ ‘Plan de Nacimiento’ ha’e peteĩ plan rejapova’ekue umi mba’e ndegustáva ha ndegustávare nde parto ha parto aja. Haʼete voi replanea peteĩ viáhe. Pévape ikatu rehai raẽ mbaʼépa oikoséva ikatu hag̃uáicha oho umi mbaʼe reipotáicha ha ikatuháicha. Por ehémplo, ikatu remoĩ umi mbaʼe, por ehémplo mávapa reimese nendive pe parto aja, reikotevẽpa umi analgésicos térã remboguesépa umi lus oĩva pe kotýpe.

Péro kóva ndahaʼéi peteĩ rrégla hasýva ha pyaʼe, ¿ajépa? Kóva ha’e peteĩ guía añónte. Pórke pe parto sapyʼánte ndohói ojeplanea haguéicha. Ikatu oiko umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva. Peichagua situasiónpe, peẽ ha pene memby segurida oñemotenonde . Ikatu nde pohanohára térã tasyópe omba’apóva omoambueva’erã ko plan. Upévare iñimportánte repytuʼu ne akãme ha reime preparádo oimeraẽ kámbiorã.

Mba’épa oikeva’erã peteĩ ‘Plan de Nacimiento’-pe.

Normal ñamoingese heta detalle ko plan-pe. Péro nemanduʼavaʼerã iñimportanteha mbyky ha hesakã porã ikatuháicha. Péicha ifasilvéta pe doktór ha enfermeríape olee ha ontende pyaʼe hag̃ua. Jepive, peteĩ térã mokõi páhina ha’e suficiente.

Jahechami umi mba’e ikatúva remoĩ nde plan-pe.

Peteĩ parte pe plan-gui	Umi mba’e ikatúva remoĩ
Marandu tenondegua	Nde réra, nde pohanohára réra ha teléfono número, tasyo réra reme'ẽtahápe ne memby, ha pe tapicha reha'arõva oĩ nendive upe jave (ha'eháicha ne ména térã ne sy).
Koty rekoha	Mbaʼépa tekotevẽ reñeñandu porã? ¿Remboguejýsepa umi luz oĩva pe kotýpe? ¿Reipotápa kirirĩháme, térãpa reguerekosépa peteĩ purahéi ndepytuʼu hag̃ua? ¿Rehejasépa ne kompañero ojapo fóto térã vidéo?
Consentimiento parto aja	¿Reguatasépa parto aja? Reipuruse piko peteĩ pelota de parto? ¿Rejaposépa peteĩ ducha haku térã rebaña? Ikatu remoĩ ko’ápe umi mba’e peichagua.
Mba’asy Ñemboguata	Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva. ¿Reikotevẽpa pohã hasýva térã nahániri? Ikatu nderejaposéi peteĩ epidural , péro ikatu rekambia ne remiandu parto aja. Térã ikatu reguerahasetereíma. Upévare eñeʼẽ nde doktór ndive umi mbaʼe ikatúvare rembogueve mbaʼasy (por ehémplo rerrespira hag̃ua ha masaje).
Consentimiento oñeme’ẽ haguã	Oiméramo imemby vaginalmente, ¿reipotátapa ani rejapo episiotomía (peteĩ corte michĩva vagina ypýpe) ndaha’éiramo tekotevẽva médicamente? ¿Reipota piko peteĩ espého rehecha hag̃ua pe mitã osẽ? ¿Reipotápa ne kompañero oikytĩ pe cordón umbilical? ¿Reipota piko pe mitã oĩ nde jyva ári pyaʼe ikatuháicha?
Oñeikotevẽramo ojejapo cesárea (C-sección).	Tekotevẽramo rejapo peteĩ sección C, mávapa reimese nendive sala de operaciones-pe? (Jepive, ne ménape ojeheja oĩ upépe).
Kambúpe ha mitã ñangareko	Heñói rire ne memby, ¿remokambuse térã remokambúse botella-pe? ¿Reguerekosépa pe mitã nde kotýpe siémpre, térã reipotápa sapyʼánte oĩ pe guardería ospitálpe? ¿Reme’ẽse piko pe mitãme peteĩ chuchu? Oiméramo peteĩ mitãkuimbaʼe, ¿reipota piko oñesirkunsida pe mitãme ospitálpe?

Mávapepa ahechaukava’erã che ‘Plan de Nacimiento’?

Reguerekóma guive ne plan, ehechauka raẽ ne irũme ha ambue tapichakuérape nde jerére (nde sy, ne reindy, doula-icha) ha eñe’ẽ hendivekuéra.

Upéi, katuete rehechauka vaʼerã ko mbaʼe nde doktórpe ha reñeʼẽ hendive. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pórke oĩ ospitál ikatúva oreko umi rrégla ha polítika imbaʼéva. Oĩ umi mba’e oĩva nde plan-pe ikatu ndaikatumo’ãiva upe hospital-pe. Upévare reñeʼẽramo ne doktór ndive upe mboyve, oĩramo algúna provléma, ikatu resolusiona reime mboyve ha rentende porã.

Mávapepa ame’ẽva’erã peteĩ copia ‘Plan de Nacimiento’ rehegua?

Remohu’ã rire nde plan, ejapo heta kópia chugui.

Eme’ẽ peteĩ kópia nde pohanohárape ikatu hağuáicha ha’e oguereko nde registro médico ndive.
Eme'ê ambue kópia tasyópe térã centro de parto-pe reiketahápe reguereko haguã ne memby .
Eme’ẽ peteĩ kópia ne ménape ha ambue tapicha hi’aguĩva ndehegui.
Eñongatu nendive mbovymi kópia extra ha egueraha nendive reho jave ospitálpe . Sapy’ánte, nde pohanohára ndaipóriramo, ambue pohanohára ikatu ojagarra nde parto. Péicha upe doktór oikuaa hag̃ua mbaʼépa reipotáta.

Omoheñóivo ‘Plan de Nacimiento’ péicha ndaha'éi obligatorio. Ikatu redesidi koʼã mbaʼe reho rire jepe ospitálpe. Péro repensáramo de antemano, reñeʼẽramo ne kompañero ha doktór ndive, nembosakoʼíta mentalmente upe ára iñimportántevape g̃uarã. Tuicha omboguejýta nde kyhyje ha jepy’apy , ha ome’ẽta ndéve mbarete reguerohory haĝua vy’ápe ne membýpe ko mundo-pe.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Peteĩ ‘Plan de Nacimiento’ ha’e peteĩ plan simple rejapova’ekue umi mba’e rejaposévare parto aja.
Ejapo ko mba’e mbyky, hesakã ha iflexible ikatuháicha, ikatuháicha oiko umi cambio oimeha ára.
Katuete reñeʼẽ porã hag̃ua ne plan rehe ne kompañero ha ne doktór ndive .
Ani nderesarái rejapo haĝua heta copia pe plan-gui ha regueraha nendive reho jave hospital-pe.
Pe meta paha ha’e peguereko peteĩ parto seguro ha hesãiva peẽ ha pene membýpe ĝuarã, upévare peñembosako’i pe’acepta haĝua umi cambio pe plan-pe tekotevẽramo.