¿Nderasy avei piko oisu’u rire ndéve peteĩ ñati’ũ? Jaikuaami ko virus pyahúgui? (Virus Cañón Jamestown) rehegua

Ñane retãme ñati’ũ ha’e peteĩ mba’e jahecháva tapiaite. Sapy’ánte ñaimo’ã peteĩ ñati’ũ oisu’u ndaha’eiha mba’eve ndaha’eiha peteĩ picazón michĩmi ha ikatu peteĩ ampolla michĩva, ha katu oĩ especie de ñati’ũ ikatúva ogueraha mba’asy ipeligroso. Jaikuaa porã mba’asykuéra ha’éva dengue ha chikungunya. Ko árape ñañe'êta ambue mba'asy ñati'ûgui ipyahúva michîmi ñandéve guarã, ha katu tuicha mba'e jaikuaa haguã. Kóva ha'e pe Virus Jamestown Canyon (JCV) .

Mba’épa pe Virus Jamestown Canyon rehegua?

Ñamombe’u porãsérõ, Jamestown Canyon Virus (JCV) ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha katu pya’e ojeipysóva ha oñemombe’úva tetãnguéra Estados Unidos-icha. Oñembohasa ñandéve peteĩ ñati’ũ infectado ñande piru jave.

Hetavépe, pe virus JCV ndojapói mba’eveichagua síntoma. Péro oĩ tapicha ikatúva oreko akãnundu, ikaneʼõ ha iñakãrasy. Sa’i ningo ivaieterei ha tekotevẽ oñeinterna. Upévare, tape iporãvéva ñañangareko haguã ko'ãichagua mba'asygui ha'e ani haguã ñati'ũ oisu'u.

Mba’érepa oñembohéra péva virus Jamestown Canyon?

Ohupyty héra peteĩ mbaʼe isencilloitereívare. Ko virus ojejuhu ypy ary 1961-pe umi ñati'û oikóva peteî cañón-pe, área Jamestown , Colorado, Estados Unidos-pe. Upévare oñembohéra virus Jamestown Canyon.

Mba’eichagua mba’asy piko kóva.

Virus Jamestown Canyon (JCV) ha'e peteĩ arbovirus. Arbovirus ha'e peteĩ virus ñemohendaha oñembohasáva yvypórape mymbachu'i (artrópodo) rupive ha'éva ñati'ũ ha pulga. Ikatu rehendu ra'e mba'asy Lyme rehegua . Ombohasa pulga rupive, ha katu ha’e peteĩ mba’asy bacteriana, ndaha’éi peteĩ arbovirus.

Mba’épa ambue mba’asy arbovirus rehegua.

Ko'ágã ikatu penemandu'a mba'asy ha'éva Dengue ha Chikungunya, ojeipysóva ñane retãme, oñembohasa avei ñati'ũ rupive. Péicha avei péva (JCV). Ambue mba’asy vírica oĩva ko categoría-pe, he’iséva, ombohasáva mymbachu’i, ha’e:

• Encefalitis La Crosse rehegua
• Virus Powassan rehegua
• Akãnundu manchado Rocky Mountain (RMSF) (oúva avei bacteria-gui, ha katu sapy’ánte oñembohéra péicha oñembohaságui peteĩ mymbachu’i) .
• Virus liebre raqueta de nieve rehegua
• Virus Nilo Occidental rehegua
• Virus Zika rehegua

Ko’ã téra ikatu ipyahu ndéve ĝuarã, ha katu opavave ou peteĩ fuente-gui, ha’éva mymbachu’i.

¿Imbovy piko pe Virus Jamestown Canyon (JCV)?

Heẽ, kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva. Péro umi Centros de Control y Prevención de Enfermedades Estados Unidos-pegua (CDC) .Ko organismo he'i ojupíha michîmi umi káso omombe'úva hikuái. Techapyrã, ary 2012 guive 2021 peve, ohupyty hikuái 267 marandu ko virus rehegua. Ary 2021-pe añoite ojekuaa 32 káso.

Péro umi investigadór oguerovia oiméne tuicha hetaveha pe número añeteguáva umi káso ndojekuaaporãigui ha ndojejapóigui pruéva . Péva he'ise hetaveha káso oñemombe'úvagui. Sapy’ánte ikatu oñembojoavy ko mba’asy (JCV) mba’asy ambue mba’asy ojehechavéva ndive.

Mávapa oguerekove ko virus.

Oimeraẽva ikatu oguereko virus Jamestown Canyon (JCV) oisu'úramo chupe peteĩ ñati'ũ ogueraháva ko virus . Umi mba’asy ojehechavéva abril ha setiembre mbytépe, ára hakuvévo. Hetave umi káso oñemombe'úva ko'ágã peve ha'e kuimba'ekuéra rehe.

Mba'éichapa ikatu ahupyty Virus Jamestown Canyon (JCV)?

Ko virus reguereko nde piru jave peteĩ ñati’ũ infectado. Kóva ndaha’éi mba’asy ikatúva ojeipyso peteĩ tapichágui ambuépe. Péva he’ise ndaikatuiha rehupyty repokóramo peteĩ tapicha orekóvare ko mba’asy, reñe’ẽvo hendive térã reiporúramo peteĩ mba’e ha’e oipuruva’ekue.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Jamestown Canyon Virus (JCV)?

Heta tapicha oguerekóva ko virus ndohechaukái mba'eveichagua síntoma. Térã, ikatu reguereko mba’asy ojoguáva gripe-pe mbovy ára guive mokõi arapokõindy peve oisu’u rire ndéve peteĩ ñati’ũ.

Umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Akãnundu
• Kane'õrasa
• Akãrasyvai

Avei, umi mba’e peichagua ikatu avei oiko:

• Oñeñandu ro'ysã (Chills) .
• Hu'u
• Ñembopy’aju
• Músculo hasy
• Nausea térã vómito
• Osyry ryru (osyry ryru térã ryekue ñemboty) .
• Garganta hasýva (Faringitis) .

Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyva (i.e. umi orekóva capacidad reducida ombohovái haguã mba'asy) ha umi tapicha ijedámava oreko mayor probabilidad oreko káso grave virus Jamestown Canyon (JCV). Ojekuaa 50% rupi umi tapicha oguerekóva ko virus oikotevẽtaha oñembohasa tasyópe .

Mba’épa umi mba’asy vaiete ohechaukáva. (Oikóramo koʼã mbaʼe, ¡peho pyaʼe vaʼerã tasyópe!)

Oiméramo nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui oreko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, pya’e rehova’erã departamento de urgencia hospital hi’aguĩvévape ndehegui . Ko’ãva ikatu ohechauka reguerekoha peteĩ mba’asy sistema nervioso central rehegua (Enfermedad neuroinvasiva) , por ehémplo encefalitis (peteĩ mba’asy apytu’ũ rehegua).Ikatu oĩ peteĩ mbaʼasy tekotevẽva oñepohano pyaʼe, por ehémplo meningitis (peteĩ infección umi membrana ojahoʼíva ñane apytuʼũ).

• Ñembojoavy - Reñandu oñembyaiha ne conciencia, ha'ete ku reñembyesarái moõpa reime.
• Hasy reñe’ẽ térã remongu’e haĝua nde rete
• Pérdida de coordinación rehegua
• Convulsiones rehegua
• Fotofobia (tesa hovyeterei ha ndaikatúi remaña pe tesape rehe) .
• Akãrague hatã

Reguerekóramo koʼã síntoma ivaietereíva, ani retarda. ¡Iporãvéva jajapo ha’e jaheka consejo médico pya’e!

Mba’épa omoheñói Virus Jamestown Canyon (JCV) rehegua?

Mba’éichapa oñemyasãi ko virus ndahasyiete:

1. Ñepyrũrã, peteĩ microbio michĩetereíva (ko virus) oike mymba okambúva retepýpe, ciervo ha alce-icha ha oñembohetave ipype. Péva ojehechave mymbakuérape ha'eháicha ciervo cola blanca.

2. Upéi, umi ñati’ũ oho oisu’u ko’ã mymba infectado ruguy.

3. Upéi pe virus oike ñati'ũ retepýpe. Upéi ou pe ñati’ũ ha oisu’u tapichakuérape.

4. Ñati'ũ oisu'u jave, pe virus oĩva ñati'ũ rykuépe oike ñande ruguype ha ñanembohasy.

Ñamombe’u porãsérõ, mymba guive peteĩ ñati’ũ peve, ñati’ũgui ñandéve.

Mba’épa umi factor de riesgo pévape guarã.

Reñembohasávo ñati’ũ, tuichavéta riesgo reguereko haĝua Jamestown Canyon Virus (JCV). Rehasáramo heta tiémpo okápe, térã nderejapóiramo umi mbaʼe porã reñangareko hag̃ua umi ñatiʼũgui, ikatu reñeinfecta.

Eñeimahinamína reho jepi reguata ka’aguýpe, rejapo jardinería térã reñembosarái korapýpe ka’aru... Ikatu hetave ñati’ũ ko’ã época-pe.

Umi mba’e ogueraháva ñati’ũ

Oĩ ñati'ũ ñemoñare ikatúva ndegustave ko'ã mba'ére:

• Ndetuja’imi ramo ha nde rete ojapo hetave dióxido de carbono (CO2) ha ácido láctico (ácido láctico). (CO2 osẽ ñarrespira jave, ha ácido láctico ojejapo jajapo jave ejercicio).
• Nde ruguy tipo. (Peteĩ estudio ojejapóva 2004-pe ohechauka oĩha especie de ñati’ũ ohayhuvéva tuguy tipo ‘O’. Ha katu péva ndaha’éi común opavave ñati’ũme).
• Reñemongu’éramo ha reñemongu’éramo ñati’ũ oĩ jave activo (upérõ jepe osẽ hetave CO2 ha ácido láctico).
• Ikatu ha’e peteĩ hyakuã específico oúva nde retepýgui, peteĩ perfume reiporúvaicha, térã pe sudor hyakuã asýva, ko’ýte pe py sudoroso hyakuã asýva .
• Nde remonde hína ao hũ.Oiméramo nde remonde hína. (Umi ñatiʼũ oguerohoryve umi ao hũva, umi ao hũvagui).

Mba’éichapa ojekuaa Virus Jamestown Canyon (JCV) rehegua?

Ojekuaa hagua ko virus, nde pohanohára oporandu raêta ndéve umi mba’asy. Avei tekotevẽta remombe’u chupekuéra umi mba’e rejapova’ekue nda’aréi ha oimeraẽva historia de viaje.

Upéi oiméne pe doktór omandata ojejapo hag̃ua heta vése tuguy . Peteĩva umi iñimportantevéva ha’e peteĩ prueba anticuerpo rehegua (Prueba de inmunoglobulina específica de virus, térã prueba IgM) . Péva ojejapo oñemboyke haguã ambue mba'asy ha ojekuaa haguã ha'épa pe virus peteĩchagua. Ñane sistema inmunológico hasy jave, ojapo anticuerpos hese. Upéicharõ reguerekóramo koʼã anticuerpo nde ruguype, heʼise nde rete oñorairõha pe vírus ndive, upéva heʼise reñeinfecta hague pe vírus.

Mba’e ambue prueba-pa ikatu oñerrekomenda.

Sapy’ánte, ikatu oñeikotevẽ prueba adicional oñemoañete haĝua pe diagnóstico. Jamestown Canyon Virus (JCV) ikatu hasy ojehechakuaa haguã ambue mba'asy ojoguávagui, ikatu avei nde pohanohára he'i ko'ã prueba:

• Grifo espinal/puntura lumbar: Kóva ojehecha ojehecha hagua ojeafectápa apytu’ũ ha médula espinal.
• RM (Imagen de Resonancia Magnética) : Péicha avei ojehecha mba’éichapa oĩ ñane apytu’ũ ha ñande sistema nervioso.
• PRNT (Prueba de Neutralización de Reducción de Placa) rehegua prueba
• Prueba RT-PCR (Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction) rehegua : Kóva ojehecha oîpa umi virus pehẽngue genético.

Mba’épa umi pohã ojejapóva Jamestown Canyon Virus (JCV) rehegua?

Heta vése, ndereguerekóiramo síntoma, natekotevẽmoʼãi oñepohano. Oiméramo nde reguereko mba’asy michĩva, nde pohanohára ikatu he’i ndéve rejapo haĝua umi mba’e:

• Ojey’u heta líquido ani hagua ojedeshidrata.
• Akãrasy ha akãnundurã, e’u umi mba’asy OTC ikatúva rehupyty farmacia-gui receta’ỹre .
• Epytu’u porã.

Péro reguerekóramo síntoma vai, ikatu tekotevẽ reñeinterna ha oñemeʼẽ ndéve líkido IV , umi pohã oñekotevẽva ha ojesareko. Ko’áĝa, ndaipóri tratamiento específico Jamestown Canyon Virus (JCV) rehegua. Upévare pe tratamiénto oñepohano hag̃uánte umi síntoma.

Mba’épa umi efecto ipukúva ko virus rehegua.

La mayoría tapichakuéra oguerekóva virus Jamestown Canyon (JCV) ndorekói síntoma ni efecto ipukúva. Péro hasyeterei ramo, mbaʼéichapa rehupytýta ipukúta, odependeta umi síntoma rerekóvare ha pe plan de tratamiénto rerresivívare. Nde equipo médico nepytyvõta rerrekupera pyaʼe hag̃ua.

¿Ikatu piko reñangareko ndejehe Jamestown Canyon Virus (JCV)-gui?

Upeichaite! Pe tape iporãvéva reñangareko hag̃ua ko mbaʼégui haʼe hína...Ojehekýivo ñati’ũ picadura-gui. Reñatendeva’erã reime jave okápe, ha avei resegi va’erã umi medida de seguridad reviaha jave peteĩ hendápe.

Ejapo ko'ã mba'e ani haguã ñati'ũ ñati'ũgui:

• Oñeminimisa viaje umi área ojehechahápe ko'ãichagua infección viral.
• Emoĩ pantalla nde rógape umi ventána ha okẽme. Emyatyrõ oimeraẽ agujero térã grieta.
• Epyta nde róga ryepýpe ikatuháicha umi tiémpo umi ñatiʼũ ombaʼapovévape, haʼéva kaʼaru ha koʼẽmbotávo .
• Ojepe’a oimeraẽ tenda oñembyatyhápe y (ha’eháicha neumático, coco ra’ỹi, yvoty ryru), ñati’ũ omoĩgui óvulo ko’ãichagua tendápe.

Ejapo ko’ã mba’e okápe jave:

• Emonde ao ojaho’íva nde rete ikatuháicha, por ehémplo kamisa ha pantalón manga puku.
• Oke jave , oke óga ryepýpe térã mosquitera guýpe.
• Oiméramo reho camping-pe, emoĩ Permetrina nde ao ha tembiporu okápe.
• Emoĩ nde pire ha nde ao rehe peteĩ repelente insecto rehegua omonéĩva EPA (Agencia de Protección Ambiental) . Ko’ãva oguereko jepi DEET térã Picaridina.

Araka’épa ahekava’erã consejo médico ko mba’ére?

Reguerekóramo mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha (ha’eháicha akãnundu, nde rete hasy térã akãrasy) mbovymi ára térã arapokõindy oisu’u rire ndéve peteĩ ñati’ũ , eho pohanohárape. Avei, oiméramo reguereko mba’eveichagua problema de salud reviaha rire peteĩ área ojehechahápe mba’asy oúva ñati’ũgui, eikuaauka ne equipo médico-pe. Pyaʼevévo reikuaa pe mbaʼasy, ikatu rerresivi tratamiénto iporãvéva.

Heta tapichápe oisu’u ñati’ũ, ko’ýte ára haku jave. Péro ikatu oporomondýiʼimi ñapensáramo ikatuha ndahaʼéi peteĩ picazón añónte, ¿ajépa? Jamestown Canyon Virus (JCV) ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ha katu ikatúva ipeligroso. Reñangareko hagua ndejehe ha umi rehayhúvare ko mba’asýgui, avei ambue mba’asy ojehechavéva ñati’ũgui, eñangareko emba’apo ha reñembosarái jave okápe. Rejapóramo ko’ã mba’e ojehapejokóva ikatu nepytyvõ repyta haĝua hesãi año pukukue.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Jamestown Canyon Virus (JCV) ha'e peteĩ mba'asy vírica ndahetáiva oñembohasáva ñati'ũ rupive.
• La majoría umi hénte ndohechaukái síntoma, péro oĩ ikatúva oreko akãnundu, ikaneʼõ ha iñakãrasy.
• Sa’i , ikatu ivaieterei ha oityvyro sistema nervioso. Péicha oikóramo, pya’e reñembohasava’erã hospital-pe.
• Ndaipóri tratamiento específico pévape guarã, tratamiento oñemopyenda síntoma rehe.
• Iporãvéva ha’e reñangareko haguã ñati’ũgui. Upevarã, emonde ao hekopete, eipuru ñati’ũ repelente ha eñangareko nde róga ha nde jerére ipotĩva.
• Reguerekóramo síntoma jepivegua’ỹva oisu’u rire ndéve peteĩ ñati’ũAni rembotapykue reheka haguã asesoramiento médico.

Ñanemandu'ava'erã, ñati'ũ ha'éramo jepe tekove michĩ, ikatu ogueraha mba'asy tuicháva. Upévare iñimportánte akóinte ñañatende!

` Virus Jamestown Canyon, Ñati’ũ mba’asy, Infección Viral, Akãnundu, Mba’asy, Ñati’ũ Ñangareko, Ñeha’ã