¿Ho'ápa nde ra'y michĩmi? He’ípa hasyha ipo/ipy? Ikatu ha'e peteĩ (Fractura de Hebilla/Fractura de Toro)!

¿Oñembosarái piko nde ra’y michĩva ha sapy’aitépe oñepyrũ hasẽ, ojejagarra peteĩ ipo térã ipy? Térã, ho’a’imi rire, oguapýnte piko upépe, ndojapói mba’eve upe ipo térã ipy reheve, he’ívo hasyha? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ lesión ojehechavéva mitã michĩvape, ha katu heta túva ndoikuaáiva. Péva ha'e pe jaheróva ``Fractura de Hebilla`` térã ``Fractura de Toro``.

Mba'épa ko ``Fractura de Hebilla''? Ñantende porãkena, ¿ajépa?

Ñamombe'u porãsérõ, peteĩ ``Fractura de Hebilla`` ha'e peteĩ tipo especial de fractura ojehúva mitã michĩvape. Péro ko kásope pe kangue noñembyai mokõime ñapensaháicha. Upéva rangue, peteĩ ládo pe kangue oñembota michĩmi hyepy gotyo, térã oñembojaʼo . ¿Ojedobla hatã’imi ramo peteĩ bambú yvyramáta imitãva ha flexible, ndoipe’áiete, ha katu peteĩ lado oñembyai, ha ha’ete peteĩ nudo michĩva? Péicha oiko ko kásope avei. Eñeimahinamína peteĩ kangue oĩva peteĩ mitã michĩva pópe. Oñemongu'éramo sapy'a peteĩ mba'e ho'ávaicha, pe kangue ykére hatãva (i.e. pe ``corteza``) noñembyaiete, ha katu oñembota michĩmi hyepy gotyo. Sapyʼánte upe lugár ikatu oñembyaiʼimi, ha ikatu voi ojogua peteĩ sérro michĩvape. Avei oñembohéra ``Fractura de Torus`` upe naturaleza hinchada rupi. ``Torus`` ha'e peteĩ ñe'ẽ griego he'iséva "inflamación" térã "nudo".

Pe kangue noñembyaipaitéigui mokõime, sapy'ánte oñembohéra " fractura incompleta ".

Mba'érepa ko ``Fractura de Hebilla'' ojehu jepi mitã michĩvape.

Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼére piko oiko upéva mitãnguérare ha ndahaʼéi umi kakuaávare?”. Oĩ peteĩ mbaʼe isencilloitereíva ojejapo hag̃ua upéva. Mitãnguéra kangue, koʼýte umi ndohupytýiva 10-12 áño , ndahaʼéi okakuaapaitéva ha hatã umi kakuaáva ñandeichagua kangueicha. Ikanguekuéra okakuaa gueteri . Upévare, haʼekuéra ipiroʼyve ha iflexibleve . Yvyra rakã imitãvaicha, ndaha'éi fácilmente "oñemboty" ha oñembyai, ha katu ojedobla ha oñembyai. Peteĩ kakuaáva ho’áramo, tuicha posibilidad pe kangue oñembyaipaite, peteĩ yvyra isekoháicha. Ha katu peteĩ mitã michĩva ho’áramo, umi kangue flexibilidad rupi, pe kangue noñembyaiete, ha katu, ha’e haguéicha, oñembyaíta peteĩ lado-pe, térã ojeipysóta. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, pe kangue oñembyai, péro oñembyai ótro hendáicha, peteĩ kakuaáva omopẽ jave peteĩ kangue.

Mba'éichapa oiko ko ``Fractura de Hebilla`` umi mitã michĩva rehe.

¿Reikuaápa mba'éichapa oiko peteĩ ``Fractura de Hebilla``? Py’ỹive, péva oiko peteĩ mitã michĩva ho’áramo ipo ojepysóva . Eñeimahinamína, ho’ávo hikuái peteĩ columpio-gui, automáticamente omoĩ ipo tenonde gotyo ha ojagarra pe yvýpe ojesalva haĝua. Upe jave, pe tenda ojehechavéva ko fractura ha'e pe muñeca , térã pe po paha (antebrazo) pe muñeca ojedoblahápe . Upéicha jave, pe kangue oñembyai upéicha. Ko’ápe oĩ umi káso ojehechavéva ko’ãichagua lesión rehegua:

• Peteĩ mitã ojedesliza ha ho’a peteĩ tobogángui pe patio de juego-pe.
• Ho’a peteĩ tupa, sofá, apyka térã pesebre-gui.
• Mitãnguéra oñani ha oñembosarái jave ojotopa térã ojedesliza ha hoʼánte.
• Sapyʼánte ikatu oiko hoʼágui peteĩ visiklétagui .
• Re'áramo tape vaípe rejupívo peteĩ trampolín ári .
• Ikatu avei oiko oñembosarái jave algún deporte . Por ehémplo, rehuga jave fútbol mitã michĩva ndive, reʼáramo rejagarra jave pe pelota.

Pe iñimportánteva ha'e, natekotevẽi ha'e peteî accidente tuicháva, grave omoheñói haguã `` Fractura de Hebilla ''. Sapy’ánte, peteĩ ho’a michĩva jepe nerepensáiva voi: “Oh, kóva ha’e peteĩ ho’a michĩmínte”, ikatu ojapo peteĩ mba’e peichagua. Upévare peteĩ mitã michĩva hoʼáramo, oñeʼẽramo hikuái pe mbaʼasy rehe, ani remboyke upéva.

¿Oguerekópa Poditta peteĩ ``Fractura de Hebilla``? Mba’épa umi señal ojehechakuaa haguã.

Ko'ágã jahecha mba'e signo-pa ikatu reheka nde mitã'i oguerekóramo ``Fractura de Hebilla``. Péro nemanduʼavaʼerã naentéroi mitã peteĩchapa, ha ikatu oĩ mitã ndohechaukái heta mbaʼasy.

• Hasy : Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva ha ojehecharamovéva. Ne memby hasẽramo repoko térã rembotyryry jave pe po/py herido rehe, térã he'íramo "hasy", upéva ha'e peteĩ señal. Sapy’ánte, ikatu hasy jepe oñembo’y rei jave.
• Inflamación : Pe kangue oñembyai térã ojedesloca haguépe ikatu oñembohye michĩmi. Ko hinchazón ikatu ndojehechakuaái mba’eveichavérõ, térã ikatu ojekuaa sapy’ami rire.
• Ndojeporúiramo peteĩ po/py : Ne memby ndoguerekóiramo peteĩ juguete upe ipo reheve, ndokarúiramo, térã nomoĩriramo upe py térã nomoĩri hese ipohýi, upéva he’ise hasyha chupe oipuru ha hasy.
• Tierness : Mitã orreaccionáramo hasy reheve ojepoko térã ojepresiona sa’i jave pe área herida rehe, he’ise pe área ipiro’yetereiha.
• Deformidad : Peteĩ deformidad tuicháva , ha'eháicha peteĩ po/py ojedobla, sa'i ojehecha peteĩ fractura de hebilla-pe. Péva ndaha'éigui oñembyaipaitéva kangue ha noñedesplazai. Ha katu sapy’ánte pe kangue ikatu ojekuaa peteĩ ryguasu rupi’a michĩ térã peteĩ hinchazón michĩmi, ha michĩmi iñambue iforma.
• Contusión : Sapy’ánte pe pire oĩva pe lugár ojekutuhápe ikatu okambia icolor ha ojogua peteĩ contusión hovy/púrpurape.

Iñimportánte: Naentéroi koʼã signo oĩ peteĩ jeýpe káda fractura de hebilla-pe. Oĩ mitã ikatúva ohechauka sa’i térã ndohasái mba’asy. Upévare, oiméramo ne memby ojapo peteĩ mbaʼe iñextraño hoʼa rire, okeha hasýgui térã redudáramo, iporãvéta reho doktórpe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? Mba’e aravópepa?

Kóva ha’e peteĩ porandu iñimportantetereíva. Oiméramo nde raʼy hoʼa ha ohechaukáramo peteĩ térã hetave umi mbaʼe ojeʼéva yvate, iporãvéta reho pyaʼe porã reho doktórpe. Oĩ túva opensáva: “Ha’e peteĩ caída michĩmínte, iporãvéta sapy’ami”. Péro oiméramo peteĩ fractura de hueso, iñimportánte jaikuaa porã mbaʼépa oiko ha ñañepohano porã. Ndaupeichairamo, nokuera porãiramo, ikatu omoheñói provléma upe rire. Por ehémplo, pe kangue ikatu noĩporãi, hasy meme térã oityvyro pe po/py rembiapo. Upévare, arakaʼeve ani remboyke mbaʼeveichagua mbaʼe hasýva ne membýpe, koʼýte hoʼa rire. Ikatu ñanembopyʼaguapy jahecharamo doktórpe ha jaikuaa ndahaʼeiha peteĩ mbaʼe ivaietereíva.

Mba'éichapa umi pohanohára ohechakuaa ``Fractura de Hebilla''?

Reho vove doktór rendápe, pe primera kósa ojapótava pe doktór haʼe oporandúta ne membýpe ha ndéve pe mbaʼe oiko vaʼekuére . Mba’éichapa re’a, mba’épa oiko ho’a rire, araka’épa oñepyrũ hasy ha oîpa hinchazón. Upéi pe doktór ohecháta ne memby po/py ojeheríva . ¿Oñembohye, hasy, hasy ojepokóramo hese, oñemoambuepa iforma ha ikatúpa remongu’e nde po/py? Péro jaikuaa hag̃ua haʼépa peteĩ fractura de hebilla, ótro tipo de fractura de hueso térã peteĩ esguince añónte, tekotevẽ ojejapo peteĩ radiografía . Peteĩ radiografía ikatu ohechauka porã mbaʼéichapa oñembyai pe kangue, upépe oñembyai térã ojedesloka pe kangue. Ha'éramo peteĩ ``Fractura de Hebilla'', ojehechaukáta peteĩ manera específica-pe peteĩ ``radiografía''-pe.

Mbaʼéichapa retrata ko mbaʼe? Tuicha piko hasýta pe michĩmíme?

¡Ko'ápe oĩ pe marandu porã! Peteĩ fractura de hebilla jepivegua ndaha'éi ivaietereíva ha okuera porãiterei ha pya'e . Upévare ani rejepyʼapy tekotevẽʼỹre. Tratamiento ramo, umi pohanohára omoĩ jepi peteĩ férula térã fundición pe po/py herido rehe.

• Férula ha'e peteĩ soporte ojeipe'áva ojeporúva oñembotapykue sapy'ami peteĩ po térã ipy. Ikatu ojejapo fibra de vidrio térã plástico -gui .
• Peteĩ `Elenco`Fundido ha'e peteĩ cubierta ojejapóva yeso de París térã fibra de vidrio-gui oñemoĩva completamente ipo/py jerére ha jepivegua ndojepe'ái ógape. Péva oipytyvô pe kangue okuera pya’e ha hekopete, ojokógui ñemongu’e oñemboguapy ha okuera porã meve pe kangue.

Ko `férula` térã `fundido` oikotevẽ jepi oñeñongatu 2 a 3 arapokõindy, sapy'ánte 4 arapokõindy . Pe aravo ojehechakuaáta umi mba'e ha'eháicha mba'eichaitépa oñembyai ha mboy edad orekóva mitã. Pe doktór omombeʼúta ndéve exactamente upéva. Pohã hasy’ỹva : Ne memby hasýramo, pohanohára ome’ẽta peteĩ pohã hasy’ỹva ha’éva `Paracetamol`. Oñeme’ẽva’erã dosis-pe ha upe momento pohanohára he’ívape ndéve.

Natekotevẽi ojejapo cirugía peteĩ fractura hebilla rehegua hetavépe, heʼiséva, 99% rupi umi kásope. Pe kangue ndojedeslokaivaʼekue térã ndojepeʼái rupi, ikatu oñepohano porã peteĩ férula térã fundición rupive.

Mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua? Ikatútapa añembosarái jey?

¡Umi mitã michĩva kangue okuera pya’e asombrosamente! Upévare peteĩ fractura hebilla rehegua ogueraha jepi 3-4 semana rupi okuera porã hag̃ua. Sapyʼánte ikatu ohasa saʼive tiémpo. Ojepe’a rire pe férula térã fundición, ikatu oñeñandu pe po/py hatã’imi térã hasy mbovy ára pukukue. Péva ningo normal. Mbeguekatúpe reiporúvo nde po/py, pe rigidez ohóta . Ikatu pe doktór omeʼẽ chupe algúna ehersísio. Okuera rire, heẽ, nde memby’i ikatu katuete oho jey oñembosarái, oñani, otyryry ha ojapo opa hembiapo jepiguáicha! Péva sa’i oreko mba’eveichagua efecto ipukúva.

Umi mba’e ikatúva rejapo reñangareko aja ne memby’íre nde rógape

Pe mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo ko’ã momento-pe ha’e resegui exactamente nde médico he’íva. Avei, eñatendékena koʼã mbaʼére:

• Oñongatúvo peteĩ `Elenco` térã `Férula`:
• Ani reheja pe fundición oñemohu'ũ . Jajaho’i porã peteĩ vosa plástico reheve jajepohéi jave ani haguã oike y, oñemohu’ũramo ikatu omoheñói problema ñande pire rehegua ha omokangy pe fundición.
• Ani remoĩ mba’eve pe fundición ryepýpe (e.g. pluma, lápiz, juguete). Ani rembojere hese. Péicha jajapóramo ikatu ombyai ñande pire ha ikatu voi ñamoĩ peteĩ infección.
• Pe fundición ojedespega, oñembyai térã hyakuã vai ramo , pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Umi kuã térã pyti’a pe po/py oñemombova’ekuépe hovy ramo, ipire morotĩ, oñembopiro’y térã hasyeterei ramo , pya’e avei reikuaaukava’erã nde pohanohárape . Koʼãva ikatu ohechauka pe elenco ojejokoitereiha.
• Mba’asy jejoko: Oñeme’êva’erâ pohã hasýva he’iháicha pohanohára.
• Omboguejy haguã hinchazón: .Umi ára ñepyrũme, nde pohanohára he’íramo, eñongatu nde po/py yvate’imi (e.g. peteĩ almohada ári). Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón.
• Ejapo pe mitãme toiko porã: Ejapo pe mitãme toiko porã. Eme’ẽ chupe umi mba’e omoñe’ẽ haguã, odibuja haguã, hamba’e ani haguã oñembotavy.
• Chequeo médico : Katuete regueraha ne membýpe umi cita médico-pe. Ko’ã nombramiento tuicha mba’e ojeipe’a haĝua pe elenco ha ojehecha mba’éichapa oho pe sanación.

¿Oguerútapa upéva umi provléma ipukúva? ¿Oĩpa mbaʼe jakyhyjéva?

Nahániri, jepive ndaipóri provléma ipukúva peteĩ Fractura de Hebilla rire. Pe kangue okuera porã rire, pe mitã ikatu oñepyrũ jey hembiapo normál. Jepive ndoikói kangue okakuaa térã ipo/py mbarete. Péro jaʼéma haguéicha, sapyʼánte ikatu oiko provléma noñepohanoporãiramo pe fractura térã ndojejapóiramo hekopete pe doktór heʼíva. Upévare iñimportánte jajapo umi mbaʼe iñepyrũ guive.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota ko'ágã peguereko peteĩ entendimiento porã ha peteĩ ta'anga hesakãva pene akãme pe ``Fractura de hebilla'' térã ``Fractura de Torus'' roñe'ẽva'ekue rehe.

• Fractura de hebilla ha’e peteĩ lesión relativamente michĩva umi kangue flexible mitã michĩvape, upépe pe kangue oñemboja’o/oñemboja’o peteĩ lado-pe oñembyaipa’ỹre.
• Oiméramo ne memby oguerekóramo mba’eveichagua señal hasy, hinchazón, hasy oipuru haĝua ipo/ipy ho’águi, térã hasy ojepokóramo hese, ani remboyke ha katuete ehechauka pohanohárape .
• Peteĩ radiografía omoañete porãta mbaʼépa upéva.
• Pe tratamiénto ojejapo jepi peteĩ férula térã peteĩ fundición unos kuánto semána aja. Pe ñemonguera iporãiterei ha pya’e.
• Ani rejepy’apy, ani reñemondýi , kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva mitã michĩvape ha okuera porã. Pe iñimportantevéva haʼe hína jaheka pyaʼe peteĩ konsého médikope ha jasegi heʼiháicha. Upéi nde raʼy pyaʼe ojerrekupera ha oñepyrũ jeýta oñani ha oñembosarái!

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu, ani retĩ reporandu hag̃ua pe doktórpe. Haʼekuéra oĩ oipytyvõ hag̃ua ndéve ha ne membymi.

---