Mba’épa ko’ã ampolla hasýva ojehechaukáva che rete rehe. ¿Upéva piko herpes zóster?

¿Reguerekópa sapyʼa peteĩ erupción hasýva nde retépe? Ikatu piko omoirû peteî sensación de quemadura ha picazón? Normal ningo ñañeñandu nerviosoʼimi oiko jave peteĩ mbaʼe peichagua. Oĩ tapicha ohenóiva ko mba'asy "varicela", ha katu añetehápe ndaha'éi ambue mba'e ndaha'éiva mymba. Ko árape ñañe'êta ko mba'asy rehe, ojekuaáva médicamente Herpes Zoster ramo , ha katu ojekuaáva avei Tejas ramo heta tapicha apytépe. Ani rejepyʼapy, ñañeʼẽta hese isencillo ha peteĩ manera ikatuháicha rentende.

Mba’épa añetehápe Herpes Zoster?

Ñamombe’u porãsérõ, Herpes Zoster ha’e peteĩ erupción pire rehegua ha heta jey omoheñóiva ampolla hasýva. Ojejapo pe virus peteĩchagua omoheñóiva varicela . Heẽ, ikatu reñesorprende, péro añete. Ko virus-pe ñahenói Virus Varicella-Zoster (VZV) .

¿Nemanduʼápa nde mitãrõ guare reguerekorõ guare varicela? Añetehápe chemolesta, oreko ampolla nde rete pukukue, ha picazón, ¿ajépa? Reguereko rire varicela, pe virus ndokañýiete nde retepýgui. Ha’e ningo iñarandueterei, opyta oke nde sistema nervioso-pe, he’iséva, umi célula nerviosa oĩva nde médula espinal ha apytu’ũme, heta áño aja, ndojapói mba’eveichagua problema. Ha'ete ku okeva.

Upéicha, herpes zóster ha’e peteĩ mba’asy Virus Varicella-Zoster, heta arýma okeva’ekue, sapy’aitépe opu’ã jey, oñepyrũ omba’apo ha oho umi nervio rupive ipire peve, omoheñóiva tejas. Upévare oñembohéra avei "Tejas".

¿Opavave orekóva varicela oguerekópa herpes zóster?

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Nahániri, naentéroi orekóva varicela oguerekóta herpes zóster. Ha katu oimeraẽva oguerekóva varicela oguereko posibilidad oguereko haĝua ko mba’asy algún momento hekovépe.

Ñañeimahinamína, pe virus ha'ete peteĩ "prisionero" ñande rete célula nerviosa ryepýpe. Ñande sistema inmunológico imbarete aja, he'iséva, ñande rete defensa oñorairõva mba'asykuéra ndive omba'apo porã aja, ko virus ndaikatuvéima ohupi jey iñakã. Ha katu, oiméramo mba’érepa ko sistema inmunológico ikangy, pe virus okeva oguereko oportunidad opu’ã jey haĝua, he’iséva, omba’apo haĝua.

Jepiveguáicha, herpes zóster ojehechave tapichakuéra orekóva 50 térã 60 ary ári, péva oiko ñande sistema inmunológico ikangy haguére naturalmente ñandetujavévo. Ha katu sapy’ánte ikatu ojehu imitãvévape ha umi tapicha orekóva ambue mba’asy omokangyva isistema inmunológico.

Mba’érepa ko virus oactiva jey? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Jaʼe haguéicha yma, pe káusa prinsipál haʼe peteĩ sistéma inmunológico ikangy. Oĩ heta mbaʼe ikatúva oipytyvõ upévape:

• Edad: Péva ha’e pe factor principal riesgo rehegua. Pe riesgo mbeguekatúpe ojupi oreko rire 50 áño.
• Estrés vaiete: 1.1.Pe estrés ipukúva ha hetaiterei ikatu oityvyro ñande sistema inmunológico.
• Ambue mba’asy: Por ehémplo, umi tapicha orekóva infección VIH , cáncer térã ambue mba’asy ohypýiva sistema inmunológico, tuicha riesgo oguereko haguã herpes zóster.
• Oĩ pohã: Umi pohã ha’éva quimioterapia cáncer rehegua, inmunosupresores oñembohasa rire órgano térã dosis yvate esteroides oje’úva are, ikatu avei omokangy sistema inmunológico.
• Cirugía tuicháva térã accidente grave: Pe estrés ñande rete rehe umi mba’e ko’ãichaguagui ikatu sapy’ánte ojapo pe virus omba’apo.
• Sapyʼánte ikatu oiko upéva ndojehechái mbaʼérepa .

Pe iñimportánteva ha’e, ndaha’éi nde kulpa reguereko hague herpes zóster. Ikatu oiko oimeraẽvare.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva herpes zóster (herpes zoster)?

Umi mba’asy herpes zóster rehegua ojekuaa jepi mokõi etapa-pe.

Etapa Primera: Mba’asykuéra oñepyrũ mboyve mba’asy

Péva ikatu ipu iñextraño’imi, ha katu añetehápe, oĩ síntoma oñepyrũva ojekuaa mbovy ára, ikatu peteĩ semana jepe, ojekuaa mboyve umi lesión ipire rehegua.

• Hasy: Ikatu oñeñandu hasyeterei, ojehapy, oñembopy’aju, hormigueo térã picazón peteĩ lado ñande rete rehe, jepivegua peteĩ tira ojoguáva cinturón-pe (peteĩ área pire rehegua ocontroláva peteĩ nervio hérava dermatome). Ko mba’asy ikatu sapy’ánte haimbe, peteĩ kyseicha.
• Oĩ avei tapicha ikatúva oguereko umi mba’asy ojehechavéva ha’éva akãnundu, akãrasy, malestar ha ipy’a rasy ko’ã tiempo aja.

Ko mbaʼasy ivaieterei ha ikatu voi oĩ tapicha okyhyjéva chugui peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, por ehémplo peteĩ infarto térã apendicitis.

Etapa 2: Ojekuaa lesiones ha ampollas pire rehegua

Mbovy ára rire, oñepyrũ ojekuaa umi mancha pytã oĩ haguépe pe mba’asy ha inflamación.

• Upe rire, ojekuaa koʼã ryguasu rupiʼa pytã ári umi ampolla michĩva henyhẽva líquidogui . Ko’ã ampolla iñepyrũrã henyhẽ peteĩ líquido hesakãvagui, ha katu upéi ikatu oiko kamby térã hovy.
• Ko'ã mba'asy ha ampolla ojehecha jepi peteĩ lado-pente ñande rete . Py’ỹi ojekuaa peteĩ banda-icha peteĩ lado pecho, tyekue térã lomo-pe. Péro ikatu avei ojekuaa hova, ijajúra, po térã ipy rehe.
• Ko’ã lesión ojehecharamo hova rehe, ko’ýte tesa jerére térã isyváre, tekotevẽ reñangareko porãiterei ikatu haguére ombyai tesa. Upéva rehe ñañe'ẽta upe rire.
• Ohasávo 7-10 ára rupi, ko’ã ampolla ipiru, ojapo peteĩ corteza ha mbeguekatúpe oñepyrũ okuera. Ikatu ohasa 2-4 arapokõindy rupi okuera porã haguã.
• Pe erída okuera rire, sapyʼánte ikatu okambia pe pire kolór oĩva upe lugárpe térã ikatu oñeforma cicatriz.

HasyPéva ha’e pe síntoma principal ha molestovéva herpes zóster rehegua. Oĩ tapichápe g̃uarã pe mbaʼasy ikatúva ndogueropuʼakái.

¿Ojegueraha piko koʼã ampolla? ¿Oñemosarambítapa hikuái ótrope?

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Heẽ, pe líquido oĩva umi ampolla herpes zóster-pe ikatu oporogueraha.

Ha katu oĩ peteĩ diferencia michĩmi ko'ápe. Epensamína kóicha:

• Pe líquido oúva umi ampolla peteĩ tapicha orekóva herpes zoster-gui oike ramo peteĩ tapicha araka’eve ndorekóiva varicela pire rehe ha ndohupytýiva vacuna varicela rehegua, mokõiha tapicha oguerekóta varicela , ndaha’éi herpes zóster.
• Péva he’ise herpes zóster noñemosarambíriha directamente peteĩ tapichágui ambuépe (peteĩ resfrío-icha). Reguereko herpes zóster pe virus oĩmava’ekue nde retepýpe omba’apo jave.

Upévare, oiméramo reguereko herpes zóster, reñangarekova’erã ko’ýte:

• Umi tapicha araka’eve ndoguerekóivagui varicela (ko’ýte sy hyeguasúva, mitã onase ramóva ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyva).
• Umi tapicha ndohupytýivagui pe vacuna varicela rehegua.

Mba’e ojejapova’erã:

• Ikatuháicha ojejaho’i ao reheve pe tenda oguerekóva ampolla.
• Ani rembojere térã reikytĩ umi ampolla. Péicha jajapóramo ikatu omyasãi pe virus ha omoñepyrũ lesión ha infección.
• Ani rekomparti nde toalla térã nde ao ambue tapichápe.
• Akóinte jajohéi porã ñande po havõme.

Umi ampolla iseko ha oñecorteza rire, pe riesgo oñembohasávo pe virus opa.

¿Ikatu piko ipeligroso pe herpes zóster (tejas)? ¿Oĩpa mbaʼe ijetuʼúva?

Jepémo jepivegua herpes zóster oñemopotĩ mbovymi arapokõindýpe, oĩ tapicha ikatúva oguereko complicación. Iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe.

• Neuralgia Postherpética (PHN): Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. Ko mba’asýpe, okuera rire jepe pe erupción herpes zóster rehegua, oĩ gueteri hasy, inflamación térã ñembopy’aju umi nervio ojekuaa ypy haguépe pe erupción. Ko mba’asy sapy’ánte ikatu ipuku heta jasy térã heta áño jepe. Ha’e peteĩ mba’asy ñanembopy’arasyetereíva ha ñande rekove oporojukáva. Umi tapicha ijedámava oreko tuichave riesgo oguereko haguã PHN.
• Zoster oftálmico: Herpes zóster ojehúramo hova rehe, ko’ýte akãre térã tesa jerére, ikatu oityvyro tesa. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e tesa hasy, pytã ha ojehecha’ỹ. ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia! Noñepohanoiramo pya’e peteĩ pohanohára tesa rehegua, ikatu oiko pérdida de visión permanente.
• Síndrome de Ramsay Hunt: Péva ha’e pe virus herpes zóster ohupyty jave umi nervio hova rehegua ohóva apysa guive hova peve. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’éva parálisis facial, apysa hasy, pérdida ohendu ha vértigo. Upearã tekotevẽ avei oñepohano pya’e.
• Mba’asy pire rehegua: .Umi ampolla noñemopotĩri ha noñembyai porãiramo, ikatu oñeinfecta bacteria-gui, upéva ikatu ojapo pe herida ipukuve okuera haguã ha ombohetave hasy.
• Ambue mba’asy ndahetáiva: Sa’ieterei, ikatu oiko infección cerebral (encefalitis), meningitis térã ambue nervio ñembyai ñande retepýpe.

Ko’ã complicación noñeñe’ẽi penemondýi haĝua, ha katu pentende haĝua iñimportanteha peikuaa ko mba’asy ha peheka asesoramiento médico oñepyrũvove umi síntoma.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto upévape g̃uarã? ¿Tekotevẽpa ahecha peteĩ doktórpe?

Heẽ! Upeichaite! Resospecháramo reguerekoha herpes zóster, ehecha pya’e pohanohárape. Koʼýte ikatúramo reñepyrũ tratamiénto 72 óra oñepyrũ rire umi síntoma, tuicha oipytyvõta oñemboguejy hag̃ua mbaʼasy, pyaʼeve ñamonguera hag̃ua pe mbaʼasy ha oñemboguejy hag̃ua pe riesgo umi komplikasión ñañeʼẽ hague.

Pohanohára ome’ẽ jepi umi tratamiento ko’ãichagua:

• Pohã antiviral: Ko’ãva ha’e pe pohã tenondegua. Techapyrã, ikatu oñeme’ẽ pohã ha’eháicha Aciclovir, Valaciclovir ha Famciclovir . Ko’ãva ocontrola pe virus ñemyasãi ñande retepýpe.
• Mba’asy pohâ: Ikatu oñeme’ê opaichagua mba’asy ojoko hagua mba’asy. Sapy’ánte, ikatu avei oñeikotevẽ pohã especial nervio hasy haguã.
• Crema/Lociones de la Piel: Pohanohára he’íta umi crema oĩporãva ikatu haguãicha oñemboguejy picazón, inflamación ha ombopiro’y haguã ñande pire.
• Ambue pohã: Sapy’ánte, ko’ýte umi mba’asy PHN-icha, ikatu oñeikotevẽ ambue pohã.

Mba’e ikatúva rejapo nde rógape:

• Eñongatu ipotĩ ha iseko pe lugár ojehúva .
• Oñemoĩ umi compresa ro'ysã . Oñemoĩ peteĩ paño ipotĩva y ro’ysãme, ojeipe’a ha oñemoĩ pe área afectada ári unos minutos.
• Emonde ao suelto ha algodón . Umi ao ojejokóva ha ijyvyku’íva ha ojejokóva ipire rehe ikatu hasyve.
• Epytuʼu ikatuháicha.
• Oje’u umi pohã pohanohára he’íva hekopete ha itiempoitépe.

¿Ikatu piko ojehu jey herpes zóster (tejas)?

Péva ha’e avei peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Heẽ, sa’i jepe, herpes zóster ikatu ojehu jey. Peteĩ jey reguerekóma haguére ndeʼiséi ndoikomoʼãveimaha. Ha katu, sa’i ojehupyty mokõiha jey. Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva oreko riesgo michĩmi ojehu jey haguã.

¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajehekýi upéva? Ahendu peteĩ vacuna rehegua...

Pe marandu porã ha’e, ¡si! ¡Ko'ágã oî peteî vacuna iporâitereíva oñeñangareko hagua herpes zóster rehe!

• Vacuna Shingrix rehegua: Ko vacuna ojehechauka iporãitereiha oñeñangareko haguã herpes zóster ha complicación orekóva rehe, PHN.
• Jepive oreko 50 áño ha hetaveKo vacuna oñemboheko opavave kakuaávape guarã.
• Avei, tapichakuéra orekóva 19 ary ha ohasáva ha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. ciertas condiciones médicas térã pohã rupi) ikatu ohupyty ko vacuna.
• Jepe reguerekova’ekue herpes zóster mboyve, reguerekóramo ko vacuna ikatu omboguejy nde riesgo reguereko jey haĝua.
• Ko vacuna oñeme’ẽ mokõi dosis-pe.
• Iporãve reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha reporandu oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko vacuna.

• Vacuna varicela rehegua: Ojehupyty ramo vacuna varicela rehegua mitãme ikatu oipytyvô ojehapejoko hagua varicela. Ndereguerekóiramo varicela, pe virus varicela-zóster ndoikemo’ãi nde retepýpe, upévare nereguerekomo’ãi herpes zóster upe rire. Ndereguerekóiramo viruela nde mitãme ha nerehupytýiramo pe vacuna varicela rehegua, ikatu rehupyty pe vacuna kakuaávaicha. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Avei, jasegi peteĩ estilo de vida saludable , he’iséva ja’u peteĩ dieta equilibrada, jake porã, jajapo ejercicio ha ñamaneha pe estrés, oipytyvõ avei ñamantene haĝua pe sistema inmunológico imbarete en general.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Herpes Zoster ha’e peteĩ erupción hasýva, osẽva ampolla-gui oúva oñemombarete jeýgui virus varicela (Virus Varicella-Zoster) ñande retepýpe.
• Oñemosarambi pe líquido rupive oĩva umi ampolla-pe, ha katu ikatu avei omoheñói varicela ambuépe (oguerekóramo varicela mboyve/noñevacunaiva’ekue).
• Hasy ha’e pe mba’asy tenondegua. Sapy’ánte ikatu oiko complicación ha’eháicha neuralgia postherpética (PHN) .
• Eheka consejo médico oñepyrũ riremínte umi síntoma. Pe tratamiento ñepyrũrã oreko heta mbaʼe porã.
• Oĩ peteĩ vacuna iporãva (Shingrix) oñeñangareko haguã herpes zóster rehe. Oje’e iporãha tapichakuéra orekóva 50 ary ári ha umi oîva grupo de riesgo-pe.
• Ani rekyhyje, ha katu eñatendéke. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu ko mbaʼére, arakaʼeve ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

Aipotaite ningo ideprovécho ndéve ko informasión. ¡Epyta hesãi haguã!

` Herpes Zoster, Tejas, Viruela, Mba’asy Pire rehegua, Ampollas, Nervios Dolor, Herpes Zoster, Virus Varicela-Zoster, Vacuna Tejas rehegua