Roikuaa mba’eichaitépa rejepy’apy nde ra’y michĩva salud rehe. Normal ñañeñandu nervioso ha jepy’apy’imi, ko’ýte oñeñe’ẽvo vacuna rehe. "¿Ihasýtapa kóva pe mitãme?", "¿Añetehápe piko kóva oñangarekóta hesekuéra?" ha’e porandu heta túva oguerekóva. Ko árape ñañe'êta peteî vacuna iñimportante joja rehe, ikatu napehendúiva. Ko vacuna oñangareko ne membýpe umi infección bacteriana ipeligrosaitévagui ha’eháicha meningitis.
Mba'épa añetehápe oiko ko vacuna ojeheróva rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ combinación mokõi vacuna rehegua. Upéva he ise, pe mitã ohupyty mokõiichagua protección peteĩ vacuna reheve. Ko vacuna réra pohãnohára ha'e Vacuna Conjugada Meningocócica Haemophilus influenzae tipo b . Ikatu ojejuhu mercado-pe héra `(Menhibrix)` rupive.
Ñañeimahinamína, oĩha umi bacteria ipeligrósova ñande rekohápe ha ikatúva ñandeperhudika tuicha. "Meningocócico" ha "Haemophilus influenzae tipo b" ha'e mokõi bacteria peligrosa péicha. Ko’ãva oike ramo ñande retepýpe, ikatu oinfecta umi membrana ojaho’íva apytu’ũ, ko’ýte mitã michĩvape. Pévape ñahenói meningitis térã akãnundu . Péva peteî condición ivaietereíva. Ko’ã mba’asy ikatu avei omoheñói ambue mba’asy vai ha’éva tuguy ñemongu’e.
Pe mba'e iñimportantevéva ko vacuna rehegua ha'e ndoguerekóiha bacteria oikovéva . Péva he’ise ne memby araka’eve ndoguerekomo’ãiha meningitis ko vacuna rupive. Ombokatupyrynte pe mitã sistema inmunológico ohechakuaa haguã umi bacteria ipeligroso. Haʼete voi ombokatupyrýva peteĩ soldádope oho mboyve ñorairõme.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Reme’ẽ mboyve ne membýpe ko vacuna, tekotevẽterei remombe’u pohanohárape peteĩ descripción completa mitã rekove rehegua. Ko marandu rehe, pohanohára odesidíta ome'êtapa pe vacuna upe jave térã ombotapykuéta sapy'ami.
| Situación tekotevẽva remombe’u | Mbaʼérepa upéva? (Myesakãrã) |
|---|---|
| Mitã oguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy | Naiporãi oñeme’ẽ vacuna ñande rete oñorairõma jave peteĩ mba’asy rehe. Pohanohára oha’arõta mitã okuera peve ome’ẽ mboyve pe vacuna. |
| Oiméramo reguereko ra’e peteĩ mba’asy hérava síndrome de Guillain-Barré | Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva oikehápe sistema nervioso, upévare iñimportanteterei reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e. |
| Mitã inmunológico ikangy ramo | Oĩ mba’asy térã pohã ikatúva omokangy pe sistema inmunológico, ikatúva omboguejy pe protección ome’ẽva pe vacuna. |
| Oiméramo nde reguereko alergia ambue vacuna, pohã térã tembi’úre | Ko marandu iñimportanteterei ani hagua oî riesgo mitã oguerekóva alergia peteî mba'e oîva vacuna-pe. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Jepémo ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitãnguérape, tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape nde rekove rehegua. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ikatuha oreko efecto mitã rehe kamby imemby rupive. |
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna ha mba’épa ojejapóta ojefaltáramo peteĩ dosis.
Ko vacuna oñeme’ẽ inyección rupive peteĩ músculo nde ra’ýpe. Oñeme’ẽ jepi musculo musculo-pe mitã michĩvape guarã. Péva ojapo nde pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva peteĩ clínica térã tasyópe.
Káda vacunación mboyve, rehupytýta peteĩ "Declaración de Información de Vacunas". Oguereko marandu iñimportánteva vacuna rehegua ha umi efecto secundario orekóva. Por favor, elee porã.
¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis?
Tuicha mba’e resegui porã nde ra’y horario de vacunación. Egueraha ne membýpe umi ára oje’évape pe kuatiañe’ẽ vacunación rehegua. Oiméramo algúna káusare ndaikatúi reho pe fécha ojeprogramávape, pyaʼe ehenói ne doktórpe.E’u nde dosis oúva ambue árape. Ani rembohasa umi dosis.
Mba’épa oñeha’arõ ha umi efecto secundario vacuna rire
Opaichagua vacuna-icha, oî algunos efectos secundarios michîva ikatúva oiko ojejapo rire ko vacuna. La majoría koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva. Péro oĩ umi síntoma koʼýte jaikuaavaʼerã.
| Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape térã reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe. | |
|---|---|
| Umi reacción alérgica vaiete | Pire hũ, ampolla picazón, hova, juru térã ñe’ẽ hinchazón. |
| Hasy opytu’u haguã | Pytuhẽ mbyky, pytuhẽ pya’e. |
| Confusión, pérdida de conciencia | Pe mitã ha’etéramo inconsciente térã ho’áva. |
| Akãnundu yvate | Oguerekóva akãnundu yvatetereíva. |
| Convulsiones rehegua | Reguerekóramo palpitaciones ndaha’éiva jepiguáicha térã desmayado. |
| Ikangy jepivegua’ỹva ñande rete rehegua | Mitã oñandu ramo peteĩ sensación de hormigueo umi miembro-pe térã ikangy músculo-pe. |
| Koʼãva oguejy jepi peteĩ térã mokõi díape (opersistíramo, emombeʼu nde doktórpe ). | |
| Irritabilidad, hasẽ | Mitã hasẽ térã ipy’aguapyve jepiveguágui oñevacuna rire. |
| Vare'a | Oguejy interés ho’u térã hoy’u haguã kamby. |
| Akãnundu michĩmi | Ojehupi’imi ñande rete temperatura. |
| Hasy/pytã pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón michĩmi térã hasy ojepokóramo pe inyección rendaguépe. |
| Kane'õrasa | Pe mitã okeve, oĩ rangue alerta. |
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko vacuna ndive
Oĩ pohã ikatúva oityvyro mba’éichapa omba’apo ko vacuna. Upévare, ere nde pohanohárape ne memby ho’úramo ambue pohã.
- Pohã omboykéva sistema inmunológico (e.g., pohã cáncer rehegua, pohã ani haguã oñemboyke trasplante de órganos) .
- Pohã esteroide-ichagua (e.g. prednisona, cortisona) .
Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u pohanohárape umi vitamina ha pohã yma guaréva (cocción, arishta, hamba’e) mitã ho’úva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna conjugada Meningocócica Haemophilus influenzae tipo b ha’e peteĩ vacuna iñimportánteva oñangarekóva mitãnguéra rehe umi infección bacteriana ipeligrosoitereívagui ha’eháicha meningitis.
- Ko vacuna ndoguerekóigui bacteria oikovéva, mitã hasy mo’ãi pe vacuna-gui.
- Reme’ẽ mboyve pe vacuna, emombe’u porã nde pohanohárape nde ra’y rembiasakue, alergia ha opaite pohã ho’úva.
- Ojehechakuaa umi efecto secundario normal ikatúva oiko vacunación rire (fiebre baja, hasẽ) ha umi efecto secundario grave oikotevẽva atención médica pya’e (dificultad de respiración, ataques).
- Ejeasegura eme’ẽ haguã ne membýpe umi vacuna umi fecha ojeprogramávape según horario de vacunación orekóva. Araka’eve ani refalta peteĩ dosis.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario