Oiméne rehendu ra’e pe mba’asy hérava Mpox, térã Viruela, ko’ã árape, ¿ajépa? Normal-iterei oñeñandu kyhyje ha jepy'apy'imi osêvo marandu ojeipysóva opa tendáre ha omoherakuã advertencia Organización Mundial de la Salud. Ha katu opa mba’éicha, jakyhyje mboyve ko mba’égui, ñantende porã ha simplemente ko mba’asy. Upéicharõ ikatu ñambohovake iñarandu ko situasión jajepyʼapyʼỹre natekotevẽiramo.

Mba’épa añetehápe Mpox (Vricela)?

Ñamombe’u porãsérõ, Mpox ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive. Ikatu rehendu raʼe pe viruela rehegua . Ko virus ha’e peteĩ familia-pegua pe virus viruela ndive. Ha katu pe marandu porã ha’e umi mba’asy Mpox rehegua ndaha’eiha jepi ivaietereíva pe viruela-icha. Umi sientífiko oikuaa ko mbaʼasy 1958 guive, upérõ ojejuhu ypy umi mono de laboratóriope ojeporúva oñeinvestiga hag̃ua. Upévare ojepuru ypy pe téra Viruela .

Ko mba'asy ojehechave tetãnguéra África Central ha Occidental-pe. Ha katu ary 2022 guive oñepyrũ ojekuaa ko mba'asy ojeipysóva Áfrika okaháre. Upéicha rupi, Organización Mundial de la Salud (OMS) heʼi haʼeha peteĩ “ emergencia de salud pública de preocupación internacional”.

Mpox ha'e peteĩ virus zoonótico ikatúva oñembohasa mymbakuéragui yvypórape. Ndaha'éi ka'aguýgui añónte ikatu oñembohasa, ha katu avei ambue mymba Áfrika retãme, ha'eháicha ka'i ha ryguasu . Ikatu avei oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy?

Péva ha’e pe parte iñimportantevéva opavave jaikuaava’erã. Jaikuaáramo mba'éichapa oñembohasa ko mba'asy, ndahasyiete ñañangareko haguã ñandejehe.

Peteĩ kuimba’égui ambuépe:

Oñemosarambive oñembojoaju porã rupi peteĩ tapicha orekóva ko mba’asy ndive.

• Ojepokóvo ampolla térã herida pire rehe: Ojepoko directamente ampolla térã herida rehe hasýva pire rehe, juru térã ryekue ryepýpe.
• En contacto rupive umi líquido corporal ndive: Oike jave umi líquido corporal ha'éva tuguy ha semen peteĩ hasývagui peteĩ tapicha hesãiva retepýpe.
• Gota respiratoria rupive: Ojepytu’úvo umi gota respiratoria osẽva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave. Péro upéva ikatu oiko heta tiémpore, hiʼag̃uieterei ojuehegui.Rejapova'erã contacto ko'ã gota ndohóigui upéicha mombyry.
• Ojepokóvo peteĩ mba’e infectado rehe : Ojepokóvo umi mba’ére ha’éva tupa, ao ha toalla oiporúva hasýva. Ha katu pe probabilidad oñembohasa haguã sa’ive péicha.

Mymbakuéra guive yvypóra peve:

Ikatu reguereko ko virus peteĩ mymba infectado nde rasguáramo térã ndepiru ramo. Ikatu avei rehupyty re’úramo so’o oñembojy’ỹva mymba infectado-gui. Oiméramo reguereko Mpox mba’asy, iporãta reñemomombyry nde mymbakuéragui (jagua, mymba).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Mpox?

Umi mba’asy ikatu ojekuaa 7 ha 14 ára (ha sapy’ánte 3 arapokõindy peve) ojehecha rire pe virus. Nda’aréi ojehúvape, umi pohanohára ohechakuaa heta mba’asy pyahu, umi yma guarégui. Jaikuaa porãmína mokõivéva.

Peteĩ erupción oñepyrũ jepi 1-3 ára oñepyrũ rire pe akãnundu. Ko'ãva ojekuaa raẽ hova rehe ha upéi ojeipyso ambue hete pehẽnguépe, ko'ýte umi po po, py jyva, po ha py.

Ko’ã ampolla oreko peteĩ patrón oñemoambuéva mbeguekatúpe:

1. Oñepyrũ raẽ mancha plana ramo (máculas).

2. Upe rire, oñemongu’e’imi ha ojapo pápula.

3. Upéi oiko chuguikuéra vesícula henyhẽva líquido hesakãvagui.

4. Amo ipahápe, pe líquidogui oiko pus hovy (pústulas), ipiru, oñecorteza ha ho'a.

¿Ipeligroso piko ko mbaʼasy? Mba’épa umi complicación?

La majoría tapichápe g̃uarã ko mbaʼasy oñesolusionapaite 2 térã 4 semánape. Péro ikatu ivaieterei umi hénte inmunológico ikangyvévape, mitã michĩvape ha umi orekóvape ótro mbaʼasy .

Sa’i sa’ípe, ikatu oiko ko’ã complicación grave:

• Mba’asy apytu’ũ rehegua (Encefalitis) .
• Tuguy oñevenena (Sepsis) .
• Neumonía vai (Broncopneumonía) .
• Pérdida de visión oîgui infección córnea-pe.

Sa’ieterei omanóva, ha katu pe riesgo ojupi noñeme’ẽiramo atención médica hekopete.

Mbaʼépa rejapovaʼerã resospecháramo reju hague peteĩ hasývandi?

Oiméramo repensa ikatuha reime kuri en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva Mpox ndive, ani reñemondýi. Primero, ehenói nde doktórpe rejerure hag̃ua konsého. Avei, eñangarekova’erã umi síntoma rehe 21 ára pukukue.

• Ejesareko nde rete temperatura mokõi jey al día.
• Oiméramo nde reguereko ro’ysã ha nde tobillo hinchado añoite , nde akãnundu térã ampolla’ỹre, epyta nde rógape 24 aravo pukukue.
• Oiméramo nde reguereko akãnundu ha/térã ampolla, pya’e eñemomombyrýke ambue tapichágui ha emomarandu Oficial Médico de Salud (MOH) nde rógape.
• Ndereguerekóiramo síntoma, ikatu resegi rembaʼapo jepiveguáicha. Péro ani remeʼẽ tuguy, plasma, kamby, espermatozoide térã órgano koʼã 21 día aja.

Diagnóstico ha tratamiento rehegua

Nde pohanohára ohecháta nde pire ha oporandúta nde síntoma ojapo haguã peteĩ diagnóstico. Avei oñehaʼãta omboyke ambue mbaʼasy orekóva síntoma ojoguáva, por ehémplo sarampión, varicela ha sífilis. Peteî prueba de laboratorio ha'e pe tape añoite ojehechakuaa haguã definitivamente sarampión.

Ndaipóri gueteri tratamiento específico sarampión rehegua. Umi pohanohára ikatu oipytyvõ ani haguã oiko complicación otratávo umi síntoma, opytu'u ha hoy'úvo heta líquido.

Ha katu oî vacuna pévape guarã. Ojejuhu vacuna viruela-pe guarã oîva'ekue yma, Mpox, ome'êha 85% protección. Ko’ágã, tetãnguéra Estados Unidos-icha oipuru mokõiichagua vacuna hérava `(JYNNEOS)` ha `(ACAM2000)`. Iporãve reñevacuna nde hasy mboyve. Ha katu oñevacuna ramo 4 ára ojehecha rire ikatu oipytyvõ ojehapejoko térã oñemboguejy haguã mba’asy vai. Ikatu rejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.

Mba’épa ojejapóta aguerekóramo varicela che membykuña aja?

Peteĩ sy hyeguasúva térã imemby kambúva oguerekóramo ko mba’asy, ikatu ojupi’imi pe riesgo oguerekóva complicación grave. Oĩ posibilidad oñembohasávo sy guive mitãme oĩva hyepýpe placenta rupive.

¿Mbaʼéichapa ikatu ñañatende ko mbaʼégui?

Ñangareko ha’e pe mba’e iporãvéva jajapova’erã. Pesegíramo koʼã paso isensíllova ikatu pemeʼẽ tuicha proteksión.

• Ani reñemongeta aĝui: Ani reñemongeta aĝui, rehetũ térã reñañuã peteĩ tapicha orekóva varicela síntoma ndive.
• Ani rekomparti umi mbaʼe ndejehegui: Ani reiporu umi mbaʼe haʼéva ao, tupa, toalla, tembiʼu, hambaʼe oipuru vaʼekue peteĩ hasýva.
• Po jejohéi: Jajohéi porã vaʼerã ñande po havõ ha ype, koʼýte reñekontáramo peteĩ hasývandi térã opokóramo peteĩ superfísie ojesospechávare.
• Ñañangareko mymbakuérare: Umi tenda ojeipysóvape ko mba’asy, ani ñamomba’apo mymba hasýva térã omanóva rehe.
• Sexo isegurovéva: Nde térã ne kompañero reguerekóramo ampolla sospechosa, pe mbaʼe isegurovéva rejapo haʼe ani reguereko sexo okuerapa peve. Peteĩ condón añoite nome’ẽi protección completa.

Mpox, Viruela, Akãnundu Mono, Mpox Mba’asy, Mpox Ñembohasa, Mpox Ñepohano, Mpox Vacuna