¿Reguerekópa avei cicatriz tuicháva ha hinchada? ¡Jaikuaami ko mba'e (Keloid Scar)!

¿Reguerekómapa peteĩ herida michĩ térã raspado ha okuera vove, pe cicatriz oñeformava tuichave pe herida-gui, haimete oñembohye? Ikatu oisu’u, hasy térã oñeñandu incómodo ojejohéiramo jepe ao rehe. Upéva ha’e pe ja’éva cicatriz queloide pohãme. Ko’ãva ndaha’éi añetehápe ipeligroso, ha katu sapy’ánte ikatu oreko peteĩ impacto michĩmi ñande apariencia ha ñande estado mental jepe. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko mba’ére (Keloid Scar) peteĩ manera simple-pe.

Mba’épa kóva (Cicatriz Keloid)?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ Cicatriz Keloide ha’e peteĩ cicatriz tuichavéva ha ojehecharamovéva peteĩ herida okuera rire. Eñeimahinamína, nde pire ojeherida jave, ñande rete ojapo peteĩ proteína hérava Colágeno omonguera hag̃ua. Ko Colágeno ha’e pe oipytyvõva herida okuera ha okakuaa haguã pire pyahu. Péro oĩ tapichápe, ko Colágeno ojejapo hetaiterei. Upérõ pe herida okakuaa ohasávo pe tamaño original ha oñeforma peteĩ cicatriz tuicháva (Celoid Scar). Koʼã mbaʼe ikatu ohasa heta mése térã áño jepe oñedesarrolla hag̃ua.

Ñambyasy, umi cicatriz queloide ndohói ijeheguiete ohasávo pe tiémpo. Oĩme ĝuarã, kóva ikatu ha’e peteĩ causa de autoduda ha cuestiones de autoestima. Pe marandu porã ha’e umi tratamiento médico ikatuha oipytyvõ oñemboguejy haĝua ko’ã cicatriz ojehecha haĝua.

Moõpa ojehu jepi umi Cicatriz Keloide?

Umi cicatriz queloide añetehápe ikatu oñeforma oimeraẽ hendápe ñande retepýpe. Ha katu oĩ mbovymi tenda ojehechavéva:

• Tye ryepýpe
• Pe jyva ári
• Pecho-pe
• Apysápe (ko’ýte apysa ha apysa ryru ojekutuva’ekue jerére) .
• Pe área Hakka-pe
• Umi hombro-pe

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ Cicatriz Keloide rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ Cicatriz Keloide, ikatu rehechakuaa mba’asy ha’eháicha:

• Peteĩ cicatriz tuichavéva pe herida-gui, ha ijyvyku’íva: péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
• Picazón: Pe lugár oĩháme pe cicatriz ikatu oisuʼu heta.
• Hasy ha ijyvytu: Okakuaávo pe cicatriz, ikatu reñandu hasy, okái térã ikyrỹi upe tendápe.
• Sapyʼánte, pe cicatriz tuichaitereíramo, ikatu oñembyai pe ipire rembiapo upe lugárpe, térã oĩramo peteĩ lugárpe ojoguáva peteĩ artikulasiónpe, ikatu oñemboguejy pe rango de movimiento.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ Cicatriz Keloide?

Umi cicatriz keloide ojehecha iñambue opavavetépe ĝuarã. Ikatu iñambue tuicha, iforma, textura ha color.

• Iforma: Ikatu ijyvyra, ijyvyra térã ijyvyku’i.
• Superficie: Ojekuaa ojehupi ha oñembohye pe pire ijerére ári.
• Color: Ikatu rósa, pytã, púrpura térã morotĩ. Sapy’ánte ikatu iñypytũve nde pire tono natural-gui, térã umi cicatriz rembe’y iñypytũve ha pe mbyte ikatu hesakãve.
• Tuichakue: Ikatu oike peteĩ punto michĩva guive peteĩ tuichaitereíva peve.
• Naturaleza: Oĩ hasýva ojepoko haguã, oĩ ipiro’y’imi.
• Ojehecha: Oĩ cicatriz hũ ha omimbipáva. Oĩ orekóva peteĩ aspecto arrugado.

¿Ohasýpa (Celoid Scar)?

Heẽ, sapy’ánte peteĩ cicatriz queloide ikatu hasy okakuaa ohóvo. Ikatu oñeñandu peteĩ mbaʼe hendývaicha ñande pire guýpe, térã ikatu hasy ojepoko jave hese. Koʼýte pe cicatriz oĩramo peteĩ artikulasión ári, pe hasyve ikatu remomýi térã rembojere jave upe artikulasión. Ikatu oguejy pe mba’asy pe cicatriz ndokakuaavéima rire. Péro represiona hatãramo pe cicatriz, ikatu hasy jey.

Mba’épa omoheñói Cicatriz Keloide?

Ja’e haguéicha, pe mba’e iñimportantevéva ojejapo haĝua peteĩ (Cicatriz Keloide) ha’e ñande rete ojapo hetave colágeno oñeikotevẽvagui oñepohano haĝua peteĩ herida. Colágeno ha’e peteĩ proteína ome’ẽva ñande pire mbarete ha elasticidad. Oiko jave herida, ko colágeno oipytyvô okuera pya’e ha omopu’â hagua pire pyahu. Péro ojejapóramo hetaiterei mbaʼére ko colágeno, upépe oñeforma peteĩ (Cicatriz Keloide). Umi doktór ndaikatúi gueteri oikuaa mbaʼérepa oiko upéva.

Mba’éichapa oñeforma peteĩ Cicatriz Keloide?

Peteĩ cicatriz queloide ikatu oñeforma oimeraẽichagua lesión rire ñande pire rehe. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Kuera rire akãnundu.
• Oisu’úramo peteĩ mymbachu’i.
• Rekuera vove varicela-gui.
• Oĩ jave jehapy térã oñekytĩ.
• Umi mba’e ha’eháicha apysa jekutu ha tatuaje.
• Jepe umi arañazo michĩmívagui oñeafeita aja.
• Ojejapo haguépe cirugía, techapyrãramo, ojejapohápe cesárea (sección C).

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Cicatriz Keloide?

Oĩ tapicha oguerekóva cicatriz queloidea ambuégui. Oĩ heta mbaʼérepa ojejapo upéva:

• Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva antecedente oguerekóva Cicatriz Keloide: Upéva he’ise, nde sy, nde ru térã ne ermanokuéra oguerekóramo ko mba’asy, nde avei reguerekove.
• Umi ipire morotĩvévape g̃uarã: Umi tapicha ipire morotĩvévape, en general orekove cicatriz queloide.
• Umi oúvape g̃uarã africano, asiático térã hispano ñemoñare.
• Tapichakuéra orekóva 10 ha 30 ary: Ko grupo de edad ojehechave.
• Embarazo térã pubertad aja: Umi cambio hormonal koʼã tiémpope ikatu avei oreko efecto.
• Umi tapicha orekóva ciertas condiciones genéticas-pe guarã: Techapyrã, condición ha’eháicha síndrome Rubinstein-Taybi.

Oĩ tapicha oguerekóva predisposición genética ojapo haguã hetave colágeno ojeherida jave ipire. Pévape oñembohéra avei "pire propensa queloide-pe". Péro neʼĩra gueteri ojekuaa mbaʼe géno añetehápepa ojapo upéva.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Cicatriz Keloid rehegua.

Umi Cicatriz Keloide ikatu omoheñói apañuãi ha’eháicha:

• Pe cicatriz oñemoĩramo kuarahyʼãme, pe pire oĩva upe lugárpe ikatu iñypytũve tapiaite g̃uarã.
• Pe cicatriz ndokakuaavéiramo jepe, ikatu osegi pe mbaʼasy.
• Remoambuéramo nde apariencia ikatu rejepytaso ndejehe ha reñeñandu aislamiento sociedad-gui.

Mba’éichapa ikatu jahechakuaa peteĩ Cicatriz Keloide?

Jepive, peteĩ doktór ikatu ohechakuaa haʼépa peteĩ cicatriz queloide, ndehecháramo añoite ha omañávo pe cicatriz rehe. Natekotevẽi ojejapo heta prueba. Ha katu pe pohanohára osospecháramo ambue mba’asy, térã oaseguraséramo ndaha’eiha ambue mba’e, ikatu ojapo hikuái peteĩ biopsia ipire rehegua, upévape ojejapo peteĩ pire pehẽngue michĩva ha oñeha’ã.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva Cicatriz Keloide rehegua.

Oĩ heta tratamiento oñepohano hag̃ua peteĩ cicatriz queloide. Pe tratamiento ojejapovéva ha’e oñembopiro’y pe cicatriz ha upéi oñepohano umi tuguy rape oñeha’ã haguã ojoko ani haguã oñeforma jey. Péva ikatu ojejapo oñembojoajúvo peteĩ térã hetave ko’ã tratamiento rehe:

• Pohãnguéra: 1.1.
• Umi inyección térã crema corticosteroides rehegua.
• 5- Fluorouracil Ñembohyru.
• Resurfacing de la piel láser: Pévape ojedirigi umi rayo láser pe cicatriz gotyo ikatu hag̃uáicha saʼive ojehecha.

Ambue tratamiento-kuéraicha:

• Crioterapia: Kóva ha’e peteĩ pohã ojeporúva ro’yeterei oñekongela haguã pe cicatriz ha oñemboguejy haguã.
• Umi ao de presión: Ojeporu peteĩ ao espesiál oñekomprimi hag̃ua pe cicatriz. Péva oipytyvô ojeaplanávo pe cicatriz.
• Ligatura: Pévape ojejoko pe cicatriz rapo rosca quirúrgica reheve. Ohasávo pe tiémpo, pe cicatriz hoʼáta ijehegui.

Nde doktór odetermináta pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã, ohechávo mbaʼeichaitépa tuicha, iforma, ipypuku nde cicatriz, nde eda ha nde salud general rehe. Umi cicatriz queloide hasy jepi oñepohano haguã peteĩ tratamiento-nte. Ikatu oñeikotevẽ heta tratamiénto.

Pe iñimportantevéva ha’e ani reñeha’ã mba’eveichagua tratamiento ndejehegui reñeme’ẽ’ỹre consejo médico. Péicha jajapóramo ikatu ivaive pe mbaʼasy.

¿Ikatu piko ojeipe’a Cicatriz de Keloide cirugía rupive?

Heẽ, Cicatriz Keloid ikatu ojeipe’a cirugía rupive. Péro upéva avei oreko umi efecto secundario. Umi doktór ndorrekomendái jepi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión haʼeño. Pórke, ojeherida jave ñande pire ojeopera rupi, oĩ posibilidad oñeforma jey hag̃ua pe cicatriz, sapyʼánte tuichave jepe yma guarégui. Upévare, pe doktór ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ inyección de corticosteroides ojeopera mboyve ha ojerure ndéve reipuru hag̃ua ao de compresión rejapo rire peteĩ operasión oñehaʼã hag̃ua oñemboguejy pe riesgo de cicatriz.

¿Ojeporúpa pe terapia de radiación umi cicatriz queloide rehegua?

Kóva ha’e peteĩ tratamiento sa’ive ojeporúva. Ojejapo jepi ojeipe’a rire peteĩ cicatriz quirúrgicamente ani haguã ojehu jey. Péro umi efecto secundario upévagui ikatu ipuʼakave umi mbaʼe porãgui, upévare nde doktór heʼíta upéva naiporãiramo rejapo upéva ohecha porã rire nde mbaʼasy.

¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?

Heẽ, oimeraẽ tratamiento-icha, ikatu oĩ algunos efectos secundarios pe tratamiento Cicatriz Keloid-pe. Nde pohanohára omyesakãta ndéve upéva reñepyrũ mboyve tratamiento. Avei penemomaranduta mba’éichapa peñangarekova’erã pende pire rehe ikatu haguãicha osẽ porã pe tratamiento.

• Ojejapo rire inyección de corticosteroides, umi cicatriz ikatu oñemboguejy ha sa’ive ojehecha. Péro sapyʼánte ikatu ojevy umi cicatriz ojejoko rire pe tratamiénto. Ikatu oñemoambue ipire sa’y (ha’eháicha mancha tesape) oñeme’ẽ haguépe pe inyección.
• Umi ao de presión ikatu ojeporu 20 óra peve al día, heta semána térã mése jepe. Heta tapichápe ijetuʼu omonde hag̃ua koʼã ao. Upévare ikatu ijetuʼu reipuru hag̃ua umíva pe doktór heʼiháicha. Oiméramo hasy ndéve rejapo hag̃ua upéva, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo peteĩ (Cicatriz Keloid)?

Umi cicatriz queloide ikatu omoambue nde jehecha. Ikatu reñeñandu retĩ, retĩ ha sa’ive rehose umi evento social-pe térã reñemongeta tapichakuéra ndive. Péva nde’afectáramo, reñe’ẽramo peteĩ consejero de salud mental ndive ikatu nepytyvõ rejerovia jey haĝua ndejehe.

Umi tratamiento ikatu omboguejy peteĩ cicatriz queloide tuicha ha iforma. Naentéroi umi tratamiénto ikatu omboykeite peteĩ cicatriz queloide, péro ikatu tuicha okambia ijehecha. Penemandu’áke, pende pire ojeherida jeýramo, oĩ riesgo oñeforma haĝua peteĩ cicatriz queloide pyahu térã peteĩ cicatriz oñetratáva ou jey haĝua.

¿Ohótapa ijeheguiete umi cicatriz Keloide?

Nahániri, peteĩ cicatriz queloide ndohói ijehegui. Ha katu, peteĩ dermatólogo pytyvõ rupive, ikatu oñemboguejy peteĩ cicatriz queloide tuicha ha ojehecha tratamiento rupive.

¿Ikatu piko ojejoko umi cicatriz keloide rehegua?

Ndaikatúi ojejokopaite umi cicatriz queloides ñemoheñói. Péro reikuaáramo reimeha tuicha riesgo reguereko hag̃ua cicatriz queloide, ikatu rejapo koʼã mbaʼe ani hag̃ua remboguejy:

• Eñangareko nde pire rehe ha eipuru tembiporu ñañangarekóva hese tekotevẽ jave.
• Ejehekýi umi mba’e ha’eháicha apysa jekutu ha tatuaje ndaha’éiramo tekotevẽtereíva.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ herida, eipuru peteĩ parche gel de silicona térã peteĩ vendaje heʼíva peteĩ doktór okuera peve.
• Ojeporu spray de insectos osê jave okápe.

Odepende nde situación rehe, ikatu reikuaave umi método prevención rehegua nde médico-gui.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko peteĩ cicatriz queloide, reho pohanohárape oiméramo:

• O’afectáramo nde apariencia ha/térã nde jejerovia ndejehe.
• Oĩramo mba’asy.
• Oî ramo peteî obstáculo oñemomýi haguã upe área-pe.
• Ndaipóri ramo mejora jepénte oñepohano.
• Ojevy jeýramo oñepohano rire.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• "¿Mba'e tratamiento piko oĩ porã chéve guarã?"
• "¿Oîpa efecto secundario orekóva tratamiento?"
• — Mba'épa omoheñói ko cicatriz?
• "¿Mba'épa ajapova'erã ani haguã aime lesiones ha cicatrización futura?"
• "¿Iseguro piko chéve ĝuarã ojeperfora che apysa ha ajapo peteĩ tatuaje?"

Umi cicatriz queloide añetehápe ndaha’éi perjudicial. Péro umíva ikatu oafekta mbaʼéichapa reñeñandu nde retére. Ikatu ojekuaa heta mése térã áño jepe peteĩ lesión rire, upévare sapyʼánte ikatu nderesarái mbaʼépa ojapo raʼe. Odepende mbaʼéichapa nde rete ombohovái peteĩ lesión, ikatu reguerekove koʼã cicatriz. Ndaikatúiramo jepe akóinte ojejoko umi cicatriz queloide, oĩ umi tratamiento ikatúva oipytyvõ oñemboguejy haĝua pe incomodidad ha ojehecha ko’ã cicatriz. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa iporãvéta ndéve g̃uarã.

## Umi mba'e iñimportantevéva nemandu'a haguã

Cicatriz queloide ha'e peteĩ cicatriz ojeipysóva ha ojeipysóva ha okakuaa tuichavéva pe herida original-gui. Koʼã mbaʼe ndahaʼéiramo jepe ipeligrósova, ikatu oafekta nde apariénsia ha ne ánimo.

>

Pe mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũ koʼãva haʼe hína ñande rete ojapoha hetave colágeno oñekotevẽvagui omonguera hag̃ua peteĩ erída.

>

Umi cicatriz queloide ndohói ijehegui, ha katu umi tratamiento médico (e.g., inyección, láser, crioterapia) ikatu omboguejy ijehecha ha incomodidad.

>

Araka’eve ani reheka tratamiento ndejehegui reñeme’ẽ’ỹre consejo médico.

>

Oiméramo reime riesgo-pe reguereko haĝua cicatriz queloide, ikatu recontrola formación algún medida reñangarekóvo ani haĝua reperhudika nde pire, ha ani rejapo tatuaje natekotevẽiva ha ojeperfora nde apysa.

>

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy nde cicatriz queloide rehegua, katuete reho pohanohárape rejerure haĝua consejo.

` Keloides, cicatriz, pire mba'asy, herida cicatriz, dermatología, tratamiento pire rehegua, cicatriz hinchada