Jaikuaami umi pohã pya’e oporomongu’éva asma-pe guarã.

¿Reguerekópa asma? Térãpa oĩ ne famíliape, ikatu ne memby michĩva, oguerekóva asma? Upéicharõ, pe haʼeséva peẽme iñimportanteterei peẽme g̃uarã. Reguerekóramo sapyʼa asma ha hasy rerrespira hag̃ua, oĩ peteĩ pohã espesiál oñemeʼẽva ndéve reñandu jave nde jyva ojejokoha. Ko árape ñañe’ẽ hína upe pohã oguerúva alivio pya’e.

Mba’épa ko’ã pohã pya’e oipytyvõva asma-pe guarã.

Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãva ha’e pohã ome’ẽva ndéve alivio pya’e reguerekóramo peteĩ asma, tos térã ryguasu rupi’a. Haʼekuéra ojapo peteĩ salvavidasicha. Upévare oñembohéra chupekuéra "pohã rescate". Oĩ avei tapicha ohenóiva chupekuéra "pohã pya'e omba'apóva".

Eñeimahinamína, ne memby oñembosarái hína ha sapyʼaitépe oñepyrũ otosa, opyrũ ha hasy orrespira hag̃ua. Upe jave, oiporúvo ko alivio pya'e `(Inhalador)` ome'êva'ekue ichupe pohanohára, oñepyrû oñandu alivio mbovymi minuto-pe. Ndahasýi japytu’u haguã, ha sa’ive pe tos. Añetehápe ningo tuicha mbaʼe kóva, ¿ajépa?

Hetave ko'ã pohã ojeguereko inhalador-pe . Ikatu rehecha umi inhalador hovy. Ha’ekuéra ha’e umi ojepuruvéva oñembopiro’y pya’e haguã.

Mba’éichapa omba’apo ko pohã ñande rete ryepýpe.

Ko'ágã jahechami mba'éichapa omba'apo pya'eterei ko pohã. Ha'e ningo isencilloiterei.

Nde vía aérea (ñambohéra vía aérea) ojogua umi tubo michĩvape. Oĩramo oguerekóva asma, umi múskulo oĩva koʼã tubo jerére oñemboty . Ha'ete ku oîva oipysóva umi tubo. Mbaʼépa oiko upéicharõ? Umi vía aérea oñemboty ha oñemboty. Upérõ hasy rerrespirávo, ha nde jyva oñeñandu ojejoko.

Koʼã pohã pyaʼe oipytyvõva (ojekuaáva avei broncodilatadores ramo) ombaʼapo ombopiroʼývo umi múskulo oĩva umi vía aérea oñembotypaitéva jerére . Haʼete voi oñembotuicháva peteĩ vía aérea oñembotýva. Umi múskulo opytuʼu vove, ojeavri jey umi vía aérea. Ndahasyiete umi pulmón oike ha osẽ hag̃ua pe aire . Upévare ndahasýi japytu'u haguã ja'u rire ko'ã pohã. Aikũmby?

Ko pohã ojogua peteĩ okẽ emergencia-pe. Reñandu jave mbykymi repytu’u, ikatu reipe’a ha rehupyty alivio.

¿Suficiente piko jaipurunte umi pohã pyaʼe ñanemonguʼéva?

Pépe heta tapicha ojavy. Koʼã pohã pyaʼe oipytyvôva ikatu tuicha ñanepytyvõ sapyʼánte, ikatu ndahaʼéi suficiente ñakontrola hag̃ua ijeheguiete pe asma .

Ñapensamína ko pohã haʼeha peteĩ ysyry ombogueva tata. Ome’ẽ alivio pe problema upe jave, he’iséva, apytu’ũ mbyky ha tos. Ovaleterei ningo. Ha katu ko’ã pohã ndaikatúi ojoko asma jey jey.Upéva he’ise, ko’ãva nomboguejýi pe problema subyacente nde vía aérea-pe, ha’éva pe hinchazón ha sensibilidad constante (ro’e hese `(Inflamación)`).

Upévare, reiporúramo pyʼỹi nde inhalador de alivio pyaʼe (por ehémplo, mas de dos térã tres vése káda semána), ikatu heʼise ndojejoko porãiha nde asma . Péicha oikóramo, katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua konsého.

Upéicharõ, mba’épa umi Pohã Control de A largo Plazo?

Ko'ápe oĩ pe mba'e iñimportánteva. Ikatu hag̃uáicha ojejoko porã nde asma ha ikatu haguã omba’apo mba’eveichagua apañuãi’ỹre, pohanohára he’i jepi pohã ojejoko haguã ipukúva (`Pohã control a largo plazo` térã `Pohã Preventor`) .

Reikuaápa mba'épa ojapo ko pohã?

• Ko’ãva ojeporuva’erã ára ha ára, pohanohára he’iháicha, pe dosis oje’évape . Ani nderesarái, re’uva’erã ko’ã pohã ndoguerekóiramo jepe asma síntoma upe árape.
• Ko'ãva omba'apo omboguejývo inflamación nde vía aérea ryepýpe .
• Ojoko umi vía aérea ani hag̃ua oñeñandu ha sapyʼaitépe oñemboty.
• Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼã pohã omboguejy jepi umi ataque de asma ha pe asma ñemonguʼe ivaietereíva .

Ko'ã pohã control a largo plazo ha'ete peteî óga pyenda. Imbaretéramo pe pyenda, pe óga imbaretéta. Re’u porãramo ko’ã pohã, nde asma ojejokóta ha reime porãta. Upéi saʼive reiporu vaʼerã umi pohã pyaʼe oipytyvõva.

Umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko’ã pohã pya’e ñanemongu’éva

Umi pohã pya’e oipytyvõva ikatu osalva tekove. Ha katu, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva jaikuaa jaipuru jave:

1. Py’ỹi jeporu ha’e peteĩ advertencia: Ha’e haguéicha yma, tekotevẽramo reiporu nde inhalador de alivio pya’e hetave mokõi jey peteĩ semana-pe, he’ise nde asma ndojejokoporãiha. Pya’e oho pohanohárape. Upéi pohanohára ohecháta tekotevẽpa oñemoambue pe dosis nde pohã control a largo plazo (`Pohã Controlador`) térã tekotevẽpa oñepyrũ ambue tratamiento.

2. Plan de Acción asma rehegua: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo peteĩ plan de acción asma rehegua osẽ porãva ndéve g̃uarã. Heʼi porã vaʼerã mbaʼe pohãpa reʼu vaʼerã, mboýpa reʼuvaʼerã, arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe ha arakaʼépa reho vaʼerã urgencia-pe oñepyrũramo nde asma. Upéva ningo iñimportanteterei.

3. Reipuru porãpa pe `Inhalador`?: Ikatu hag̃uáicha pe pohã ohupyty porã ñande rete `(Inhalador)` rupive, ojepuruva’erã pe técnica hekopete reheve . Eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe mba’éichapa ikatu rejapo hekopete ha eikuaa. Sapy’ánte pohanohára he’íta avei ndéve reipuru hag̃ua peteĩ tembipuru hérava `(Espaciador)`.

4. Ja’u pohã opa mboyve:Akóinte eñongatu nendive nde inhalador de alivio pya’e. Avei, iñimportánte jahupyty peteĩ pyahu opa mboyve. Tuicha provléma reñembotapykue ramo pohãʼỹre peteĩ emergencia-pe, ¿ajépa?

. Koʼãva oguejy jepi sapyʼami rire. Péro oiméramo ndepyʼapy, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Ñantendemína peteĩ ehémplo michĩmíva reheve?

Eñeimahinamína, oĩha peteĩ mitãʼi hérava Nimal. Ha’e oguereko asma. Peteĩ ára, Nimal ou jeývo hógape oñani ha oñembosarái rire iñangirũnguéra ndive, hasy sapy’a chupe orrespira ha oñepyrũ otos. Avei ijyva ojepyso. Nimal sy noñemondýiri ha ome’ẽ Nimal-pe mokõi soplo pe alivio pya’e hovy `(Inhalador)` (ikatúva ha’e `(Inhalador Salbutamol)`) ome’ẽva’ekue chupe pohanohára. Cinco térã diez minuto rire, Nimal oñepyrũ mbeguekatúpe orrespira ha oguejy tos.

Pe `(Inhalador)` Nimal sy oiporuva'ekue ko'ápe ha'e kuri pe `Pohã Relivio Pya'e` . Ha'e kuri pe `Rescate` Nimal oaguanta va'erã upe jave.

Ha katu Nimal oguerekóramo apytu’ũ mbyky péicha heta jey peteĩ arapokõindýpe, isy ogueraha jeyva’erã Nimal-pe pohanohárape. Kóva ohechauka Nimal asma ndojejokói porãiha ha ikatu oikotevê ambue pohã (`pohã controlador`) oñecontrola haguã ipukúva.

Pe mbaʼe iñimportantevéva peẽme g̃uarã pekonsidera hag̃ua

Asma ha’e peteĩ mba’asy, oñemboguata porãramo, ndojokóiva peteĩ tekove normal ha vy’apavẽ. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e resegui exactamente umi instrucción ome’ẽva nde médico.

• Umi Pohã Pya’e Oipytyvõva’erã ojepuru oñepyrũ jave asma ha reñeñandu vai jave, upéva he’ise, peteĩ emergencia-pe .
• Pohã Control de A largo Plazo (térã Pohã Preventor) ojeporu ani haguã ojehu asma ha oñemboguejy haguã hinchazón umi vía aérea-pe. Ko’ãva oje’uva’erã ára ha ára, he’iháicha nde pohanohára .
• Ani rejerovia umi pohã pyaʼe oipytyvõvare añoite. Reikotevẽramo py’ỹi hesekuéra, upéva ha’e peteĩ señal de advertencia.
• Eñongatu hekopete nde Plan de Acción Asma rehegua ha emba’apo he’iháicha.
• Eikuaa mba’éichapa ikatu reipuru peteĩ inhalador.

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Ne doktór, ne família ha ne amigokuéra oĩmbaite nepytyvõ hag̃ua. ¡Astma reheve jepe, ikatu reiko peteĩ tekove hesãiva ha activo!

` Asma, Pohã Pya’e Oipytyvõva, Pohã Rescate, Inhalador, Dificultad de respiración, Control de Asma, Pohã ipukúva