Cáncer ojeipysóva ambue tete pehẽnguépe - Jaikuaami metástasis rehegua

Oiméne rehendu pe ñe'ẽ "metástasis", ko'ýte oñeñe'ẽ jave cáncer rehe. Ha'e peteĩ ñe'ẽ oporomondýiva. Péro rentende porãramo , ikatu remboguejy michĩmi upe kyhyje. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa pe metástasis, mba’éichapa oiko ha mba’épa umi mba’e iñimportánteva jaikuaava’erã hese.

Mba’épa pe Metástasis? Ñantende porãkena upéva.

Ñamombe'u porãsérõ, metástasis ha'e pe cáncer ñemyasãi oñepyrũhágui ambue tete pehẽnguépe, he'iséva ambue órgano-pe. Ñapensamína peteĩ ka’avo michĩvaicha oñepyrũva peteĩ hendápe ha ohasávo ára, oñemyasãi ha okakuaa ka’avo pyahu. Haimete opavave cáncer oguereko algún capacidad oñemyasãi haguã péicha. Péro oñemyasãi térã nahániri, odepende heta mbaʼére. Techapyrã, mba’eichagua cáncer, tuicha ha moõpa oñepyrũ ypy pe cáncer – ja’e chupe ‘tumor primario’ – opa ko’ã mba’e oguereko peteĩ tembiapo.

Ko’áğa, emañamína, oĩ mbohapy tape tenondegua ko’ã célula cáncer rehegua ikatuhápe oho ambue hete pehẽnguépe:

• Peteĩha método: Umi célula cáncer rehegua ikatu okakuaa directamente pe tejido ojeréva pe tumor primario rehe, haʼete ku oipeʼáva hapo.
• Mokõiha método: Koʼã célula kánser oviaha tuguy rape rupive, upéva heʼise pe sistema circulatorio rupive , ótro órgano oĩvape mombyry ñande retépe, por ehémplo hígado, pulmón, apytuʼũ ha kangue.
• Mbohapyha tape: Sistema linfático rupive . Kóva ha’e ambue sistema iñimportánteva ñande retepýpe. Péva rupive umi célula cáncer rehegua ikatu oñemyasãi umi ganglio linfático hi’aguĩva ha sapy’ánte mombyryguápe.

Mba’épa ambue téra metástasis rehegua.

Umi pohanohára oipuru heta ambue téra metástasis rehegua. Oiméne pehendu avei koʼã ñeʼẽ:

• Cáncer metastásico rehegua
• Etapa IV (4) cáncer rehegua
• Cáncer secundario rehegua
• Sapy'ánte oñembohéra avei cáncer "mets" mbykymi reheve.

Taha’e ha’éva héra, he’ise peteĩ mba’énte.

Mba’eichagua cáncerpa oñemyasãi (metástasis) péicha.

Añetehápe, oimeraẽichagua kánser oreko potencial oñemyasãi, térã metástasis, péicha. Péro oĩichagua kánser haʼete ku ojeipysóva hetave ótrogui. Ko’ápe oĩ umi tipo de cáncer ojemetástasisvéva:

• Cáncer de mama rehegua
• Cáncer colorrectal rehegua
• Cáncer esofágico rehegua
• Cáncer de pulmón rehegua
• Cáncer de ovario rehegua
• Cáncer de páncreas rehegua
• Cáncer de próstata rehegua
• Umi cáncer de piel, ko’ýte melanoma
• Cáncer de estómago rehegua
• Cáncer uterino rehegua

Ani reñemondýi ko lista rehe. Péva nde’iséi opa ko’ã cáncer oñemyasãitaha oñeñandúramo. Ha katu iñimportánte jaikuaa ko’ã tipo orekoha potencial ojapo haĝua upéva.

Moõpa oñemyasãi raẽ pe kánser?

Peteĩ kánser ometástasis jave, pe órgano oho raẽhápe ojekuaa jepi pe tumor primario rupive , pe lugár oñepyrũ ypy haguépe pe kánser. Péva he’ise káda tipo de cáncer orekoha peteĩ preferencia oñemyasãi haĝua... Ko’ápe oĩ umi tenda ojehechavéva oñemyasãihápe cáncer:

• Glándulas suprarrenales (ko'ãva ha'e glándulas michĩva oĩva ñande riñón ári) .
• Kangue
• Apytu'ũ
• Py'akue
• Ñe'avevúi
• Ganglios linfáticos rehegua
• Peritoneo (kóva ha’e peteĩ membrana ipire hũva ojaho’íva ñande ryepýpe umi órgano) .

Por ehémplo, pe kánser de máma ojeipysove umi kangue, pulmón, hígado ha apytuʼũme. Upéicha avei, cáncer de colon ikatu ojeipyso hígado ha pulmón-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer metastásico.

Metástasis ndaha’éi jepivegua mba’asy tuichavéva. Sapyʼánte umi célula kánser rehegua ikatu oñemyasãi heta mése térã heta áñore jepe. Upévare, ikatu oĩ tapicha ndoikuaáiva orekoha cáncer de etapa IV .

Ha katu oĩ heta mba’asy ojehechavéva ojehecha jepi metástasis reheve:

• Oñeñandu ikane’õiterei, kane’õiterei
• Pyhare sudor
• Pérdida de peso noñemyesakãiva

Avei, umi síntoma ikatu iñambue odependévo moõpa oĩ ypy pe kánser ha moõpa ojeipyso. Jahechamína ko mbaʼe:

• Pe cáncer ojeipysóramo hígadope (metástasis hepáticas) , umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e: hinchazón, distensión abdominal, anivéma apetito, oñeñandu henyhẽ ho’u rire jepe michĩmi, ha ikatu ictericia (tesa ha pire hovy).
• Pe cáncer ojeipyso ramo kangue peve (metástasis hueso) : Ikatu oiko kangue hasy ha fractura ndahasýiva.
• Pe cáncer ojeipysóramo apytu’ũme (metástasis cerebral) , ikatu ojehu mba’asy ha’éva apytu’ũ, akãrasy vai ha convulsiones.
• Pe cáncer ojeipysóramo pulmón-pe (metástasis pulmonar) , ikatu ojehu síntoma ha’eháicha apytu’ũ mbyky ha tos persistente.

Iñimportánte: Reguerekóramo koʼã síntoma ndeʼiséi katuete reguerekoha kánser metastásico. Ikatu avei oiko ambue provléma tesãi rehegua. Péro osegíramo koʼã síntoma, iporãvéta reho doktórpe rejerure hag̃ua chupe konsého.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva metástasis.

Metástasis ha'e peteĩ mba'e ojejapóva umi célula cáncer rehegua ojeipe'áva tumor primario-gui ha oho ambue tete pehẽnguépe. Jahecha haguéicha yma, koʼã célula oviaha tuguy rape térã sistema linfático rupive.

Oĩ heta mba’e ikatúva oinflui péicha umi célula cáncer rehegua ñemyasãi, he’iséva, omokyre’ỹ ko proceso. Umi sientífiko oinvestiga gueteri ko mbaʼe. Jaikuaaháicha, ko’ã mba’e ikatu ha’e:

• Peteĩ sistema inmunológico ikangyvéva .
• Ndaipóri oxígeno umi tejidos-pe (Hipoxia) .
• Ácido láctico ojupi tuguýpe (Acidosis láctica) .
• Oĩ ñemoambue peteĩ proceso omanóva célula-pe hérava autofagia . (Koʼãva haʼe umi prosedimiénto biológico ikomplikadoʼimiva).

Koʼã mbaʼe oipytyvõ umi célula cáncer rehegua okañy hag̃ua itumor ypykuégui, oho hag̃ua umi lugár pyahúpe ha omoĩ hag̃ua upépe colonia pyahu.

Mba’éichapa ojekuaa cáncer metastásico?

Oĩ tapichápe g̃uarã, ojekuaa ypy jave orekoha kánser, ikatu oĩ etapa metastásica-pe, heʼiséva oñemyasãiha ambue hete pehẽnguépe. Upéicha jave, pohanohára ohechakuaáta ko'ã metástasis umi primera prueba ojapóva jave.

Oĩ tapichápe g̃uarã, ikatu oiko metástasis oñepohano rire pe kánser ñepyrũrã. Upévare umi doktór heʼi jepi ojejapo hag̃ua umi chequeo de seguimiento oñepohano rire pe kánsergui. Upe jave ohecha hikuái ohecha jeypa térãpa oñemyasãi pe kánser.

Mba e pruebapa ojejapo ojehechakuaa hagua metástasis.

Oiméramo nde pohanohára osospecha cáncer metastásico, ikatu ojapo peteĩ térã hetave ko’ã prueba omoañete haĝua:

• Biopsia: Péva ojepe’a peteĩ tejido pehẽngue michĩva peteĩ tenda ojesospechávagui ha ojehecha microscopio rupive. Péicha ikatu jaikuaa porã oĩpa umi célula cáncer rehegua ha mbaʼeichagua.
• Tuguy jeporeka: Oĩichagua kánserpe, oĩ umi mbaʼe oĩva tuguýpe (por ehémplo umi marcador tumoral ). Avei ikatu ome’ẽ peteĩ idea mba’éichapa omba’apo umi órgano (ha’eháicha hígado ha riñón).
• Escaneo hueso rehegua: Péicha oipytyvô ojehecha hagua pe cáncer oñemosarambípa umi kangue peve.
• CT (tomografía computarizada): Ikatu ojejapo ta’anga detallado ñande rete ryepy rehegua. Oipytyvô ojejuhu hagua umi mba’e ha’eháicha tumor ha okakuaa.
• RM (escaneo de resonancia magnética): Kóva ojogua peteĩ CT-pe, ha katu ideprovéchoiterei ojesareko hag̃ua umi tejido blando rehe, por ehémplo apytuʼũ ha médula espinal.
• Escaneo PET (escaneo tomografía de emisión de positrones): Kóva ikatu ojehecha mba'éichapa omba'apo umi célula cáncer rehegua ha moõpa oĩ ñande retepýpe.
• Ultrasonido: Oipuru umi onda sonora ojapyhy hagua ta anga ñande rete ryepy.
• Rayos X rehegua: .Ojepuru ojesareko hagua umi mba e ha eháicha pulmón ha kangue.

Naentéroi koʼã pruéva ojejapo enterovépe g̃uarã. Nde doktór odesidíta mbaʼe pruévapa rejapo vaʼerã ohechávo umi síntoma ha mbaʼeichagua kánserpa.

Mba’éichapa oñepohano cáncer metastásico rehegua.

Pe iñimportánteva koʼápe ningo noimportái moõpa ojeipyso pe kánser, pe tratamiénto oñemopyenda moõpa oñepyrũ ypy pe kánser . Por ehémplo, oĩramo orekóva kánser de mama ha upéi ojeipyso hígadope, umi doktór otrata chupe otrataháicha pe kánser de mama. Pe hígado oguerekógui umi célula cáncer de mama rehegua peteĩchagua, noñemoambuéi, pe moõpa oĩnte okambia.

Oĩ heta tratamiento principal cáncer metastásico rehegua:

• Quimioterapia: Upéva heʼise ñameʼẽ ñande retépe umi pohã ojukáva umi célula kánser térã ojokóva okakuaa hag̃ua. Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ pastilla ramo térã líquido ramo oñeme’ẽva peteĩ vena-pe.
• Terapia hormonal: Oĩichagua cáncer (e.g. mama, próstata) odependéva hormona rehe. Ko tratamiento omba’apo omboguejývo térã ojokóvo umi hormona rembiapo.
• Inmunoterapia: Upéva ningo ñamokyreʼỹ ñande rete inmunológico ha ñaipytyvõ chupe oñorairõ hag̃ua umi célula cáncer rehegua.
• Terapia radiativa: Oipuru umi rayos energía yvate ohundi hagua umi célula cáncer rehegua. Péva ikatu ojedirigi peteĩ área específica ñande rete rehegua.
• Terapia ojedirigíva: Koʼã pohã ojejapo oataka hag̃ua umi kámbio genético espesífiko oĩva umi célula cáncer rehegua añoite, upévare saʼive oñembyai umi célula hesãivape.

Sapy’ánte, ikatu ojeporu terapia local dirigida ojejoko haguã umi síntoma oúva metástasis rupive, ha’eháicha oñemboguejy haguã hasy ha ojehapejoko haguã fractura hueso. Por ehémplo, oiméramo kánser ojeipyso peteĩ kangue peve ha hasy, ikatu ojeporu terapia de radiación térã cirugía oñepohano hag̃ua upe lugár.

¿Ikatu piko ojejoko metástasis?

Ndaikatúi akóinte ojejokopaite pe kánser ani hag̃ua oñemyasãi. Péro ojehechakuaáramo pe kánser raẽ , heʼiséva, oñemyasãi mboyve, ojepeʼáramo quirúrgicamente pe tumor ha upéi ojejapo terapia adyuvante (haʼeháicha quimioterapia, terapia ojedirigíva térã inmunoterapia) ikatu tuicha omboguejy pe riesgo de metástasis upe rire.

Umi expérto oinvestiga gueteri mbaʼéichapa ikatu ojoko, ombovevýi térã ojokopaite umi célula kánser oñemyasãi. Péro sapyʼánte, jajapo porãramo jepe umi mbaʼe, ikatu oiko peteĩ mbaʼe hérava metástasis.

Nemandu'a porâ ko mba'ére: Oiméramo nde reguereko cáncer metastásico, ndaha'éi nde kulpa.Ndaha'éi rejapo vai haguére térã nderejapóigui peteĩ mba'e. Umi investigasión ohechauka ndaiporiha umi tembiʼu espesífiko ojapo hag̃ua pe kánser, ni ndaiporiha umi tembiʼu espesífiko ojokóva metástasis.

Oiméramo areko cáncer metastásico, mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã?

Nde equipo médico omba’apóta nendive tratamiento cáncer aja ha rire. Reguerekóta cita regular ha redesidi vaʼerã iñimportánteva nde salúre. Ko’ã momento-pe, iñimportante reguereko apoyo nde familia, amigo ha equipo médico-gui .

Tekove pukukue cáncer metastásico reheve

Heta vése, pe kánser metastásico ndaikatúi oñepohano . Péro pe tratamiénto ikatu okontrola pe kánser okakuaa ha omboguejy umi síntoma. Oĩramo umi kánser, oguerekóramo jepe metástasis, ikatu reikove heta áñore . Avei, oĩ tipo de cáncer metastásico, ha’eháicha melanoma ha cáncer de colon, oñepohanokuaáva.

Tasa de sobrevida cáncer metastásico rehegua

Pe tasa de sobrevida cinco áño pukukue iñambue odependévo pe tipo de metástasis reguerekóvare. Techapyrã, 9% tapicha orekóva cáncer de pulmón metastásico oikove gueteri cinco ary rire. Péva he'ise 9 tapicha 100 tapicha ojejuhúva cáncer de pulmón metastásico-gui oikove gueteri cinco ary rire. Upéicha avei, 30% kuña ha 19% kuimba'e orekóva cáncer de mama metastásico oikove gueteri cinco ary rire.

Iñimportánte ñantende: Koʼã tasa de supervivencia haʼe estimación general añónte . Haʼekuéra ndeʼíri ndéve mbaʼéichapa rembohováita pe tratamiénto ni mboy tiémpopa reikovéta. Eporandu nde pohanohárape umi tasa de sobrevida ojeporúva nde condición-pe.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Ojediagnosticávo cáncer metastásico oúva desafío propio reheve. Koʼã provléma ikatu idiferénte káda persónape, péro ikatu rehasa umi mbaʼe koʼãichagua:

• Umi temiandu ñembyasy, pochy ha decepción-icha.
• Akyhyje osẽ porãtaha pe tratamiénto térã pyaʼe ivaivetaha pe kánser.
• Ikaneʼõ ningo jahecha meme umi doktórpe ha jadesidi iñimportánte.
• Oikotevẽ pytyvõ tembiapo ára ha ára rehegua.
• Decepción ojehepyme'êva tratamiento rehe.

Ñañe’ẽvo peteĩ consejero térã trabajador social ndive ikatu tuicha ñanepytyvõ ñambohovái haĝua ko’ã temiandu complejo. Avei, iñimportanteterei ñamaneha pe estrés . Eñembokatupyry umi mba’e ha’eháicha meditación, mente, térã eheka ambue tape remboguejy haĝua estrés.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua síntoma pyahu, .Upepete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive. Nde equipo de atención cáncer rehegua ikatu omohenda nde plan de tratamiento okonveni haĝua ne remikotevẽme.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Reikuaáramo mbaʼéichapa reime, nepytyvõta redesidi porã hag̃ua. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Oĩpa umi mbaʼe ikatúva ajapo amoporãve hag̃ua che situasión?
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• ¿Oĩpa umi ensayo clínico ikatúva aparticipa?
• Jepe ahejáramo pe tratamiénto kánsergui, asegítapa arresivi atención paliativa ? (Atención paliativa ha’e ñangareko ocontroláva síntoma ha omoporãvéva calidad de vida)
• Mboy jeypa tekotevẽ aju chequeo de seguimiento-rã.
• ¿Akonsideravaʼerãpa pe atención hospicio-pe ?
• Ndaikatúiramo adesidi, ¿aiporavovaʼerãpa koʼág̃a peteĩ persóna odesidi hag̃ua chéve umi médiko?
• Mba’e kuatia legal-pa tekotevẽ ambosako’i.
• ¿Ikatu piko ere chéve umi recurso chepytyvõtava agueropu’aka haĝua ko diagnóstico?

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oikuaávo pe cáncer oñemyasãi hague pe lugár iñepyrũ guive ambue hete pehẽnguépe, térã oñemetástasis , ikatu ha’e peteĩ umi experiencia oporomondýivéva peteĩ tapicha ikatúva ombohovái hekovépe. Nda’aréi oje’diagnostika ramo ndéve ko mba’e, normalmente reguereko peteĩ gama de emociones complejas ohasáva ne akãme.

Jepe la majoría umi kánser metastásico ndaikatúi okuerapaite, oĩ umi tratamiénto ikatúva oipytyvõ ombogue hag̃ua umi síntoma ha ombopukuve hag̃ua nde rekove . Upévare, ani peheja pe esperánsa.

Ejerure nde pohanohárape hetave marandu ha eikuaa moõpa ikatu rehupyty pytyvõ. Ikatu ramo, eike peteĩ grúpo de apoyo cáncer-pe oĩva nde lugárpe. Reñe’ẽvo ambue tapicha ohasáva ndive umi mba’e ikatúvaicha, ikatu nepytyvõ reñeñandu porãve haĝua ndejehe ko jeguata aja. Akóinte nemanduʼavaʼerã ndahaʼeiha ndeaño.

` Cáncer, metástasis, cáncer ñemyasãi, cáncer síntoma, cáncer ñepohano, cáncer etapa IV, cáncer ñemonguera