¿Reguerekópa avei peteĩ férula? Ani rejepy'apy, ñañe'êmi ko mba'ére!

Sapyʼánte, ikatu oiko umi aksidénte michĩva nañahaʼarõiva, ¿ajépa? Ñamopẽ jave peteĩ po térã ñande py, térã jaguerekóramo algún tipo de lesión peteĩ articulación-pe, umi doktór omoĩ ñande ári peteĩ mbaʼe hérava ‘férula’. Upéicharõ, oiméramo reñemoĩma peteĩ mbaʼe peichagua, ningo normal reñeñandu rekyhyjeʼimi. Péro ani rejepyʼapy, kóva haʼe peteĩ mbaʼe nepytyvõtava rerrekupera jey hag̃ua. Jahechamína mbaʼépa ko férula, mbaʼépa oiko hese ha mbaʼéichapa ñañangarekovaʼerã hese?

Mba’épa añetehápe peteĩ férula?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ férula haʼe peteĩ soporte mbarete oipytyvõva oñemomýi hag̃ua peteĩ párte ojeheríva nde retépe, por ehémplo peteĩ po térã nde py. Epensamína reguerekoha nde pópe peteĩ kangue oñembyaíva. Ikatu hag̃uáicha umi kangue pehẽngue ojoaju porã ha okuera, tekotevẽ reñongatu upe párte noñemomýiʼỹre. Upérõ ideprovécho peteĩ férula.

Péva ojejapo oñemoĩvo peteĩ hendápe umi kangue oñembyaíva ha umi articulación herido ha oñeñangareko hese okuera peve . Sapyʼánte ojepuru férula ojeopera rire oñeñangareko hag̃ua pe erída okuera peve. Ndahaʼéi upévante, síno ikatu repensa upéva ojepuruha oñembyai jave añoite umi kangue. Nahániri, ojepuru avei oñemboguejy hag̃ua mbaʼasy ha oipytyvõ hag̃ua pe artikulasión oĩva umi mbaʼasy oĩvape ñande artikulasiónpe, por ehémplo , artritis . Avei, umi múskulo ikangyramo, térã peteĩ múskulo nombaʼapóiramo hekopete peteĩ mbaʼasy káusare por ehémplo pe parálisis , ikatu avei oipytyvõ peteĩ férula.

Mba’éguipa ojejapo ko férula?

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼeichagua materiálguipa ojejapo koʼã férula. Ikatu ojejapo opaichagua mba egui. Oĩ umi rehechavaʼekue ojejapóva plásticogui . Ambue katu ojejapo metál térã yesogui . Oĩ voi umi férula ipyahuvéva ojejapóva peteĩ mbaʼe espesiálgui hérava fibra de vidrio . Umi doktór oiporavo koʼã mbaʼe heta mbaʼére, por ehémplo mbaʼéichapa nde lesión, moõpa oĩ ha mboy tiémpopa reipuruse. Epensamína, ndereipotái remoĩ peteĩ férula tuicháva ha ipohýiva peteĩ provléma michĩvare nde kuã michĩmíme. Upéicha avei, umi tipo de férula ojeporúva peteĩ lesión pyaʼe okuera hag̃ua ha peteĩ lesión ipukúvape g̃uarã ikatu avei iñambue. Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína tekotevẽha imbarete, ha tekotevẽ reñeñandu porã algún grado peve.

Mbaʼérepa sapyʼánte umi doktór omoĩ peteĩ férula peteĩ fundición rangue?

Ikatu rehendu peteĩ ‘elenco’ rehegua. Ha'e peteĩ mba'e ojeporúva oipytyvõ haguã peteĩ miembro oñembyaíva. Upéicharõ, mbaʼérepa sapyʼánte ojepuru peteĩ férula peteĩ fundición rangue? Ko'ápe ojehecha mba'érepa. Reguerekóramo peteĩ lesión, koʼýte peteĩ kangue oñembyaíva, pe lugár oĩva pe lesión jerére oñembohye.. Ikatu oime nde reguereko raʼe avei upéicha. Tahaʼe haʼéva pe esguince nde po térã reity peteĩ kangue nde py rehegua, ningo normál pe lugár oñembohye. Upéicha jave iporãvéta ñamoĩ raẽ peteĩ férula. Reikuaápa mbaʼépa? Peteĩ férula ikatu oñemoambue ha ojeafloja oñeikotevẽháicha. Oipytyvô ani hagua ivaive pe hinchazón ha ojoko tuguy rape, térâ hasyve. Peteĩ férula ndahaʼéi peteĩ fundición-icha, ojejapo jepi oñembotypaite ha noñemomýiri, ha ojeheja jepi ojepeʼa peteĩ ládope térã oreko umi korréa ikatúva ojedespega fásilmente.

Jepive, oguejy rire pe hinchazón pe herida jerére, pe doktór oipeʼáta pe férula ha omyengoviáta peteĩ fundición reheve. Péva oiko peteĩ fundición omeʼẽvégui proteksión peteĩ férulagui pe kangue oñembyaíva okuera peve. Peteĩ férula haʼete pe pohã peteĩha ojejapóva pe erídare. Ojejapo peteĩ fundición oguejy rire pe hinchazón ha omeʼẽ proteksión pe kangue okuerapa peve. ¿Rentende piko?

Mbaʼéichapa reñangarekovaʼerã peteĩ férulare oĩ jave hendaitépe?

Oĩ porã, koʼág̃a reguerekóma peteĩ férula, iñimportanteterei reñangareko porã hese. Pórke oĩramo hendaitépe, pyaʼeve okueravéta nde erída. Jahechamína mbaʼépa jajapovaʼerã ha mbaʼépa ndajajapoivaʼerã.

Eñatendéke mba’asy ha incomodidad rehe

Tenonderãite, reñandu ramo mba’eveichagua mba’asy térã incomodidad reipuru rire pe férula, katuete remombe’uva’erã ne familia-pe, he’iséva, nde sy térã nde túvape . Ikatu ojejoko'imi, térã ojepilla peteĩ borde, térã oĩ ambue problema. Ani remokañy. Ikatu remyatyrõ reporandúvo pohanohárape. Ikatu hasyʼimi pe lesión rupive, péro pe férula hasy pyahúramo, tekotevẽ ojehecha.

¡Eñangareko ani hag̃ua remohuʼũ pe férula!

Péva iñimportanteterei . Ani reheja nde férula oñemohu'ũ mba'eveichavérõ . Oñemohu’ũramo, ikatu ojapo pe férula ndoipytyvõi haĝua pe kangue. Péva he’ise operdetaha imbarete ha ikatu ointerferi pe proceso de curación. Ndaha’éi upévante, ha katu pe humedad naiporãi avei nde pire rehe. Ikatu ojapo ñande pire erupción, herida, picazón ha infección hongo rehegua jepe . Upévare eñangareko porã vaʼerã rejepohéi ha rejohéi jave nde po.

¡Ani remoĩ mba'eve hyepýpe, ani ni reikytĩ!

Sapy’ánte pe pire oĩva pe férula ryepýpe ikatu ojeraspa. Upéva oikóramo, ndaikatúi ñañembotavy. Ha katu ani remoĩ mba’eve – peteĩ pluma, lápiz, yvyra térã aguja – pe férula ryepýpe reraspa haĝua . Péicha jajapóramo ikatu ombyai ñande pire ha ikatu voi ñamoĩ peteĩ infección bacteriana. Upéicha avei, opaichagua losión, polvo ha ambue mbaʼe ikatu ombopochy ñande pire.Ani remoĩ férula hyepýpe. Ikatu ojapo provléma ñande pire rehegua ha ikatu voi oity ñuhãme pe humedad.

Tekotevẽ avei reñangareko nde pire rehe.

Akóinte ehecha pe férula rembe’y oĩpa pytã, ampolla, herida térã cambio de piel color . Eñatendékena moõpa oñepyrũ ha opa pe férula. Rehecháramo koʼãichagua mbaʼe, pyaʼe voi emombeʼu ne famíliape. Péva ikatu ohechauka pe férula noĩporãiha térã oĩha mbaʼe vai pe pire. Avei, oîramo hyakuã vai, remombe’uva’erâ chupekuéra, péva ikatu ha’e peteî señal de infección.

Mba'éichapa rebaña peteĩ férula reheve?

Pe porandu tuichavéva peguerekóva ko’áĝa ha’e: ‘Oh, mba’éichapa ajeducha kóva reheve?’. Ikatu pe doktór heʼi ndéve ani hag̃ua reipeʼa pe férula rejeducha jave, síno reñongatu hag̃ua. Upévare, pe iñimportantevéva haʼe ani hag̃ua oñemohuʼũ .

Ko'ápe ikatu rejapo:

• Ndahasýi ojebaña hag̃ua bañera-pe ducha-gui . Pórke ndahasýi ani hag̃ua oñemohuʼũ pe férula. Péro la majoría ñande rógape ndorekói bañera. Upéicha jave, reñatendeve vaʼerã michĩmi. Rejohéiramo nde rete peteĩ lavabo de agua-pe, eñongatu pe lado orekóva pe férula mombyry ikatuháicha pe ygui.
• Rejeducha mboyve, ejahoʼi porã pe férula peteĩ vosa plástico reheve . Iporãve peteĩ vosa tuicháva ha ndaikatúiva y (peteĩ vosa basura ipotĩva oĩ porã). Yvate, térã ijuru, ojesella porã vaʼerã peteĩ goma térã cinta impermeable reheve ani hag̃ua oike y, iporãvéta ojejokua mokõi jey pe vosa.
• Ojebaña jave, ikatuháicha ñañongatu pe po/py ojejaho’íva y ári . Ojebaña ramo peteĩ tina-pe, eñongatu pe tina ykére. Oiméramo rebaña peteĩ lavabo-pe, ejerure peteĩ kakuaáva nepytyvõ hag̃ua ani hag̃ua oñemohuʼũ pe lugár.
• Reñohẽramo accidentalmente y, térã pe férula oñemohuʼũʼimiramo, eipuru peteĩ secador de pelo peteĩ ajuste roʼysãme térã peteĩ ventilador eseca hag̃ua . Ani reiporu aire haku, péva ikatu ombyai pe férula (ko’ýte ha’éramo plástico) térã ipire.

Iñimportánte: Pe férula oñemohuʼũetereíramo, térã oikeramo ýpe, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde sy térã nde túva ndive ha emombeʼu chupekuéra. Naiporãi ñañongatu upéicha. Ikatu tekotevẽ oñemoambue.

Oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, tekotevẽ pyaʼe remombeʼu pe doktórpe!

Reipuru aja peteĩ férula, ikatu reguereko algún provléma michĩva. Péro oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe remombeʼuvaʼerã ne família ha doktórpe . Ani remboykénte koʼãva, ¿oĩ porãpa?

• Ivaieterei pe mbaʼasy ha ndaikatúi regueropuʼaka.Reñandu ramo, ko’ýte pe mba’asy ndohóiramo jepe re’u rire pohã hasýva.
• Umi kuã térã pyti’a po térã ipy oñemoĩhápe pe férula oñembohye, oñedescolori ramo (hovy térã morotĩicha), oñembopy’aju, oñeñandu otyryryramoguáicha térã ndoñanduvéimaramo . Upéva ikatu ohechauka ojejokoha tuguy osyryha, térã ikatu oñemboty peteĩ nervio.
• Pe férula oñeñandu ojejokoitereíramo, tuichaitereíramo térã ojehejareitereíramo , nombaʼapói ha nomeʼẽmoʼãi soporte hekopete pe lesiónpe.
• Pe férula oñembyaíramo, ojejapete, ojedesgarráramo térã oñembyaíramo ambue hendáicha , pyaʼe oñemyatyrõvaʼerã, térã pe lesión ndoprotehemoʼãi.
• Pe férula hyakuã vai ramo térã osẽramo peteĩ mbaʼe ojoguáva pus , koʼãva ikatu ohechauka peteĩ infección.
• Reguerekóramo peteĩ akãnundu .

Péicha jave, iporãvéva jajapo pya’e pohanohárape ha jaheka consejo.

Oĩ ambue mba’e iñimportánteva ndéve g̃uarã (Marandu ojegueraha hag̃ua ógape) .

Oĩ porã, ko’áğa aimo’ã rentendeha heta mba’e umi férula rehegua. Nemanduʼákena ko férula ojoguaha ne amígope. Oipytyvõ nde lesión okuera haguã. Upévare, nde rresponsavilida reñangareko porã hese . Eipuru pohanohára he’iháichaite, ha eñangareko hese. Ejapo ambue instrucción pohanohára ome’ẽva ndéve (techapyrã, eñongatu nde po/py yvate, emoĩ hielo, ha mba’e).

Ani rejepy'apy! Oipurúramo peteĩ férula ikatu ñanembopyʼaroryʼimi. Ikatu ijetuʼu jake hag̃ua pyharekue, ha ijetuʼu avei ñañemonde hag̃ua. Péro sapyʼami g̃uarãnte. Reñangareko porãramo hese, pyaʼe voi ikatúta rejapo jey opa mbaʼe rehayhúva. ¡Nde po térã nde py okuerapaitévo, ni nemanduʼamoʼãi reguereko hague pe férula!

Upéicharõ, epyta mbarete. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera! Oiméramo reguereko mba'e porandu, ani rekyhyje reporandu haguã pohanohárape.

` Férula, fractura, herida ñemonguera, apoyo articular, férula ñangareko, asesoramiento médico, mitãnguéra salud