Mba’épa ko virus. ¡Jaikuaa porãkena!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e jahecha’ỹvare ñande resa, ha katu ikatu ñanembohasy. Oiméne rehenduva’ekue oñembohéraha ‘virus’. Upéicharõ, mbaʼépa hína koʼã vírus? Mba’éichapa oike ñande retepýpe ha ñanembohasy? Ñañeʼẽmína entéro koʼã mbaʼére sencillomente, ikatu hag̃uáicha pentende.

Mba’épa añetehápe peteĩ virus.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ virus ha’e peteĩ gérmen michĩetereíva ha ojehecha’ỹva. Ja’éramo michĩha, ikatu mil vése rupi michĩve umi bacteria-gui. Ñapensamína, peteĩ bacteria michĩeterei avei, upévare ¡ajépa michĩve peteĩ virus!

Ko'ã virus ndaikatúi oikove térã oñemuña ijehegui. Peteĩ mondahaicha, tekotevẽ oike peteĩ persóna rete ryepýpe, upéva heʼise umi sélula oĩva mymba, kaʼavo térã umi hénte ñandeichagua. Oike rire mante ikatu omoñepyrũ hembiapo, ojapo hetaiteve virus ha’ekuéraicha ha ñanembohasy. Upévare oñembohéra umi virus ‘obliga parásito intracelular’, he’iséva oikotevẽtereiha ambue célula oikovéva oikove haguã. Haʼekuéra ningo iñarandueterei okontrola hag̃ua ñande sélula ha ojapo hag̃ua ijehegui umi mbaʼe.

Mba’épa ojoavy peteĩ virus ha peteĩ bacteria.

Koʼág̃a ikatu repensa: ‘Upéicharõ umi bacteria haʼe avei gérmen, ha umi virus haʼe avei gérmen, ¿mbaʼépepa idiferénte koʼã mbaʼe?’. Heẽ, upéva peteĩ porandu iñimportantetereíva. Pórke rembojoavy ramo mokõivéva, ikatu oĩ vai pe método de tratamiénto.

Pe ojoavyvéva ha'e umi bacteria ha'e umi organismo oguerekóva ijehegui, ikatúva oñemboja'o ha oñembohetave ijehegui. Ikatu oiko ñande rete okaháre (tenda oĩporãvape) oipotáramo. Péro umi virus ndaikatúi, oĩ vaʼerã peteĩ célula oikovéva ryepýpe. Peteĩ virus ha’épa añetehápe peteĩ organismo térã nahániri, ha’e avei peteĩ cuestión de debate umi científico apytépe, ha’égui peteĩ partícula hekove’ỹva peteĩ célula okaháre.

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e jaipuru ‘antibiótico’ ñamonguera haguã infección bacteriana. Péro koʼã antibiótico ndorekói efecto umi virus rehe. Heta tapicha oimo'ã oguerekóramo akãnundu térã resfrío, ohonte farmacia-pe ha ojogua peteî `(antibiótico)'. Upéva ningo tuicha jajavy. Pórke, reguerekóramo infección viral, upe `(antibiótico)' ndojapomo'ãi mba'eve, ambue hendáicha, pe pohã oikétante nde retepýpe, ha ikatu oñemboguata resistencia antibiótica-pe. Upévare ja’uva’erã pe tratamiento pohanohára ome’ẽva jahecha porã rire ha jaikuaa ha’épa infección bacteriana térã infección viral.

Mba’éichapa oike ñande retépe umi virus. Mba’éichapa oñemyasãi hikuái?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'éichapa oike ko virus michĩva ñande retepýpe ha mba'éichapa oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Tuicha mba'e jaikuaa ko mba'e, porque upéicharõ ikatúta ñañangareko ñandejehe.

• Japytu’u jave: Oĩramo peteĩ tapicha oguerekóva peteĩ virus otos, oestornuda térã oñe’ẽ hatã, osẽ ijuru ha ijyvagui umi gota michĩetereíva saliva. Ko’ã gota ikatu oguereko pe virus. Oĩramo hi’aguĩva orrespira ko yvytu, pe virus ikatu oike isistema respiratorio-pe. Eñeimahinamína, oĩramo hasýva oestornuda oho aja ómnibus térã tren-pe, tuicha posibilidad hasy pe tapicha oĩva ijerére.
• Contacto directo ha superficie: Peteĩ tapicha orekóva virus opokóramo ijyva térã ijuru rehe ha upéi opokóramo peteĩ okẽ ryru, mesa térã ambue tapicha po rehe upe ipo rupive, pe virus ikatu oike umi superficie ha ambue tapicha pópe. Upéi, upe ambue tapicha opokóramo hova, ijyva térã ijurúre upe po rupive, pe virus ikatu oike hetepýpe. Upévare ja'e meme rejohéi haguã nde po ha ani repoko nde rova ​​rehe. Oĩ virus ikatúva oikove superficie-pe heta aravo pukukue, sapy'ánte ára pukukue jepe.
• Tembi’u ha y rupive: Oĩ virus ikatúva oñembohasa tembi’u ha y oñemongy’áva rupive. Techapyrã, Hepatitis A ha Norovirus. Upévare iñimportánte jajohéi ñande po ja’u ha ñambosako’i mboyve tembi’u, jay’u y potĩ ha ñambojy porã tembi’u.
• Tuguy ha tete rykue rupive: Oĩ virus vaiete, por ehémplo VIH, Hepatitis B ha Hepatitis C, ikatúva oñembohasa tuguy térã ambue líquido hete rupive peteĩ tapicha infectado. Ndaha’éi oñemyasãi contacto casual rupive, ha katu ikatu oñemyasãi sexo noñeñangarekóiva rupive, okomparti aguja oñeinyecta haguã droga, ha peteĩ sy infectada guive imemby peve.

Rehecha, oĩ heta tape umi virus oñemyasãi hag̃ua. Upévare tuicha mba’e higiene personal ha tekopotĩ tekoha.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva oúva virus rupive.

Oĩ hetaiterei mba’asy ikatúva jahupyty virus rupive. Oĩ umíva apytépe ojehecharamoitereíva ha mokõi térã mbohapy ára rire iporãve. Oĩ ijapytepekuéra ivaivéva michĩmi ha oikotevẽva oñepohano. Jahechami mbovymi mba’asy ojehecha ha oñehenduvéva mba’asy vírica rehegua.

• Sfrío Común: Opavave jaguerekóma ko mba'e. Ha’e peteĩ ryekue osyry, peteĩ garganta hasy, ha ikatu peteĩ tete hasy’imi. Ikatu ojejapo opaichagua virus (e.g., Rhinovirus, Coronavirus).
• Gripe/Gripe: Kóva ivaive’imi pe resfrío común-gui. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e akãnundu tuicha, tete rasy, kane’õ ha tos. Ojejapo pe virus gripe rehegua. Sapy’ánte ikatu ogueru mba’asy ivaiveva ha’eháicha neumonía.
• Varicela: Mba’asy heta tapicha oguerekóva imitãme, omoheñóiva ampolla hete tuichakue javeve. Ojejapo peteĩ mba’asy hérava `(Varicella-zoster virus)`.
• Sarampión rehegua: .Kóva ha’e avei mba’asy oúva peteĩ virus rupive, omoheñóiva akãnundu ha tete rasy. Ko'ágã oîma vacuna pévape guarã, tuicha sa'ive incidencia, pero ikatu gueteri ipeligroso.
• Momps: Ambue mba’asy viral ha omoheñóiva ñande pyti’a hũ. Oî avei peteî vacuna pévape guarã.
• Dengue akãnundu: Ñane retãme, dengue ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ha sapy’ánte oporojukáva. Ombohasa ñati’ũ rupive.
• Covid-19: Kóva ha’e peteĩ virus opavave jaikuaa porãva ha nda’aréi omoheñóiva peteĩ pandemia mundial. Ojapo pe virus hérava `(SARS-CoV-2 Coronavirus)`.

Koʼãva haʼe mbovymi ehémplo. ¡Mboy ambue mba’asy viral piko oĩ! Oĩ hetaichagua virus ha'eháicha `(Rotavirus)` omoheñóiva diarrea, `(Hepatitis)` ohypýiva hígado, `(Virus Polio)` ohypýiva sistema nervioso (ko'ágã oñemboyke Sri Lanka-pe vacunación rupive). Pe iñimportantevéva ha’e jasegi umi consejo médico, taha’e ha’éva pe mba’asy.

Mba’éichapa ñande rete oñorairõ umi virus ndive.

Peteĩ virus oike jave ñande retepýpe, ñande rete ndaha’éi oñembo’ýva upépe añónte. Jaguereko peteĩ sistema de defensa hechapyrãitereíva ñande rete ryepýpe, jaheróva ‘sistema inmunológico’. Ha'ete ku peteĩ ehérsito oñangarekóva peteĩ tetãre.

Oguahẽvo peteĩ virus, ko ``sistema inmunológico'' pya'e oñepyrũ omba'apo.

• Peteĩha, ko’ã virus invasor ojehechakuaa umi célula especial ojoguáva soldado-pe hérava ‘glóbulos blancos’.
• Upéi, ojapo hikuái peteĩ tipo especial de proteína hérava ‘anticuerpos’. Ko'ã ‘anticuerpo’ ojejapo ombojoaju haguã virus exactamente, oipytyvõva desactivación ha ohundi haguã virus. Epensamína peteĩ llave oikeháicha peteĩ cerradura-pe.
• Avei, jaguerekóramo akãnundu ha’e avei peteĩ ñembohovái ñande sistema inmunológico-gui. Oñembohetavévo akãnundu, hasy oĩ virus oikove ha oñemyasãi haguã.
• Sapy’ánte ñande rete hasy ha ñanekane’õ ñañandúva opavave ñande rete oñorairõ haguére pe virus ndive.

Umi anticuerpo ñande rete ojapóva algunos virus rehe ikatu opyta ñande retepýpe ñande rekove pukukue aja. Upéva heʼise upe virus ou jeýramo, ñande sistema inmunológico pyaʼe ikatuha ohechakuaa ha ipuʼaka hese. Upévare umi mba'asy ha'eháicha varicela ndou jeýi mokõiha jey. Umi vacuna ojapo avei upéicha. Peteĩ vacuna ojapóva ha’e ome’ẽ ñandéve peteĩ virus ikangy térã ojejukáva, térã peteĩ virus pehẽngue, ha ombo’e ñande sistema inmunológico ojapo haguã anticuerpos hese. Upéi, oúvo pe virus añetegua, ñande rete oĩma preparádo.

Mbaʼépa ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua umi vírusgui.

¿Naiporãvéi piko reñangareko ndejehe hasy mboyve, re’u rangue pohã hasy jave? Oĩ mbovymi mba’e hasy’ỹva, ha katu iñimportantetereíva ikatúva jajapo ñaime haĝua seguro umi virus-gui.

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.Ejepokuaa rejohéi nde po havõ ha y reheve por lo menos 20 segúndo. Nde po, nde po rapykue, nde kuã mbytépe, nde uña guýpe, opa ko’ã tenda. Okaru mboyve, oñembosako’i mboyve tembi’u, ojeporu rire baño, ojepoko rire mymbakuérare, ojeestornuda térã ojetos rire, ha ojevy jave ógape okáguio. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ikatu avei ojeporu desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue: Jajopy térã jajopy jave jajaho’iva’erã ñande juru ha ñande ryekue peteĩ pañuelo térã tejido reheve. Ndereguerekóiramo, por lo menos eestornuda térã etos nde codo ryepýpe. Péicha sa’iveta pe posibilidad oñemyasãi haĝua umi gérmenes ambue tapichápe. Ñañangareko porã ñamombo pe tejido ojeporúva basura-pe.
• Emboguejy epoko nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe: Mboy jeypa peteĩ árape japoko jaikuaa’ỹre ñande rova ​​rehe. Ko’ãva ha’e umi tape hasy’ỹvéva umi virus ñande pópe oike haguã ñande retepýpe.
• Eñevacuna: Mba’e iporãvéva reñangareko haguã heta mba’asy vírica ipeligrosoitégui ha’e reñevacuna. Oĩ vacuna mba’asykuérape guarã ha’éva sarampión, paperas, varicela, gripe, hepatitis B, poliomielitis, ha COVID-19. Eñevacuna nde ra'ykuérape a tiempo he'iháicha programa nacional de vacunación gobierno-pe. Oĩ avei vacuna oñemboheko porãva kakuaávape g̃uarã (e.g., pe vacuna gripe rehegua anualmente).
• Jepokuaa porã tesãi rehegua:
• Tembi'u hesãiva: Ja'u heta ka'avo, yva, ha jay'u y potĩ omombarete ñande ``Sistema inmunológico''.
• Oke porã: Oke porã 7-8 aravo peteĩ árape. Ndoke’ỹiramo omokangy nde sistema inmunológico.
• Ejercicio: Jajapóramo ejercicio michĩmi ára ha ára iporã ñande retépe g̃uarã.
• Eñemomombyry umi tapicha hasývagui: Oĩramo oguerekóva resfrío térã akãnundu, ani reñemoag̃uieterei hese. Oiméramo nde rasy, epyta nde rógape ikatuháicha. Emboguejy pe riesgo remosarambívo pe mbaʼasy ótrope.
• Ñañongatu tekoha ipotĩva: Ani haguã oiko mba’asy dengue-icha, tekotevẽterei ñañongatu umi tenda ikatuhápe oñemuña ñati’ũ (umi tenda y oñembotapykuehápe).

Penemandu’áke, ko’ã jepokuaa simple ndaha’éi ikatu oñeñangareko pendejehe añónte, ha katu avei pene familia ha ambuekuéra sociedad-pe umi virus-gui.

¿Arakaʼépa reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Peteĩ mba’e ojoguáva resfrío común-pe ikatu jepi oñepohano ógape mbovymi ára rire, ha katu sapy’ánte tekotevẽ reho pohanohárape.

• Hasy ramo ndéve repytu’u hagua: Reñandu ramo nde pyti’a oñembotyha ha hasy repytu’u haguã.
• Peteĩ akãnundu tuicha (e.g., 103°F / 39,4°C ári) ndoguejyvéiva heta ára pukukue, térã oúramo akãnundu, oguejy sapy’ami, ha upéi ou jey.
• Ndopytáiramo vómito ha diarrea: Ikatu ojehu deshidratación. Oiméramo nde reguereko mba’asy ha’éva juru seko, nde resa oguejy térã sa’ive orina, pya’e reho pohanohárape.
• Oiméramo nde akãnundu yvate ha peteĩ erupción.
• Reñeñandu ramo kane’õve, reke térã sa’ive reime alerta jepiguágui.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy crónica ha’éva diabetes mellitus, korasõ mba’asy, pulmón mba’asy térã riñón mba’asy, tekotevẽ reñangarekove reguerekóramo peteĩ infección viral. Iporã reho pohanohárape jepe reguereko síntoma michĩva.
• Oiméramo nde sy hyeguasúva ha reguereko síntoma infección viral rehegua, eheka asesoramiento médico-pe.
• Mitã michĩva: Peteĩ mitã ndohupytýiva 3 jasy oguerekóramo akãnundu (100,4°F / 38°C ári), térã peteĩ mitã michĩva oimeraẽ eda hasy jepiveguáicha ha ndokarúi térã ndoñembosarái, pya’e oho pohanohárape.

Iñaranduve jaheka konsého peteĩ doktórgui jaʼu rangue pohã farmacia-pe añoite. Haʼekuéra ningo oikuaa porã mbaʼépa ojapo vaʼerã nde situasiónre.

Oĩ jerovia’ỹ jaguerekóva umi virus rehe

Ñañe’ẽvo virus rehe, sapy’ánte jahupyty marandu vai ha jerovia’ỹ ojeipysóva ñande apytépe. Jahechamína unos kuánto umíva apytégui.

• Ojeʼe vai: ‘Pe resfrío ningo ojehu roʼy jave térã oñemohuʼũramo oky jave’.
• Añetegua: Pe resfrío común ningo peteĩ virus rupive. Ro’ysã ndojapói virus pyahu. Ha katu ro’y jave, tapichakuéra oĩ óga ryepýpe ha hi’aguĩ ojuehegui, upéicha rupi ndahasýi umi virus oñemyasãi haĝua. Avei, oĩ tapicha inmunidad ikatúva ikangy ro’yeterei rupi, ha upéicha rupi orekove infección viral. Ha katu, naiporãi ja’éramo pe tiempo ro’ysã omoheñóiha virus directamente.
• Ojeʼe vai: ‘Iporãi ojeʼu antibiótico oimeraẽ akãnundu térã resfríope g̃uarã’.
• Añetegua: Ja’éma haguéicha, `(Antibióticos)` omba’apo bacteria rehe añoite. `(Antibióticos)` ndojeporúi umi infección viral rehe. Oipurúramo `(Antibióticos)` tekotevẽ'ỹre, oguerúta resistencia antibiótica-pe añoite, upépe peteĩ `(Antibiótico)` nomba'apói reikotevẽ añete jave.
• Ojeguerovia vai: ‘Umi vacuna omoheñói mba’asy / Umi vacuna ipeligroso’.
• Añetegua: Umi vacuna ha’e peteĩ mba’e tuicha ojehupytyva’ekue pohãnohárape. Umi vacuna ojejapo umi procedimiento de investigación ha seguridad rigurosovéva reheve. Peteĩ vacuna ikatu ojapo umi efecto secundario michĩva ha’eháicha peteĩ akãnundu michĩmi ha ñande rete hasy, ha katu upéva he’ise ñande sistema inmunológico omba’apoha. Oñembojojávo umi mba’asy vaiete oguerúvare umi vacuna ikatúva ohapejoko, tuichaiterei mba’e seguridad ha beneficio orekóva umi vacuna. Ani peñembotavy umi jerovia’ỹ vacuna rehegua.
• Pe pensamiénto vai: ‘Peteĩ virus oikéramo ñande retépe, katuete penembohasyta’.
• Apopyre:Péva ndaha’éi jepivegua oikóva. Ñande `(Sistema inmunológico)` imbaretéramo, sapy'ánte oike ramo jepe ñande retepýpe peteĩ virus, ikatu ojejoko mba'eveichagua mba'asy'ỹre. Avei, ikatu iñambue odependévo mboy virus oike (carga viral).

Jaikuaáramo umi mba’e ko’ãichagua heta ñanepytyvõ ñambohovái haguã virus.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Bueno, heta roñe’ẽkuri ko árape umi virus rehe, ¿ajépa? Aipotaite ningo pentende peteĩ mbaʼe roñeʼẽvaʼekuégui. Ipahápe, nemanduʼa porã koʼã mbaʼére:

• Virus ha'e umi mba'asy michĩetereíva, ojehecha'ỹva, oikotevẽva ambue célula oikovéva (célula huésped) oikove ha oinfecta haguã.
• Virus ha bacteria ha’e mokõi mba’e iñambuéva. Umi antibiótico ndaikatúi omonguera umi infección viral.
• Virus oñemyasãi principalmente umi gota rupive oúva estornudo ha tos-gui, po ky’a rupive ha opokóvo superficie ky’áre.
• Virus ha’e heta mba’asy omoheñóiva, taha’e resfrío común, gripe, varicela ha dengue.
• Ñande sistema inmunológico ha’e pe oñorairõva virus rehe.
• Umi tape iporãvéva reñangareko hag̃ua virus-gui ha’e:
• Jajohéi meme ñande po havõme.
• Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue jajopy ha jajopy jave.
• Ojehupyty haguã a tiempo umi vacuna oñeikotevêva.
• Omantene jepokuaa porã tesãi rehegua (dieta nutritiva, oke, ejercicio).
• Ivaive ramo umi síntoma, térã reime ramo peteĩ grupo de riesgo-pe, pya’e eheka asesoramiento médico-pe.

Opavave ñañembyatýramo ha jasegíramo ko’ã medida de seguridad simple, ikatu jajehekýi heta mba’asy viral-gui ha japytávo hesãi. Ani rejepy'apy, conciencia ha'e pe protección iporãvéva!

` Virus, Mba’asy, Mba’asy, Inmunidad, Ñangareko, Tesãi