¿Ome’ẽpa ndéve nde pohanohára Bronquitol (Mannitol) térã peteĩ rehayhúvape hasýva respiración-pe Fibrosis Quística rupive? Upévare ko árape ñañe’ẽta peteĩ tape hasy’ỹva ha angirũme mba’éichapa jaipuruva’erã ko pohã, mba’épa ojapo ha mba’épa tekotevẽ ñañangareko. Emoñe’ẽ ko mba’e reñe’ẽramoguáicha peteĩ ne angirũ ndive.
Mba’épa pe Bronquitol (Manitol)?
Ñamombe’u porãsérõ, Bronquitol ha’e peteĩ pohã oúva cápsula-icha, ha katu ndaha’éi pohã oñemboy’úva, ha katu peteĩ pohã ojeinhala polvo ramo juru rupive ojeporúvo peteĩ aparato especial (inhalador). Ojeporu principalmente ocontrola haguã problema pulmonar omoheñóiva condición Fibrosis Quística umi adulto-pe.
Reguerekóramo Fibrosis Quística, pe moco oĩva nde pulmón ryepýpe ijyvyku’ieterei ha ojepyso. Péicha hasy ñamosẽ haguã pe moco, ha hasy avei japytu'u haguã. Upérõ oipytyvõ ko pohã Mannitol. Ko pohã poty oike jave nde pulmónpe, ogueraha y oĩva ijerére nde pulmónpe. Upéi, pe moco hũva oñembohyku ha ikatu ojetosa pya’e. Péicha oñemopotĩramo nde pulmón, ndahasýi michĩmi rerrespira hag̃ua.
Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã: Ko pohã nomongueráiete Fibrosis Quística. Péro ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua umi síntoma, omantene hag̃ua nde pulmón ombaʼapo porã ha ifasilve hag̃ua nde rekove káda día.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Nde seguridad rehehápe, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape ojeporúramo ndéve peteĩva ko’ã mba’e reñepyrũ mboyve ko pohã.
- Oiméramo nde rejepokuaa retosa tuguy .
- Oiméramo yma reguereko alergia Mannitol rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu térã rehaʼarõ hína hyeguasu koʼẽrõite.
- Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.
Remeʼẽramo ko informasión ne doktórpe, oipytyvõta chupe omeʼẽ hag̃ua ndéve pe tratamiénto oĩ porãvéva ha isegurovéva.
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.
Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve pe pohã, tekotevẽ reiporu hekopete.
1. Ani rembo’u: Kóva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva oje’e jey jey. Jepe ko pohã oĩ peteĩ cápsula-pe, araka’eve ani retragá y reheve . Ojepuruva’erã remoĩvo añoite pe dispositivo especial inhalador oúva hendive ha reinhala pypuku nde juru rupive.
2. Jaipuru raẽ pe inhalador ‘Quick-Relief’:Péva obligatorio. Oĩ tapicha ikatúva oñandu ryrýi oinhala jave Mannitol. Ani hagua oiko upéva, eipuru inhalador de alivio pya’e he’íva nde pohanohára (ha’eháicha Salbutamol) 5 a 15 minuto re’u mboyve Mannitol.
3. E’u itiempoitépe: Eñeha’ã e’u peteĩ aravópe nde pohã ára ha ára. Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.
4. Ñamoñe’ẽ umi instrucción: Ñamoñe’ẽ porã umi INSTRUCCIÓN DE USO oúva pohã ndive. Ejapo hekopete umi paso. Ndereikóiramo segúro peteĩ mbaʼére, ani retĩ ha eporandu nde doktórpe.
¿Mbaʼépa ojejapóta ajapóramo hetaiterei dosis?
Reimoʼãramo reʼuha hetaiterei pohã, ani rekyhyje. Pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe , térã eike Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?
Ani rejepy'apy. E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (e.g., opyta mbovymi aravo’ínte), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo oje’évape. Ani re’u doble dosis mba’eveichagua mba’ére.
Mbaʼe efecto secundariopa reikuaavaʼerã?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei, upévare iñimportánte jaikuaa umíva.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape. | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Mba’asykuéra ha’éva pire ñemongu’e, ipire hũ vai, hova, juru térã ñe’ẽ hũ. |
| Tuguy osẽva tos jave | Tuguy oñembojehe’áva moco térã pytã hũ rehe. |
| Hasy vaieterei opytu’u haguã | Hasytereíramo ñande pytu térã ñande pytuhẽ (peteĩ silbato ryapu japytu’u jave) oñembohetavéramo jaipuru rire pe pohã. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, garganta rasy, pyti’a rasy, hamba’e. |
| Koʼã síntoma osegíramo térã nemolesta, emombeʼu vaʼerã nde doktórpe. | |
| Juru térã garganta incomodidad | Ijuru térã ñande jyva hasy’imi, okáipa térã ipiru. |
| Ambue mba’e ojehechaukáva | Articulación hasy, py’aruru, vómito, bacteria oĩva moco-pe. |
Mba’éichapa reñongatu pohã ha tembiporu.
- Ñañongatu: Ñañongatu pohã ryru temperatura ambiente-pe (20 ha 25 grado Celsius mbytépe). Araka’eve ani reñongatu frigorífico térã congelador-pe. Avei, haku 30 grado Celsius ári, ani reiporu pe pohã ha emombo.
- Seguridad: Eñongatu peteĩ tenda isegúrovape, mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.
- Dispositivo inhalador: Kóva tuicha mba’e. Ojeporu rire 7 ára, katuete remombo pe dispositivo inhalador ha rehupyty peteĩ pyahu. Ani resegi reiporu peteĩchagua aparáto.
Eñemongeta nde pohanohára ndive rehecha haguã iporãvépa térã ivaivepa nde síntoma. Ani rekyhyje rejapo hagua mba'eveichagua porandu reguerekóva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Bronquitol (Mannitol) ha’e peteĩ pohã ojeinhalava’ekue Fibrosis Quística-pe guarã. Ani remboy’u umi cápsula.
- UpeichaiteEipuru nde inhalador de alivio pya’e 5-15 minuto reipuru mboyve Bronquitol.
- Retosáramo tuguy, hasyeterei rerrespirávo, térã reguerekóramo síntoma alérgica (ha’eháicha nde rova/juru hinchazón), pya’e emombe’u nde pohanohárape térã tereho tasyópe.
- Resospecháramo peteĩ sobredosis, eike Centro Nacional de Información de Venenos-pe térã pe hospital hi’aguĩvévape ETU .
- Emombo pe inhalador 7 ára rire ha eipuru ipyahúva.
- Nde pohã ha’e nde año. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario