¿Rejapo raʼe peteĩ operasión michĩva, peteĩ prosedimiénto ojekutuvaʼekue peteĩ aguja térã ikatu ojepeʼa tuguy? Normal ñañeñandu kyhyje’imi pe mba’asy rehe. Sapyʼánte koʼãichagua tiémpope, ikatu ne doktór ojerure ndéve remoĩ hag̃ua peteĩ parche ikatu hag̃uáicha oñemboguejy pe mbaʼasy. Jepémo ojogua peteĩ yeso-pe, añetehápe ha’e peteĩ pohã. Ko árape ñañe'ê peteî parche especial ojeporúva tiempo ko'ãichagua, ha ombopy'aju ñande pire, ha oreko mokõi pohã hérava Lidocaína ha Tetracaína.
Mba’épa ko Lidocaína; ¿Tetracaína rehegua Parche?
Ñamombe’u porãsérõ, ha’e mokõi pohã ñembojoaju ombopy’aroryva nde pire ha nde tejido ijerére sapy’ami, ojokóva sapy’ami pe mba’asy remiandu. Ko'ã mokõi pohã ha'e Lidocaína ha Tetracaína . Haʼekuéra oike peteĩ kláse de fármaco héravape anestesia local. Upéva heʼise ikatuha ombopyʼarory peteĩ párte michĩmínte ñande retepýpe.
Epensamína reinyecta vaʼerãha peteĩ pohã michĩmi nde po pirére. Upe jave, ko parche ojejokóramo upe lugárpe, upe lugár oñembotavy. Upéi, oñemoinge jave pe aguja, apenas reñandu mbaʼeveichagua mbaʼasy. Ambue mbaꞌe especial ko mbaꞌe rehegua haꞌehína oĩha tipo de parche oguerekóva peteĩ sistema omoheñóiva michĩmi haku. Ko haku rupi, pe pohã pya’e oike ñande pire ryepýpe, ha oñembopya’e pe ñemongu’e.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko parche
Jepe ha’ete peteĩ mba’e hasy’ỹva, kóva ha’égui avei peteĩ pohã, iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape mba’éichapa nde rekove. Koʼýte reguerekóramo koʼã mbaʼasy, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
| Condición térã problema de salud rehegua | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Mba’asy hígado rehegua | Pe hígado tuicha mba’égui ojeipe’a haguã pohã ñande retepýgui, ikatu iñambue mba’éichapa ko pohã ohupyty umi tapicha orekóva mba’asy hígado rehegua. |
| Pseudocolinesterasa jeguereko’ỹ | Kóva ha’e peteĩ condición genética ndahetáiva. Umi tapicha orekóva ko mba'asy hasy omboja'o haguã ko'ã tipo de anestésico hetepýpe, péva ombohetave riesgo efecto secundario. |
| Infección de piel térã problema | Oĩramo herida, araña térã eczema ojejapotahápe pe parche, ikatu okambia pe pohã oipyhýva ñande rete. |
| Alergia rehegua | Oiméramo nde reguereko alergia umi mba’e ha’éva Lidocaína, Tetracaína, ambue anestesia, PABA, parabenos, térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’u, reikuaaukava’erã. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Reñangarekova’erã reiporúvo oimeraẽ pohã nde ryeguasúpe, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére. |
| Omokambúvo mitã | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive emoañete haguã ikatúpa pe pohã ohasa mitãme kamby imemby rupive. |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko parche?
Pe método ojepuru hag̃ua kóva ningo isencilloiterei, péro iñimportanteterei jasegi porã umi instruksión.
1. Eñeha’ãmbaite: Ani reipe’a pe parche imba’yrúgui remoĩmba peve.
2. Ñamoí pe tenda oikehápe: Ñamoí pe ñande pire rendaguépe añoite pe pohanohára he’iva’ekue ndéve. Ani remoĩ umi lugár oñeikytĩvape, oñembyaívape, pytã térã oguerekóva eczema .
3. Ñamoí porã: Jaipe a pe parche pe paquetegui, jajoko umi esquina lateral pegajosa rehe añoite ha ñamoí ñande pire rehe.
4. Eñangareko pe tiempo rehe: Ani reheja pe parche nde pire ári areve nde pohanohára he’ívagui. Jepive, ndojehejaiva’erã hetave 20-30 minuto.
5. Ñañangareko y rehe: Ani ñamosarambi y pe parche rehe ñamoî rire. Ani rejeducha ni rejohéi.
6. Jaipe’a ha ñamombo porã: Oguahẽvo ára, ñañangareko porã jaipe’a pe parche jajokóvo peteĩ eskínape. Upéi, embojere pe parche ojeporúva pe lado pegajoso reheve hyepy gotyo, emoĩ pe paquete oike haguépe ha emombo basurero-pe, mitã ha mymbakuéra ohupyty’ỹhápe . Upéva ningo iñimportanteterei.
7. Jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõme ñamoî mboyve pe parche ha jaipe’a rire.
¿Mbaʼépa oikóta reiporúramo javýpe térã reiporúramo hetaiterei? Nemanduʼánte reñongatúramo aretereíramo, térã reiporúramo hetave peteĩ, ikatuha ipeligroso. Oiméramo nde reguereko sospecha michĩmi jepe oiko hague peteĩ mba’e peichagua, pya’e tereho pe hospital hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
¿Reiporúpa kóva mitãnguérape g̃uarã?
Heẽ, oĩ káso espesiálpe, por ehémplo, peteĩ inyección hasýva mboyve, pe doktór ikatu heʼi upéva umi mitã orekóvape 3 áño ári. Ha katu ojejapo tuicha ñeñangareko reheve. Upévare, reiporúramo upéva peteĩ mitãre, katuete resegi vaʼerã peteĩ pediatra heʼíva .
Umi mbaʼe espesiál ojehechavaʼerã ojepuru jave
- Eñangareko eñembopy’aju rire: Ikatu pe tenda opyta ñemongu’e mbovymi aravo ojeipe’a rire pe parche. Ikatu ningo nereñandúi mbaʼeveichagua mbaʼasy, ani reraspa pe lugár, rembojeheʼa hatã térã remoĩ oimeraẽ mbaʼe haku térã roʼysãme. Ikatu reñelastima reikuaaʼỹre.
- Eñangareko nde resa rehe: Ani reheja ko pohã oike nde resa rehe mba’eveichavérõ. Ikatu tuichaiterei operhudika nde resa. Reguerekóramo accidentalmente nde resápe, pya’e ejohéi porã y térã solución salina reheve ha eñongatu emboty reñandu jey peve.
- Ani reikytĩ pe parche: Ani reikytĩ pe parche térã reipe’a pe tapa hi’ári. Péicha jajapóramo ikatu pe parche hakueterei ha ohapy ñande pire.
- Ojejapo mboyve peteĩ escaneo de RM: Oiméramo rejapose peteĩ escaneo de Imagen de Resonancia Magnética (RM), ere pe técnico de RM-pe reguerekópa ko parche. Ojepe’ava’erã ojejapo mboyve RM.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko pe pohã.
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ ijapytepekuéra iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Heseguáva |
|---|---|
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas rehegua | Pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua. |
| Reacciones vaiete ñande pire rehegua | Ampolla ha hasyeterei ojejapo haguépe pe parche. |
| Mba’épa ojapo sistema nervioso rehe | Confusión, py’aguapy’ỹ, agitación hetaiterei, apytu’ũ, oke, akãrasy, convulsiones, ryrýi. |
| Ambue mba’asy vaiete | Hasy opytu’u haguã, oñemoambue jehecha, akãnundu, ro’ysã, korasõ ipu irregular, py’aruru, vómito. |
| Jepive ndaha’éi ivaietereíva (ha katu emombe’u nde pohanohárape osegíramo) . | |
| Umi ñemoambue michĩmi pire rehegua | Ipire pytã térã ipire morotĩ, oñembohye michĩmi térã oñembopy’aju ojejapo haguépe pe parche. |
Oĩpa ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive?
Heẽ, absolutamente. Pe pohã oĩva ko parche-pe ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive. Upévare iñimportanteterei remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi vitamina, suplemento ha repita térã reʼúpa vevída . Emombe’u katuete nde pohanohárape re’úramo peteĩva ko’ã pohã:
- Acetaminofeno (Paracetamol) rehegua .
- Oĩ antibiótico (ha’eháicha dapsona, nitrofurantoína) .
- Pohã anticonvulsivo (ha’eháicha fenobarbital, fenitoína) .
- Pohã ñande py’a rehegua (ha’eháicha nitroglicerina) .
- Ambue anestesia local rehegua
Ko lista noñemohu’ãi, upévare nde seguridad rehe, eñe’ẽ opa mba’ére nde pohanohára ndive.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ko parche ojepuruva’erã nde pohanohára he’iháicha añoite. Ani reiporu reipotáicha.
- Hetave pe aravo ojeprogramávagui (e.g. 30 minutos) .Ani reheja aretereí nde pire rehe.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva.
- Ojepe’a rire pe parche , eñangareko ani haĝua reperhudika pe pire hũva.
- Emombo pe parche ojeporúva hekopete, mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva . Peteĩ mitã otragáramo peteĩ parche pyahu térã ojeporúva ikatu ojuka.
- Oiméramo reguereko peteĩ efecto secundario ivaietereíva térã resospecha reguerekoha sobredosis, pya’e reho peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Mba'épa pe Lidocaína; Tetracaína / Sinera Parche? Mba’épe guarãpa pe parche?
¡Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy ñande pire rehegua! Kóva ha’e peteĩ parche anestésico local imbaretetereíva. Ojepuru oñembopiro’ypaite hagua ñande pire ha sapy’ami oñembopiro’y hagua ñande pire. Ojepuru jepi oñemboyke hagua 100% mba’asy ohasáva hasýva ojejapo jave ipire rehe, ha’eháicha IV, inyección térã procedimiento dermatológico.
💬 Mba'éichapa ikatu ko parche omboguepaite pe mba'asy peteĩ aguja ryru rehegua.
¡Haʼete voi ñamoĩva peteĩ hielo kuádro peteĩ superfísie haku asývape! Umi nervio ñande pirepegua omondo hagua marandu ‘hasýva’ apytu’ũme, oipe’ava’erã ‘Canales de Sodio’ ha omondo electricidad (Potenciales de Acción). Ojeporu jave ko parche ñande pire rehe, mokõive umi pohã (Lidocaína/Tetracaína) ohasa ñande pire rupi ha ‘omboty/ombotypaite’ opaite canal de sodio oĩva umi nervio-pe. Ndaipórigui mba'éichapa ohasa pe marandu, apytu'ũ noñandúi mba'eveichagua mba'asy.
💬 Mba'ére piko ere ñañongatu haguã ko parche adormecedor (Lidocaine Patch)/ani ñamoĩ herida tuichávape?
Upéva ha’e pe peligro ipeligrosovéva (ha oporojukáva) ko’ãvagui (Toxicidad Sistémica)! ¡Araka’eve ani remoĩ kóva pire ‘herido/ojepe’áva’ rehe! Rejapóramo upéicha, oñembohetavéta pohã oñembohypýiva directamente tuguýpe ipire rupive, ha pe hasýva (ko’ýte mitã michĩva) ikatu oreko convulsiones/ataques vai (Convulsiones) ha paro cardíaco/asfixia ha omano. Avei, kóva ikatu oñemantene máximo ‘20-30 minutos’ añónte!
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario