¿Reguerekópa avei peteĩ tubo oñemoinge vaʼekue peteĩ operasión rire? Ñañe'êmi ko (drenaje Jackson-Pratt) rehe!

Ikatu rehecha peteĩ tubo michĩ ha peteĩ pelota michĩva oñembojoajúva hese ojeopera rire. Térã ikatu rehecha peteĩ reikuaáva orekoha peteĩ. Péva ikatu oporomondýi’imi oĩ tapichápe ĝuarã. Péro añetehápe haʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva oipytyvõva nde erída okuera pyaʼeve hag̃ua. Ko árape, ñañe’ẽta mba’épa ko `(drenaje Jackson-Pratt)`, térã `(drenaje JP)` mbykymi, mba’épa ojapo, ha mba’éichapa oñeñangareko hese.

Mba'épa pe `(drenaje Jackson-Pratt)`?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ drenaje Jackson-Pratt ha’e peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvytu’ỹva ha oguerekóva peteĩ pelota michĩva oñembojoajúva hese ojeporúva oñembyaty ha ojeipe’a haĝua umi líquido ndojeipotavéiva (ha’eháicha tuguy ha líquido linfático) pe herida ojejapo haguégui cirugía. Normal ko'ã líquido ha escombro celular osêvo herida-gui cirugía rire. Upéicharõ, pe ojapóva ko drenaje JP ha’e omboguejy upe líquido pe herida-gui ha omoĩ pe pelota oĩva nde rete okaháre. Péicha pe drenaje umi líquido ndojeipotavéivagui oipytyvõ pe herida okuera pyaʼeve hag̃ua. Avei, reñangareko porãramo pe desagüe ha pe herida rehe, ikatu remboguejy pe riesgo de infección.

Mba'éichapa omba'apo `(JP drenaje)`?

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'éichapa omba'apo ko `(JP drenaje)`. Ha'e ningo isencilloiterei. Omba’apo succión rupive. Upéva he ise, oguenohẽha líquido pe heridagui.

Oĩ mbohapy mba'e tenondegua ko `(JP drenaje)`-pe:

1. Tubo pehẽngue hovyũva ohóva herida ryepýpe: Kóva oguereko ipype yvykua michĩva. Umi líquido ojeipota’ỹva herida-gui oike pe tubo-pe ko’ã agujero rupive.

2. Tubo flexible michtva osëva: Kóva ha e pe ogueraháva pe líquido heridagui upe pelota michtvape. Py’ỹi, umi pohanohára oñapytĩta ko tubo ipire rehe peteĩ sutura térã cinta michĩva rupive ani hağua omýi.

3. Bombilla de recolección: Kóva ha’ete peteĩ limón michĩva. Ojepyso ojejapo hagua succión. Ko bombilla oreko peteĩ tapa omoheñóiva peteĩ sello hermético. Oñembyaty vove pe líquido, ojeabri pe tapa ojepoi hagua chugui.

Ja'e porãsérõ, rembohyru jave pe globo ha reñeha'ã jeývo reinfla, ojejapo peteĩ vacío michĩva hyepýpe, peteĩ especie de ``presión negativa'' . Upe fuerza ha e pe líquido ndojeipotavéiva oíva pe heridape osyry mbeguekatu pe tubo gotyo ha oñembyaty pe globope. Sencilloiterei ningo, ¿ajépa?

Tekotevẽnte remboyke pe globo henyhẽ rire mbyte rupi, rembohyru porã jey reipe’a haguã pe aire ha remboty. Upéi oñemotenonde pe `(succión)`. Jepémo sa'i, ojepuru avei oî `(drenaje JP)` ojeipe'a hagua pe líquido gravedad rupive (`gravedad`) (nde equipo médico omombe'úta ndéve ko mba'e).

Araka'épa oñeikotevẽ peteĩ `(drenaje JP)`?

Ko'ágã ikatu reñeporandu mba'eichagua operación-pepa ojeporu ko `(drenaje JP)`. Añetehápe, kóva ha'e peteî tipo ojehecharamóva `(drenaje)` ojeporúva cirugía rire. Umi pohanohára oipuru ko’ãva oipe’a haĝua líquido umi herida-gui opaichagua cirugía rire. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Cirugía abdominal rehegua; por ehémplo, peteĩ operasión oñemyatyrõ hag̃ua peteĩ hernia.
• Umi cirugía ojoajúva mama rehe; cirugía cáncer de mama rehegua, térã umi mba'e ha'eháicha ``cirugía superior''.
• Umi cirugía pecho rehegua; sapy’ánte oñepohano jave umi mba’asy ha’eháicha derrame pleural (acumulación de líquidos pulmón jerére).
• Cirugía ojeipe'a haguã glándula tiroidea (`tiroidectomía`).
• Oĩ cirugía estética ha plástica, cirugía reconstructiva.
• Cirugía ojeipe’a haguã ganglio linfático (linfadenectomía).

Jepiveguáicha, pe líquido ikatúva oñembyaty petet drenaje JP-pe petet jey ha e 25 ha 50 mL rupi. Péva ikatu iñambue’imi odependévo mba’eichagua desagüe rehe. Oĩ avei peteĩ tipo de drenaje tuichavéva hérava drenaje hemovac ikatúva ombyaty hetave líquido, ha katu pe drenaje JP ha’e pe ojepuruvéva.

Mba'éichapa añangareko che `(JP drenaje)` rehe?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa ñañangarekova'erã ko `(JP drenaje)` rehe reguahẽ rire nde rógape. Kóva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva ojejapo peteĩ ñeñangareko reheve, ha katu ani rejepy’apy, umi pohanohára ha enfermera nembo’éta mba’éichapa rejapova’erã péva resẽ mboyve tasyógui.

Oĩ mbohapy mba’e tenondegua ojejapova’erã:

1. Jaipe a periódicamente pe líquido oñembyatýva `(Drenaje)`-pe.

2. Ñañongatu petet kuatiahaipyre mboy ha sa'ypa oguereko pe líquido.

3. Ñañongatu ipotĩ pe herida ha drenaje ha ñamoambue pe apósito.

Peteĩ mba’e, eñapytĩ pe pelota ombyatýva pe líquido nde ao rehe peteĩ ``(alfilete de seguridad)'' rupive. Péicha, sa'ive oî posibilidad ojedesliza haguã ha ojepoi haguã.

Mba'éichapa ojeipe'a líquido pe `(Drenaje)`-gui

Ñepyrũrã jahechami mbaʼéichapa ikatu jaipeʼa pe líkido. Rejapo mboyve upéva, eprepara vaʼerã umi mbaʼe reikotevẽva.

• Mokõi toalla michĩ ipotĩva.
• Peteĩ toalla alcohol rehegua.
• Peteĩ gasa pehẽngue.
• Peteĩ mba’yru michĩva ojemedi haguã líquido (péva ome’ẽta ndéve tasyo).

Oĩ porã, koʼág̃a ejapo péicha:

1. Jajohéi porâ ñande po: Jajohéi porâ ñande po havô ha ype 20 segundo rupi jepe. Ejoso nde po peteĩ toalla ipotĩvape ha embogue grifo. Ikatu avei reiporu peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.

2. `Kamby` pe tubo: .Kóva ipu iñextraño’imi, ¿ajépa? Péicha ojejapo ojeipe a hagua oimerae líquido ikatúva ojejoko pe tubo ryepýpe pe pelotape. Peteĩ nde po rupive, emomombyrými pe tubo pe `(drenaje)` ojoajuhágui pe pire ndive. Rejopyse hatã ani haguã omýi, ani haguã reñandu mba'eveichagua tira pe herida rehe. Ko ága, jaipurúvo ñande po poguasu ha ñande po jyva, jajohéi mbeguekatu pe tubo upe punto guive oguejy pe pelota gotyo. Ha'ete ku oñembohasáva kamby. Remokã ramo peteĩ `(alcohol wipe)` reheve, ojedeslizata pya'e.

3. Jaipe a pe líquido: Ko ága oñembyatypa pe líquido pe pelotape, jaipe a pora pe pelota ryru. Ojepe’a jave pe tapa, ani repoko pe yvykua rehe nde kuãme. Péicha jajapóramo ikatu ñamoinge umi gérmenes. Ko ága ñañohẽ pe líquido oúva pe pelotagui pe medida ryrúpe.

4. `Reset` pe bombilla de recolección: Ko ága ñamoinge porã pe bombilla ñande po rupive jaipe a hagua opaite aire oíva hyepýpe. Oñembohyru oñemongu’epa peve. Ojepyso aja gueteri, ojeaprieta jey pe tapa ha oñemboty. Péva ha'e ojejapo jeývo `(succión)`. Pe bombilla mbyte ha’eva’erã ijyvyku’íva.

5. Jajohéi jey ñande po: Jajohéi porã jey ñande po pe primer paso-peguáicha.

Oiméramo reguereko hetave peteĩ drenaje (por ehémplo, peteĩ mastectomía rire, ikatu reguereko mokõi), ejapo avei upéicha ambuépe.

Ehai umi detalle pe líquido rehegua

Pe mba e iñimportantevéva oúva ha e rehai hagua algunos detalles cada vez reipe a líquido pe `(drenaje)`-gui.

• Tiempo ojeipe’a haguã pe líquido.
• Mboy líquidopa oîkuri (ojesarekóvo pe mba’yru medidor rehe).
• Mba épa pe líquido sa y.

Koʼã detálle oipytyvõta pe doktórpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa okuera nde herida.

Pe herida okueravévo, ára ha ára oguejyva’erã pe líquido osẽva pe desagüe-gui. Avei oñemoambuéta pe líquido kolór. Iporã avei jaikuaa ko'ã sa'y:

• Pytã hũ: Normal pe líquido pytã hũ, tuguyicha, ñepyrũrã.
• Pytã térã rósa sa’yju: Pe líquido icolor oñembopiro’ýta pe herida okueravévo.
• Hovy sa’yju (paja-icha) térã hesakã: Pe líquido oñemoambuéramo pytãgui hovy sa’yju térã hesakãvape, he’ise pe herida okuera porãha. Pévape oñembohéra avei ``drenaje seroso'' ñe'ê pohânohárape.

Nota: Pe secreción ipire morotĩramo ha upéi pytã hũ jeýramo, ikatu huguy jey. Péicha oikóramo, remombe’uva’erã nde pohanohárape. Avei pe secreción morotĩ kambyicha, hyakuã vai térã hũramo, ikatu ohechauka infección. Upéicha jave, pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã avei ne doktórpe.

Mba'éichapa ikatu oñemoambue `(Vendamiento)`

Avei ojejapo porã va’erã oñemoambuévo pe vendaje oĩva pe herida rehe. Pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa remoambueva’erã pe ao ha mba’éichapa rejapova’erã. Rejapovaʼerã haʼe heʼiháicha ndéve. Remoambue mboyve pe ao, embosako’i ko’ã mba’e:

• Oñemopotî toallas.
• Peteĩ gasa pehẽngue oguerekóva peteĩ hendidura mbytépe.
• Cinta quirúrgica rehegua.
• Peteĩ herida ñemopotĩha (pohanohára he’íramo).

Oĩ porã, koʼág̃a péina ápe mbaʼéichapa ikatu jajapo:

1. Jajohéi porâ ñande po.

2. Ñañangareko porã jaipe'a pe `(apósito)` tuja. Eñangareko ani hagua retira pe tubo `(Drein)` rehe.

3. Jajohéi jey ñande po.

4. Ñamopotî pe herida ha pe área ojoajuhápe pe drenaje ñande pire ndive havõ ha y térã peteî herida mopotîha ome'êva pohanohára. (Ikatu nde doktór heʼi ndéve rejohéi hag̃ua rejepohéi aja, péro ani reike peteĩ tina térã piscina-pe reguereko aja desagüe.) Rejohéi rire, reñembotavy peteĩ toalla ipotĩvape.

5. Ñamoí pe gasa pehẽngue pe oñeikytĩva mbytépe pe tubo de drenaje guýpe, opokohápe ipire rehe, ha ñamoĩ cinta ani hag̃ua omýi.

Mba'éichapa reñongatu pe `(JP Drain)` ani haguã osẽ fuga?

Oĩ peteĩ bucle michĩva pe pelota ári oñembyatyhápe pe líquido. Ikatu remoĩ hese peteĩ ``(alfilete de seguridad)`` ha reñapytĩ nde kamisa térã nde ao rehe. Péro ani reñapytĩ nde pantalón térã nde sinturónre. Rejapóramo upéicha, ikatu nderesarái ha sapyʼaitépe ikatu ojepeʼa.

Mboy jeypa amboyke va'erã pe `(Drenaje)`?

Iporãve ñamboyke pya’e pe vejiga, upéva he’ise, henyhẽ rire mbyte rupi. Péva oî jave pe succión hendaitépe. Jepive, tekotevẽta remboyke por lo menos cada 4 térã 6 aravo umi ára iñepyrũme. Oguejyvévo pe líquido osẽva, ikatu remboguejy pe frecuencia.

Mboy tiémpopa ojehejáta hendaitépe `(JP Drain)`.

Ojepe’a hagua pe `(JP Drain)`, tekotevêta reho jey nde pohanohárape. Ani reipe’a nde pohanohára he’i peve ndéve. Heta vése ndojehejamoʼãi ipype mas de dos semána. Péro ikatu iñambue upéva odependévo mbaʼéichapa oĩ. Iporã reporandu nde pohanohárape ko mba’ére resẽ mboyve tasyógui.

Mba’e aravópepa ahechava’erã pohanohárape.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e rehenóiva’erã nde pohanohárape. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy:

• Akãnundu. Oiméramo nde akãnundu 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) ári.
• Pe lugár oñemoĩ haguépe pe drenaje pytãramo, oñembohye térã oñeñandu haku, térã hasyvéramo.
• Rehecháramo raya pytã pe herida rendaguégui.
• Pe líquido oúva pe desagüe-gui hyakuãramo, hovy, kamby térã hũ.

Avei, emombe’u nde pohanohárape oikóramo ko’ã mba’e:

• Pe tubo `(Drain)` ha'etéramo ojepe'áva, térã ha'ete ku pe líquido ndosyryvéimava, ikatu tekotevẽ reaprieta jey térã reñeha'ã reipe'a pe aire.
• Pe tubo ha'ete ku ojepe'áva, térã pe pelota operde ramo ``(succión)`` ha henyhẽ aire-gui.
• Pe líquido osegíramo ojupi mokõi ára pukukue (añetehápe oguejyva’erã).
• Pe líquido oñembopiro’ýramo icolor ha upéi pytã hũ térã tuguy hũ jeýramo (péva ohechauka ojehu jeyha tuguy).
• Osẽramo líquido pe incisión-gui (ikatu tekotevẽ pohanohára omopotĩ pe drenaje).

Sapy’ánte, ojeipe’a rire pe drenaje JP, ikatu oñembyaty ha oñembohye pe líquido pe sitio quirúrgico-pe. Pévape oñembohéra seroma . Kóva ndaha’éi peteĩ emergencia, ha katu remombe’uva’erã nde pohanohárape upéva.

¿(JP Drain)` ha'épa peteĩ `Drenaje Abierto` térã peteĩ `Drenaje oñembotýva`?

Kóva ha'e peteî `(drenaje cerrado)`, he'iséva ha'eha peteî sistema oñembotýva. Ñapensamína péicha, petet `(drenaje JP)` ha e petet sistema oñembotýva omoambuéva presión de aire hyepýpe ha oguenohëva líquido heridagui. Pe líquido osê rangue heridagui ha oñembohyru pe `(apósito)`-pe peteî `(drenaje abierto)`-peguáicha (techapyrã, peteî `(drenaje Penrose)`), ko'ãvape oñembyaty pe líquido pe pelota ojeipysóvape ha oguenohê pe líquido.

Reguerekóramo peteĩ `(drenaje JP)` hendaitépe, ikatu oñeñandu peteĩ adición pyahu iñextrañoicha nde rete rehe ñepyrũrã. En cierto modo, ojapo. Peteĩ `(drenaje JP)` ha'ete peteĩ mba'e oñembojoajúva nde rete sistema rehe, oguenohẽva líquido natekotevẽiva pe herida-gui ha nepytyvõva okuera haguã.

Upéicharõ, umi mba’e ipahaite ñanemandu’ava’erã ha’e

Peteĩ `(Jackson-Pratt drenaje)`, térã `(JP drenaje)`, ha’e peteĩ tembipuru ikatúva oipytyvõ nde herida okuera pya’eve ha omboguejy pe riesgo infección rehegua cirugía rire. Ikatu oñeñandu incómodo’imi oñembohovái haĝua ñepyrũrã, ha katu ani rejepy’apy. Reñangareko porãramo hese heʼiháicha ndéve umi doktór ha enferméra, upéva nepytyvõta rekuera pyaʼeve hag̃ua.

Pe iñimportantevéva ha’e oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, ani rekyhyje reporandu haĝua nde médico térã enfermera-pe. Nde rekoporã ha’e pe mba’e iñimportantevéva chupekuéra ĝuarã, avei.

` Jackson-Pratt drenaje, JP drenaje, drenaje quirúrgico, herida ñangareko, herida ñangareko, cirugía, herida ñemonguera, cirugía rire ñangareko, drenaje ñangareko, herida ñangareko