Jaikuaami pe pohã Fluorouracil (5-FU), nepytyvõtava reñorairõ haguã cáncer rehe!

Normal reñandu peteĩ carga pohýi rehendu jave nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui orekoha cáncer. Upe jave avei, pohanohára oñe'êvo tratamiento péva rehe, ko'ýte ohendúvo ñe'ê "quimioterapia"-icha, ikatu oporomondýive'imi. Péro oñemombeʼu porã vove ndéve koʼã mbaʼe, rehupytýta heta mbarete reho hag̃ua ko viáhepe. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ pohã ojeporúva jepi ha oipytyvõva oñembohovái haguã células cáncer rehegua. Upéva ha'e Fluorouracil , oĩ avei ohenóiva 5-FU .

Mba’eichagua pohãpa pe Fluorouracil (5-FU)?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe fluorouracil haʼe peteĩ pohã okontroláva umi célula kánser okakuaaha, upéva heʼise ombovevýiha . Ojejapoháicha pe ñana vai, oipytyvõ ani hag̃ua oñemyasãi umi célula cáncer rehegua. Ha’e peteĩ tipo de quimioterapia. Pohanohára oipuru ko pohã omonguera haguã hetaichagua cáncer. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Cáncer de mama rehegua
• Cáncer de colon térã rectal rehegua
• Cáncer de páncreas rehegua
• Cáncer de estómago rehegua

Ko pohã ikatu sapy’ánte ojeguereko ambue téra rupive, techapyrãramo `Adrucil`. Avei, nde pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambue mba’erã, odependévo nde mba’asy rehe. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, tekotevẽterei remombe’u porã nde pohanohárape mba’éichapa nde rekove. Pe mba’e michĩvéva jepe oñemombe’uva’erã oñemokañy’ỹre. Pórke, upe informasiónre ojedesidi umi mbaʼe por ehémplo oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mboýpa remeʼẽta. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, katuete ere nde pohanohárape:

• Oĩramo mba’asy térã apañuãi tuguýpe (Trastornos de sangre).
• Dihidropirimidina Deshidrogenasa (DPD) jeguereko’ỹ ha’e peteĩ mba’asy genética. Umi tapicha ndorekóiva ko enzima ikatu hasy oaguanta haguã pe pohã fluorouracil , ikatúva ojapo efecto secundario vaiete . Upévare iñimportánte ñañeʼẽ hese.
• Oimeraẽ mba’asy ko’áĝagua , ko’ýte mba’asy vírica ha’éva varicela ha herpes`(Virus mba’asy ha’éva varicela, herpes ro’ysã , térã herpes)`.
• Mba'asy riñón rehegua .
• Mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde desnutrido , upéva he’ise, nerehupytýiramo tembi’u ha mba’yru, ha nde estado nutricional ijyvate.
• Nda'aréi rejapo ramo terapia de radiación térã rehupyty ramo ko'ágã .
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha térã alérgica fluorouracil , ambue pohã quimioterapia rehegua, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe .
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñehaʼãramo hyeguasu , upéva iñimportanteterei.
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Ndaha’éi ko’ã mba’énte, ha katu avei emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ problema de salud reguerekóva.

Mba'éicha piko ame'ẽta ndéve ko pohã?

Fluorouracil (5-FU) oñeme’ẽ jepi ndéve inyección ramo peteĩ vena-pe térã infusión ramo peteĩ vena-pe, ojoguáva salina -pe . Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva rejapo nde rógape. Ko tratamiento ome'ê tasyópe térã clínica-pe peteî profesional de atención sanitaria oñembokatupyrýva especialmente ojapo haguã péva. Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape. Oiméramo oñeme’ẽta ne membýpe ko pohã, eñe’ẽ nde pediatra ndive upévare.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? Térã ofaltáramo peteĩ dosis?

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe . Tuicha mba’e re’u haguã nde pohã nde pohanohára he’i haguéichaite. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reike ne tratamiento-pe pe ára ojeprogramávape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã nde pohanohárape ha eikuaauka chupekuéra .

Mba’e ambue interacción ikatu oiko ko pohã ndive.

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo fluorouracil reheve . Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina, pohã ñana ha suplemento dietético. En particular, ndoje’uva’erãi fluorouracil ko’ã pohã ndive :

• Vacuna virus oikovéva rehegua : Ikatu rupi ikangy nde sistema inmunológico re’úramo ko pohã, rehupyty ramo vacuna oguerekóva virus oikovéva ikatu omoheñói mba’asy.

Avei, oĩ ambue pohã ikatúva ojoaju fluorouracil ndive . Techapyrã ramo:

• Pohã ojokóva térã omongueráva tuguy ñemboty (techapyrã, warfarina, enoxaparina, dalteparina).

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umi sigarríllo repitáva, pe vevída reʼúva ha umi dróga ilegal reiporúva . Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’e mba’épa reñangarekova’erã re’u jave pohã.

Tekotevẽ reñangareko porãiterei nde rete rehe re’u aja tratamiento fluorouracil rehegua .

• Ehecha jepi nde doktórpe ha ehecha mbaʼéichapa oĩ .
• Ko pohã ikatu nemoñeñandu vai ha reñeñandu vai jepiveguágui . Péva ningo normal. Péva ojehu umi pohã quimioterapia rehegua ikatu haguére oityvyro ndaha’éi umi célula cáncer rehegua añónte, ha katu avei umi célula hesãivape. Péro esegíkena pe tratamiénto oñemeʼẽva ndéve nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua .
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario, emombeʼu nde doktórpe . Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ ambue pohã ojejoko haguã umi efecto secundario. Jajapo umi instrucción jaipuru hagua pe pohã oje’e haguéichaite.
• Oiméramo nde akãnundu, reñembopiro’y, nde garganta hasy térã ambue mba’e ohechaukáva resfrío , emombe’u pya’e nde pohanohárape térã nde pohanohárape . Ani re’u mba’eveichagua pohã reñandúva re’useha. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha oñorairõ mba’asy rehe. Upévare, eñehaʼã ikatuháicha eñemomombyry umi hénte hasývagui.
• Ko pohã ikatu ombohetave nde riesgo huguy térã reñembyai . Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva (e.g. huguy ryekue, encía huguy, tuguy nde heces-pe).
• Eñangareko porãiterei rejecepillávo, rembojeheʼa jave hilo ha reiporu jave peteĩ palillo . Péicha ndahasýi nde encía ojeherida, oñeinfecta térã huguy. Oiméramo rejapose oimeraẽ tratamiento dental, ere nde dentista-pe re’uha ko pohã.
• Ani re’u pohã hasýva ha’éva aspirina, paracetamol, ibuprofeno, naproxen ha cetoprofeno nde pohanohára he’i’ỹre. Ko’ã pohã ikatu ombogue umi mba’asy ha’eháicha akãnundu.
• Ani reime hyeguasu re'u aja ko pohã . Kuña hyeguasúva ohupyty ramo ko pohã, ikatu ojapo vaieterei pe mitã hyeguasúvape. Oiméramo reñeha’ã reime hyeguasu térã reimo’ã ikatuha hyeguasu, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu. Ani remokambú imemby kambýpe re’u aja ko pohã .
• Kuimba'ekuéra oikuaava'erã avei ko mba'e . Oiméramo reñeha’ã reguereko peteĩ mitã, emombe’u nde pohanohárape upéva, ko pohã ikatu omboguejy umi espermatozoide.
• Nde reguereko diarrea (py’a rasy).Oiméramo nde reguereko diarrea, ani re’u ndejehegui farmacia-pe. Pe diarrea ipukúramo mokõi ára rasami, ivaietereíramo térã y, emombe’u nde pohanohárape.
• Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñeñandu porãiterei kuarahy resape rehe . Upévare, ikatuháicha reñembotapykue kuarahyʼãme. Resẽramo okápe, eipuru ao ojahoʼi porãva nde rete, eipuru anteojo de sol ha eipuru protector solar. Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.

Mba’e efecto secundario-pa amombe’uva’erã pya’e pohanohárape .

Opaite pohãicha, fluorouracil ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ ndahaʼéiva ivaietereíva, péro remombeʼuvaʼerã nde doktórpe reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe vai . Umíva apytépe oĩ:

• Reacciones alérgicas : pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Oguejy tuguy jepapa : Ko pohã ikatu ojapo sa’ive tuguy glóbulos blancos (células oñorairõva mba’asýpe), glóbulos rojos (células ogueraháva oxígeno), ha plaquetas (células oipytyvõva tuguy coágulo). Péicha ikatu reguereko infección ha tuguy .
• Mba’asy mba’asy : akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy orina haguã.
• Mba’asy ohechaukáva umi plaqueta michĩ térã tuguy : oñembyai umi hendápe ñande rete ári, umi punto pytã michĩva ñande pire rehe (ha’ete ku ojekutuva’ekue peteĩ alfiler rupive), heces morotĩ, alquitrán, tuguy orina-pe.
• Mba’asy ohechaukáva umi glóbulo rojo michĩva : oñeñandu ikane’õ jepiveguáicha, oñeñandu desmayado oñembo’y jave, oñeñandu iñakãrague.
• Hasy opytu'u haguã .
• Oñemoambue jehecha (e.g. jehecha oñembotapykue).
• Pecho hasy .
• Juru rasy (juru ryepýpe, juru ári).
• Nausea ha vómito (py’ỹi térã tuicha).
• Hasy, hinchazón ha pytã pe inyección rendaguépe .
• Hasy, oñembopy’aju térã oñeñandu ojejokoha ñande po térã ñande py .
• Pytã, hinchazón térã hasy ñande po térã ñande pyti’a (ojeheróva avei `Síndrome de Mano-Pie`).
• Tye rasy (tuichaiterei).
• Tuguy osẽva anormal .

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe, ani reperdé nde tiémpo ha pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe térã pe ospitálpe moõpa reñepohano hína .

Mba’épa umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva oje’e haĝua pohanohárape , ha katu oñemombe’uva’erã opersistíramo térã omoñeñandu vaíva?

Oĩ umi efecto secundario, ndaha’éi upéicha ivaietereíva, ha katu opersistíramo térã nemolesta ramo, iporãvéta remombe’u nde médico-pe.

• Oñemoambue kuã térã py uña (e.g., decoloración, ndahasýi oñembyai).
• Diarrea (ndaha’éi ivaietereíva, oguejy mbovymi ára rire).
• Ipire seco térã ikyráva .
• Akãrague ñembyai . Péva oiko heta tapichápe, ha katu pe akãrague okakuaa jey opa rire tratamiento.
• Akãrasyvai .
• Tembi'u ningo ndorekói sabor .
• Tesa oñandu porãva kuarahy resape .
• Peteĩ mba’asy michĩmi ñande py’a, indigestión-icha .
• Tesay jepivegua'ỹva oúva teságui .

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Kóva ndaha’éi pohã ikatúva reñongatu nde rógape. Fluorouracil (5-FU) oñeme’ẽ tasyópe térã clínica-pe, upévare natekotevẽi rejepy’apy oñeñongatu haguã.

Ipahápe, penemandu’áke (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Ko artíkulo haʼe peteĩ rresúmen añónte pe pohã anticáncer rehegua fluorouracil (5-FU). Roha’arõ péva ome’ẽ peẽme algún idea ko pohã rehegua. Péro ndahaʼéi peteĩ sustituto reñeʼẽ hag̃ua ne doktór, farmacéutico térã ambue proveedor de salud ndive .

Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua, mba’éichapa omba’apo, umi efecto secundario térã oimeraẽ mba’e, ani retĩ reporandu haĝua nde equipo médico-pe . Haʼekuéra oĩ koʼápe penepytyvõ hag̃ua.

Pe cáncer ñepohano ikatu ha’e peteĩ jeguata ijetu’úva. Ha katu peikuaa porãramo, pe guía pende médico-gui ha pe apoyo pene familia-gui, ikatu pembohovake ko desafío. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño .

---

` Fluorouracil, 5-FU, cáncer, quimioterapia, pohã cáncer rehegua, efecto secundario, cáncer ñepohano