Jaikuaami umi tableta Mefloquina rehegua paludismo rehegua.

Oiméne rehendu raʼe pe paludismo rehegua, ¿ajépa? Ikatu peteĩ reikuaáva oreko raʼe. Térã ikatu replanea reho peteĩ lugár oĩháme heta paludismo, ikatu avei peteĩ lugár kaʼaguýpe. Upéicharõ, peteĩva umi pohã ikatúva oñemeʼẽ ojehapejoko hag̃ua pe paludismo ha oñepohano hag̃ua reguerekóramo héra Mefloquina . Ñañe'êve ko pohã rehe ko árape. Ja’e porãsérõ, oĩ mbovymi mba’e reikuaava’erã reiporúramo ko pohã.

Mba’épepa ojepuru ko pohã hérava Mefloquina.

Ñamombe’u porãsérõ, Mefloquina ojeporu ojehapejoko haguã mba’asy paludismo rehegua ha oñepohano haguã paludismo oúramo. Sapy’ánte umi pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambue mba’erã avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’e mba’e iñimportánteva amombe’uva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa kóva ha’e pe parte añetehápe iñimportánteva. Pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve ko mefloquina, oĩ mbovymi mba’e reikuaava’erã. Pórke tekotevẽ reñangareko koʼýte reiporúramo ko pohã koʼã mbaʼasy reheve.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ani nderesarái ere haĝua nde pohanohárape:

• ¿Reguerekómapa raʼe ansiedad térã ataque de pánico upe mboyve?
• ¿Reguerekómapa peteĩ trastorno mental ha'eháicha confusión térã depresión ? Térãpa reñepohano, térã reguerekómapa antecedente ambue mba’asy apytu’ũ rehegua, por ehémplo esquizofrenia , paranoia térã psicosis ?
• ¿Reguerekópa korasõ mba'asy ?
• ¿Reguerekópa mba'asy hígado rehegua ?
• ¿ Repytuʼu meme piko ha ndaikatúi repyta peteĩ lugárpe ?
• ¿Reguerekómapa mba'asy yma ha'éva convulsiones térã epilepsia /convulsiones ?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica umi pohã ha’éva mefloquina, hidroximefloquina, quinidina, quinina térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe?
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñehaʼãramo hyeguasu, ere upéicha.
• Oiméramo nde peteĩ sy imemby kambúva, remombeʼuvaʼerã avei upévare.

Tuicha mba’e ndejeheguiete remombe’u pohanohárape ko’ã mba’e remokañy’ỹre.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Ko'ã tableta oje'uva'erã juru rupive. Egueraha umíva peteĩ vaso y reheve . Ejapo umi instrucción oĩva pe etiqueta receta rehegua. Iporãve oje'u ko pohã tembi'u ndive .

• Ojejoko hagua paludismo: Reñepyrũva’erã re’u ko pohã peteĩ arapokõindy rupi reike mboyve peteĩ tenda ojehechahápe paludismo. Avei resegiva’erã re’u 4 semana pukukue resẽ rire upe tendágui. Penemandu’áke pe’u haĝua pende dosis peteĩ jave káda semana, peteĩ árape. Ani re’u hetave nde pohanohára he’ívagui.
• Oiméramo reñepohano hína paludismo rehe: Péicha jave, pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ dosis pohã rehegua.
• Oiméramo heta tiémpo reime peteĩ lugár oĩháme paludismo: Eñeʼẽ nde doktór ndive rejerure hag̃ua ndéve konsého mbaʼéichapa reʼu vaʼerã ne pohã peichagua situasiónpe.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) . Emoñe’ẽ porã cada vez rehupyty pe pohã ha cada vez rerrecarga. Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva.

Oñeme’ẽramo ko pohã mitãnguérape: Eñe’ẽ peteĩ pediatra ndive ko mba’ére. Oĩ káso ojeporavóvape, ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóvape 6 jasy, ha katu oĩ ñeñangareko ojeporúva.

Sobredosis: Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe .

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani remombeʼu ambue tapichápe.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive. (Mba’apoha Ñembojoaju) .

Péva ha’e avei peteĩ mba’e ñañangareko porãiterei va’erã hese. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive Mefloquina ndive.

Ani re’u Mefloquina ko’ã pohã ndive:

• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua mba’asy hongo rehegua ha’éva: fluconazol, itraconazol, cetoconazol, posaconazol ha voriconazol.
• `cisaprida`
• `dronedarona`
• `halofantrina`
• `pimozida`
• `quinidina`
• `quinina`
• `tioridazina rehegua`

Ko pohã ikatu avei ojoaju ko’ã pohã ndive:

• `cloroquina`
• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã disturbio psicótico-pe g̃uarã.
• Oĩ pohã ojeporúva korasõ ipu irregular-pe g̃uarã.
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã convulsiones, techapyrã: ácido valproico, carbamazepina, fenobarbital, fenitoína.
• Ambue pohã omoheñóiva ritmo cardíaco anormal (ombopuku intervalo QT), techapyrã: `dofetilida`, `ziprasidona`.
• Fenotiazina, techapyrã: clorpromazina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina.
• `propranolol`
• Vacuna tifoideo rehegua

Ko lista ndoikéiva opaite joaju. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe pohã receta ha no receta, pohã ñana ha vitamina). Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

• Mbovy ára rire noñepyrũiramo iporãve ne mba’asy, emombe’u nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe.
• Are guivéma re’u ramo ko pohã, reho meme nde pohanohárape ojehecha jepi haguã.
• Rehechakuaáramo okambiaha nde resa , eho peteĩ oftalmólogope ha ehecha nde resa.
• Reguerekóramo akãnundu , taha’e re’u aja ko pohã térã re’upa rire, ani reñeha’ã ndete voi repohano. Pya’e oho pohanohárape.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepyʼaju . Ani remboguata, reiporu máquina térã rejapo ambue mba’e tekotevẽva reñatende porã reikuaa peve mba’éichapa ndepohýi ko pohã. Ani repuʼã, reguapy ha reguata pyaʼe, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu oñemboguejy pe riesgo de mareo ha ho’a.

Ñangareko ñati’ũgui umi tenda oîhápe paludismo

Jepe re’u ko pohã, rejapova’erã gueteri umi mba’e reñangareko haguã ñati’ũgui reime jave umi tenda ojehechahápe paludismo. Pévape oike:

• Epyta koty aire acondicionado térã pantalla porãme.
• Oke mosquitera guýpe (ikatúramo, oñepohano insecticida oguerekóva piretrum reheve).
• Emonde kamisa manga puku, blusa ha pantalón puku.
• Ojeporu umi repelente mosquitero orekóva DEET umi área expuesta ipire rehe.
• Eipuru peteĩ rocío insecto oveveva rehegua oguerekóva piretrum.

Tuicha mba’e: Oiméramo re’u ko’áĝa ko pohã, térã 3 arapokõindy re’u rire ko pohã, ani re’u `halofantrina` (ambue pohã paludismo rehegua). Ikatu ojapo umi efecto secundario ipeligrosova ñane korasõme. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Mefloquina ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’e vai, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã peteĩ profesional de salud-pe:

• Jepy’apy, kyhyje (jepy’apy) .
• Visión borrosa, térã ñemoambue jehecha rehegua
• Guyryry
• Peteĩ estado de ánimo deprimido
• Ñembopy’aju
• Hechizos de desmayo rehegua
• Akãnundu térã akãnundu
• Alucinación, pérdida de contacto realidad ndive
• Akãrasy, confusión térã ambue cambio mental
• Apañuãi ohendu haguã
• Articulación térã músculo hasy
• Pérdida de equilibrio térã problema coordinación rehegua
• Paranoico, temiandu jerovia’ỹ rehegua
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojeipe’a térã ojepe’a, umíva apytépe ñande juru ryepýpe
• Py’aguapy’ỹ
• Ohenduka apysápe
• Convulsiones rehegua
• Pire rasy, picazón (ikatu oî picazón vaiete erupción ÿre) .
• Apañuãi oke haguã
• Teko jepivegua’ỹva
• Umi ñemoambue jepivegua’ỹva korasõ ryrýipe térã ambue apañuãi korasõ rehegua
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ
• Vómito rehegua

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva tratamiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Oke’ỹ
• Akãrague ñembyai
• Keve'ỹ
• Pérdida de apetito rehegua
• Diarrea leve
• Py'ajere
• Tye rasy térã ipy’a rasy

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.

Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe, 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Mefloquina ha’e peteĩ pohã iñimportánteva ojehapejoko ha oñepohano haguã paludismo. Péro oĩ umi mbaʼe ñañatendevaʼerã jaipuru jave. Koʼýte oiméramo reguereko ótro mbaʼasy térã reʼu hína ótro pohã, emombeʼupaite umíva nde doktórpe.

Araka’eve ani reiporu ko pohã pohanohára he’i’ỹre térã reme’ẽ’ỹre ambue tapichápe. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue profesional tesãi rehegua.

¡Pende salud ha’e pe iñimportánteva!

` Mefloquina, Lariam, paludismo, pohã paludismo rehegua, pohã efecto secundario, paludismo ñemboyke, paludismo ñepohano