¿Oñembojere piko nde kuã peteĩ martílloicha? Ñañe'ẽmi Mallet Finger rehe!

¿Reinupãpa nde kuã punta reñembosarái aja peteĩ pelota rehe? Térãpa remboty nde kuã peteĩ okẽme? Upéi pe nde kuã punta oñembo’y ha ndaikatúi o’endereza noimportái mba’éichapa reñeha’ã? Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva heta tapichápe. Pohãme, ko mba'asy ja'e "Dedo de Mazo". Jepe ikatu repensa nde kuã ojeesguinteha, kóva ha’e peteĩ mba’e oikotevẽva ojesarekove’imi. Ñañe’ẽmi ko árape ko mba’ére peteĩ manera simple-pe.

Mba’épa añetehápe Mallet Finger?

Ñamombe’u porãsérõ, Dedo Mazo ha’e peteĩ lesión nde kuã punta-pe. Ko lesión ojapo nde kuã punta ojedobla yvýre, peteĩ mazo akãicha. Péicha ohupyty héra.

Ñande kuã punta oñembojegua peteĩ tendón ojejokóva hese. Pévape ñahenói `tendón extensor`. Ojepyso peteĩ gomaicha ha omohenda porã pe kuã. Ko'ágã ñañeimahinamína, peteĩ mba'e hatã oity jave ñande kuã punta, ko `tendón extensor` ikatu oikytĩ, oity térã oikytĩ jepe pe kangue. Upéi pe párte ombaʼapo vaʼekue pe gomaicha ndaikatúi oipyso yvate gotyo pe dedo punta. Upévagui osẽ pe dedo punta ojedobla ha oñemoĩ oguejy.

Péva ojehecha jepi umi atleta apytépe, ko'ýte umi oha'ãva deporte ha'eháicha béisbol, voleibol ha baloncesto. Upévare sapy'ánte oñembohéra "dedo de béisbol". Péro ikatu avei oiko umi atlétare ojapo aja umi tembiapo káda día, por ehémplo omoinge peteĩ manta peteĩ tupape, térã ojejoko peteĩ okẽme.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua ohechaukáva ko mba’asy.

Pe mba’e iñimportantevéva ha ojehecharamovéva peteĩ Dedo Mazo rehegua ha’e pe dedo punta ojedoblaha yvýpe ha ndaikatúi rembojere ndejehegui. Ikatu rehupi ambue nde po reheve ha remohenda porã, péro repoi riremínte hoʼa jey.

Avei, ikatu rehecha koʼã mbaʼe:

• Oñandu hasy pe lesión rendaguépe.
• Kuã rembe’y hũ ha pytã.
• Sapy’ánte, 48 aravo rupi peteĩ lesión rire, ikatu rehechakuaa peteĩ apariencia hovy/púrpura ojoguáva contusión-pe.
• Ikatu avei huguy ñande uña guýpe térã oñembyai ñande uña.

Umi mba’e omoñepyrũva Mazo Dedo

Oimeraẽ mba’e ombyaíva tendón extensor omohenda porãva dedo punta ikatu ojapo péva. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva káusa.

Mba’épa oiko noñepohanoiramo?

Heta tapicha opensa: "Ha'e peteî dedo esguince-nte, ha ohóta ijehegui". Péro noñetratáiramo oportunamente pe Dedo de Mazo, pe dedo ojedobláva ikatu oiko chugui permanente. Péva he’ise pe kuã punta ikatuha opyta ojedobla nde rekove pukukue aja.

Ndaha’éi upévante, upéva ikatu avei oityvyro ambue articulación oĩva kuãme, ha upéicha rupi pe kuã okambiave iforma. Sapy’ánte péva ikatu voi oñemboguata peteĩ mba’asy héravape `deformidad de cuello de cisne` (peteĩ dedo ojedobláva cisne akãicha).

Mba’épa oiko ojotopa mboyve ha ojotopa rire pohanohára ndive.

Oiméramo nde reguereko peteĩ lesión péicha ha ndaikatúi rembojere nde kuã, iporãvéta reho pyaʼe pohanohárape.

Primeros auxilios ikatu rejapo reho mboyve pohanohárape

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo sa’ive haguã hinchazón ha hasy reho mboyve pohanohárape:

• Oñemopotî pe herida: Oñemopotî porâ pe herida, ko'ýte huguypa ramo pe herida térã oñembyaíramo pe uña.
• Oñemoî hielo: Ojejaho’i mbovymi hielo ku’i peteî paño ipotîvape ha oñemoî kuã herido rehe 15-20 minuto rupi. Péicha omboguejýta hinchazón ha hasy.
• Eñongatu nde kuã yvate: Eñongatu nde po nde korasõ nivel ári ikatuháicha.
• Soporte temporal: Ñañangareko porã, japresiona'ỹre ñande dedo rehe, ñamoĩ peteĩ mba'e plano ha'eháicha peteĩ cuchara de helado (depresor de lengua) ha jajaho'i mbeguekatu peteĩ vendaje yeso reheve jajapo haguã peteĩ soporte temporal (férula).

Mba’éichapa pohanohára ohechakuaa mba’asy?

Rehecha vove nde doktórpe, oporandúta ndéve mbaʼéichapa oiko pe lesión. Upéi ohesa’ỹijóta nde kuã. Pyʼỹinte omandata ojejapo hag̃ua radiografía ojekuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ivaieterei pe lesión, tahaʼe peteĩ lesión de tendón térã peteĩ kangue oñembyaíva.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva Mallet Finger-pe guarã.

Pe marandu porã ha’e la mayoría umi condición Dedo Mazo rehegua ikatuha oñepohano cirugía’ỹre.

Ñepohano ojejapo’ỹre cirugía

Péva oñepohano jepi oñemoĩvo peteĩ férula especial pe dedo ári, oñemantene pe dedo punta hekopete, 6 a 8 semana aja.

• Ko férula ojeporuva’erã tapiaite, 24 aravo pukukue.
• Pohanohára ohechaukáta ndéve mba’éichapa remopotĩva’erã. Naiporãi jaipe'a ambue momento-pe.
• Ikatu rejapo ambue radiografía mbovymi semána rire rehecha hag̃ua oĩ porãpa umi kangue pehẽngue.

Umi káso oñeikotevêhápe cirugía

Oĩ káso ikomplikadoitévape, ikatu tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión. Techapyrã ramo:

• Pe kangue oñembyaíramo heta hendápe.
• Oñeikytĩmba ramo pe tendón.
• Pe articulación noñemoĩporãiramo.

Ko cirugía ndaha’éi jepi peteĩ cirugía tuichavéva. Ikatu reho ógape upe árape voi nde po añoite oñembopy’aju (anestesia local térã regional). Tekotevẽta gueteri reipuru peteĩ férula pe operasión rire.

Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?

La majoría umi hénte okuera oipuru rire peteĩ férula 8 semánarupi, jepe umi lesión ivaivéva ikatu ogueraha 16 semána okuera hag̃ua.

Ojepe’a rire pe férula, ikatu nde kuã oñembopy’aju’imi ha hasy ndéve redobla haĝua. Nde doktór omeʼẽta ndéve unos kuánto ejercicio isensíllova rejapo hag̃ua nde rógape. Sapy’ánte ikatu oñemondo ndéve peteĩ terapeuta de manos-pe. Ikatu ohasa heta semána térã mése nde kuã ojerrekupera porã ha oreko jey hag̃ua iflexibilidad.

Okuera rire jepe, oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ pliegue michĩva ikuã punta-pe, térã peteĩ topetẽ michĩva ikatu ojekuaa pe nudillo-pe. Péro upéva jepive ndoikói tuicha mbaʼe pe kuã rembiapo.