¿Haʼete piko oñeformaha tuguy rape pyahu nde resa ryepýpe? ¿Ñañe’ẽtapa ko neovascularización tesa rehegua?

Sapyʼánte ñande resa oreko provléma ñahaʼarõʼỹva, ¿ajépa? Sapyʼaitépe, ñande resa hũ, térã ñande resa pytã ha hasy. Ikatu oî peteî condición ko'ã mba'e rapykuéri nañahendúiva heta mba'e. Peteĩ mba’asy ko’ãichagua ha’e neovascularización ocular, térã oñeforma tuguy rape pyahu tesa ryepýpe.

Mba’épa pe formación tuguy rape pyahu tesápe. (Neovascularización Tesa rehegua) .

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva ningo oñeforma jave tuguy rape pyahu tesa ryepýpe. Péro koʼã tuguy rape okakuaa umi lugár ndokakuaaivaʼerãhápe, umi mbaʼe ndokakuaaivaʼerãhápe ha sapyʼánte hetaiterei . Ha’ekuéra okakuaa ñana vaiicha. Ikatu avei oñeforma umi tejido fibroso pyahu ko’ã tuguy rape pyahu apytépe. Upérõ oñepyrũ ojeafectá pe visión.

Péva ha’e pe ja’éva médicamente ``Neovascularización``, pe formación tuguy rape pyahu, ndojeipotavéiva tesa ryepýpe. Péva ikatu ogueru inflamación ha cicatriz tesa ryepýpe, ha amo ipahápe ikatu ogueru sa'ive térã pérdida completa de visión . Py’ỹive, ko mba’asy ojehu peteĩ lesión térã mba’asy oñemotenondéva .

Moõpa pe tesápe ikatu oñeforma koʼã tuguy rape pyahu?

Koʼág̃a jahechamína mbaʼe pártepa ikatu oityvyro koʼã tuguy rape pyahu. Pe tesa haʼe peteĩ órgano ikomplikadoitereíva ha idelikadoitereíva.

• Coroides: Kóva opyta retina ha esclerosis mbytépe, tesa pehẽngue morotĩva. Pépe oĩ la majoría umi tuguy rape omeʼẽva tuguy tesápe.
• Retina: Pévape oñekonverti tesape oikéva tesápe señal eléctrica-pe ha oñemondo apytu'ũme. Péva ha’e pe ikatúva jahecha umi mba’e.
• Mácula: Kóva opyta retina mbytépe. Ñanepytyvõ jahecha porã hag̃ua umi mbaʼe oĩva directamente ñande renondépe.
• Iris: Kóva ha’e pe tesa pehẽngue ome’ẽva chupe ikolor. Ko’ápe oĩ avei pe círculo morotĩ michĩva mbytépe, ha’éva pupila ,.
• Córnea: Kóva ha’e pe tesa pehẽngue hesakã ha ojoguáva vidrio-pe oĩva henondépe, peteĩ ventánaicha.
• Conjuntiva: Kóva ha’e peteĩ membrana ipire hũva oñangarekóva tesa rehe.

Tuguy rape pyahu ñemoheñói capa vascular-pe `(Neovascularización Coroidal - CNV)`

Ko'ágã jajesarekomína ko `(Coroide)` rehe, he'iséva, tuguy rape pyahu ñemoheñói capa vascular-pe. Pévape oñembohéra `(Neovascularización Coroidal - CNV)`.

Péva ojehechave umi tapicha orekóva degeneración macular relacionada con la edad (DMA). Umi doktór oguerovia pe káusa haʼeha pe nivel ojupíva peteĩ químico hérava Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF), haʼéva peteĩ persóna orekóva AMD retina rupive.

Ko’ã tuguy rape pyahu ndaha’éi normal. Ikangyeterei hikuái, peteĩ tubo oñembyaívaicha.Péicha ikatu osyry retina-pe umi líquido, ha sapyʼánte tuguy jepe. Ñapensamína peteĩ globo michĩvaicha henyhẽva ygui, ha ikatu oñeforma peteĩ ampolla retina-pe.

Ko'ã mba'e omoñepyrũva `(CNV)` ikatu avei ojapo tuguy rape pyahu retina central-pe (Neovascularización Macular - MNV). Ha katu sapy’ánte `(MNV)` ikatu oiko mba’eveichagua mba’ére’ỹre. Péicha jave oñembohéra avei `(Idiopático)`, he'iséva "ojekuaáiva mba'érepa".

Neovascularización Corneal rehegua

Upe rire, ñañe’ẽmi mba’éichapa oñeforma tuguy rape pyahu córnea-pe. Ñanemanduʼavaʼerã pe córnea haʼeha pe párte hesakãva ñande resa rehegua. Normalmente, ndorekói mba’eveichavérõ tuguy rape. Upévare hesakã porãiterei. Upéicharõ, oñeforma ramo ipype tuguy rape pyahu, upe hesakãva ikatu oñembyai, ha ikatu ojogua peteĩ niebla-pe. Péva ikatu ojapo pe visión oñembotapykue.

Kóva ``Neovascularización Corneal`` ojoaju opaichagua tesa mba'asy rehe.

Neovascularización Retina rehegua

Neovascularización retiniana ha'e pe tuguy rape pyahu, anormal ñemoheñói retina-pe. Ñanemanduʼavaʼerã pe rrétina haʼeha pe lugár oĩháme umi sélula oñandu vaʼekue tesape. Ko mba’asy ikatu oiko opaichagua mba’asy ha lesión rupive. Ko’ã tuguy rape pyahu ikangy ha ikatu huguy ha osẽ líquido.

Neovascularización Iris rehegua

Iris Neovascularización ha’e pe tuguy rape pyahu ha naiporãiva ñemongakuaápe iris-pe – tesa pehẽngue ome’ẽva sa’y tesápe. Oje’e avei chupe Rubeosis Iridis. Ojehe’a peteĩ mba’asy vaiete rehe hérava Glaucoma Neovascular. Glaucoma ha'e peteĩ mba'asy ombyaíva nervio óptico ha tuicha amenaza ojehecha haguã.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.

Koʼág̃a jahechamína mbaʼe síntomapa ñañandu ha jahecha oñeforma jave tuguy rape pyahu ñande resa ryepýpe. Ko’ã mba’asy ikatu iñambue odependévo moõpa oñeforma umi tuguy rape pyahu.

Ojejapo ramo tuguy rape pyahu coroide ha mácula-pe:

• Umi mbaʼe rehecháva ikatu ojehecha ojedistorsiona ha ojedistorsiona , por ehémplo remañávo y rupive térã peteĩ espého ojedistorsionáva rupive.
• Remañávo derechoite ne renonderã, ikatu rehecha peteĩ espacio en blanco térã peteĩ mancha morotĩ nde visión mbytépe .

Ojejapo ramo tuguy rape pyahu córnea-pe (Vascularización Corneal):

Ikatu ndapeguerekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro rejapóramo upéicha, ikatu rehasa koʼã mbaʼe:

• Tesa hasy.
• Tesa pytã.
• Tesa y rehegua.
• Sensibilidad tesape rehegua (Fotofobia) - Péva he ise hasyha ojesareko hagua umi mba e ha eháicha kuarahy resape ha tesape omimbipáva.
• Reiporúramo lentes de contacto, ikatu ndaikatumoʼãi reipuru mas de unos kuánto óra.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'érepa péicha oñeforma tuguy rape pyahu tesa ryepýpe, ha mba'épa umi mba'e omoñepyrũva. Umi mba’érepa ojejapo ko’ã formación iñambue’imi peteĩteĩ hendápe.

Mba’épa ojapo tuguy rape pyahu coroides ha mácula-pe:

• Degeneración macular: Péva ha’e pe mba’e omoñepyrũva.
• Ojehecha mombyry etereíva.
• Histoplasmosis ocular ha'e peteĩ mba'asy hongo rehegua tesa rehegua.
• Tesa jekutu.
• Rayas angioides: Ko'ãva ojogua umi grieta ojejapóva peteĩva umi capa retina rehegua.
• Uveitis: Kóva ha’e peteĩ mba’asy aty tesa rehegua ikatúva omoheñói tesa ryepýpe inflamación, pytã ha tesa hasy.

Mba’érepa ojejapo tuguy rape pyahu córnea-pe:

• Mba’asy congénita: Ko’ãva ha’e mba’asy oĩva heñói jave.
• Trauma tesa rehegua: Techapyrã, ojehapy químico.
• Queratitis infecciosa rehegua.
• Alergia rehegua.
• Sistema inmunológico ha mba’asy inflamatoria rehegua.
• Ojepuru are ramo umi lente de contacto ikatu ojejapo privación de oxígeno tejido-pe (Hipoxia).
• Ombotove peteî injerto corneal ñande rete rupive.

Mba’épa ojapo tuguy rape pyahu retina-pe:

• Retinitis rehegua.
• Retinopatía: Pévape oike umi mba’asy ha’éva retinopatía ojoajúva diabetes rehe, retinopatía falciforme ha retinopatía de prematuro.
• Sa’ive tuguy osyry umi tuguy rape tenondeguápe nde akãme (arterias carótidas).
• Oclusión vena retina rehegua: Kóva ha’e pe tuguy rape ñemboty oĩva retina-pe.

Mba’épa ojapo tuguy rape pyahu iris-pe:

• Retinopatía ojoajúva diabetes rehe.
• Oclusión vena retina central rehegua.
• Síndrome isquémico ocular: Mba’asy oúva tuguy oguejyvégui tesa gotyo.
• Desgaste retiniano: Péva ojesepara jave retina umi tejido oipytyvõvagui.
• Uveitis rehegua.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva? Mba’épa umi prueba.

Bueno, oiméramo nde reguereko síntoma koʼãichagua, mbaʼéichapa peteĩ doktór odiagnostica exactamente upéva? Oĩ heta pruéva upévape g̃uarã.

• Lámpara hendidura dilatada tesa examen:Pévape ojejapo tesa gota tesápe, oñembotuichave pupila ha ojehecha porã tesa ryepy peteĩ instrumento especial rupive, por ehémplo microscopio.
• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kóva ha’ete peteĩ escaneo ojejapóva tesa ryepy rehegua. Ikatu ogueraha ta anga sección transversal hesakãva umi capa oĩva tesa ryepýpe. Ikatu oheka umi mba’e ha’eháicha tuguy rape pyahu ha fuga de líquido.
• Angiografía fluoresceína térã angiografía verde indocianina: Pévape ojejapo peteĩ tinte especial peteĩ vena nde po rehegua ha ojejapo ta’anga umi tuguy rape oĩva nde resa ryepýpe. Péva ikatu ohechauka porã umi mba'e ha'eháicha bloqueo ha fugas tuguy rape-pe.

Mba’épa umi tratamiento.

Ko mba’asy ñepohano iñambue odependévo mba’érepa ha pe tesa pehẽngue ojeafectáva. Ko’ã tratamiento-pe oike jepi pohã ha/térã ablación, ombyaíva umi tuguy rape pyahu ha naiporãiva.

Pohã ñemohenda: 1.1.

Oĩ ko’ãva apytépe umi inyección intravítrea oñeme’ẽva directamente tesápe. Ko’ãva omba’apove ocontrolávo peteĩ químico hérava VEGF ha omboguejývo tuguy rape pyahu ñemoheñói.

• `Bevacizumab (Avastin®)` (Kóva ojeporu `(off-label)`, he'iséva ndaha'eiha mba'asy oñemonéîvape guarã, sino ojekuaágui iporãha)
• `Brolucizumab (Beovu®) rehegua`
• `Aflibercept (Eylea®) rehegua`
• `Ranibizumab (Lucentis®) rehegua`
• Terapia génica: Kóva ha’e peteĩ método pyahu tratamiento rehegua oĩva gueteri etapa de investigación-pe.
• MMP ombotovéva: Techapyrã, peteĩ píldora hérava Doxiciclina , oñeme’ẽva omokyre’ỹ haguã tuguy rape pyahu okakuaa haguã córnea-pe.

Umi método ombyaíva tejido anormal:

• Terapia ablación láser rehegua: Kóva ojepuru umi rayo láser "ohapývo" ha oñehundi hagua tuguy rape pyahu.
• Terapia fotodinámica (PDT): Pévape oñeinyecta peteĩ pohã oñandu porãva tesape, upéi omyendy peteĩ tesape especial tesápe oñehundi haguã selectivamente umi tuguy rape anormal.
• Cauterización: Ko método ojepuru haku oñepohano hagua tuguy rape anormal.

Avei nemandu’ava’erã: Ko’ã tratamiento ikatu oreko efecto secundario. Techapyrã, umi esteroide ha pohã anti-VEGF ikatu oreko efecto secundario ohypýiva ñande rete pukukue. Avei, ombyaíramo tuguy rape, sapyʼánte ikatu oñembyai umi tejido hesãiva. Upévare iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai orekóvare káda tratamiénto ha reiporavo pe iporãvéva ndéve g̃uarã.

¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñañangareko hag̃ua ko situasióngui?

Ndaikatúiramo jepe ojejokopaite ko mba’asy, oĩ mba’e ikatúva jajapo ñañangareko haĝua ñande resa rehe ha ñamomichĩve haĝua pe riesgo:

• Ojapo mboyve contacto tesa reheguaJajohéi porã ñande po havõme.
• Reiporúramo lentes de contacto, esegi umi instruksión oĩ porãva reiporu ha remopotĩ hag̃ua. Ani reiporu areve pe periodo oje’évagui. Ojepe’a umíva oke jave.
• Eporandu nde pohanohárape umi tembi’u ha suplemento ikatúva oipytyvõ nde resa hesãi haguã. Umi tapicha orekóva AMD-pe guarã, oî peteî tipo de suplemento hérava AREDS 2 ikatúva oipytyvõ ojoko térã ocontrola haguã mba'asy progresión etapa ñepyrûme.
• Esegui umi jepokuaa tekove hesãiva. Upéva heʼise jaʼu vaʼerãha peteĩ dieta equilibrada, jajapo meme ehersísio , ha jajehekýi pe sigarríllo. Oiméramo reguereko oimeraẽ mbaʼasy, por ehémplo diabetes térã presión alta, ekontrola porã.

Mbaʼépa ikatu oñehaʼarõ ko situasióngui?

Noñepohanoiramo ko tuguy rape pyahu formación, mbeguekatúpe oguejyvéta nde resa ha amo ipahápe okañýta. Upéva tuicha oikóta nde rekovépe, ¿ajépa?

Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva osẽ porãtapa pe tratamiénto. Umíva apytépe oĩ moõpa oĩ pe tuguy ryru, mbaʼéichapa ivaieterei, nde eda ha reguerekópa ambue provléma nde salúpe. Pya’eve ojehechakuaa ha oñepohano ramo, iporãvéta pe resultado.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Sapyʼaitépe nderehecháiramo, hasyeterei nde resa térã reguerekóramo peteĩ sensación de quemadura nde resápe hasy rehecha hag̃ua tesape, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Avei, rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe (e.g., resa’ỹi, mancha morotĩ), térã oimeraẽ ambue mba’asy resospecháva ikatuha ha’eha peteĩ apañuãi, pya’e eho oftalmólogo-pe.

Avei iñimportánte rejapo jepi umi exámen tesa rehegua heʼiháicha nde pohanohára resa rehegua. Oiméramo reime riesgo-pe peteĩ mba’asy tesa rehegua (e.g., diabetes, peteĩ antecedente familiar AMD rehegua), ikatu tekotevẽ reho py’ỹive.

¿Oĩpa mokõi mba'e iñambuéva ``Neovascularización'' ha ``Angiogénesis''?

Kóva ha’e peteĩ tema ipypuku’imi, ha katu ja’e porãsérõ, `(Angiogénesis)` ha’e pe proceso tuguy rape pyahu oñembohapéva tuguy rape oĩmavagui. `(Vasculogénesis)` ha'e pe proceso tuguy rape pyahu oñepyrũva célula-gui (oñepyrũramoguáicha cero guive). `(Neovascularización)` ikatu ojeporu ojejapo hagua tuguy rape pyahu mokôive hendáicha. Upéicha `(Neovascularización)` ha'e peteî término amplio'imi, ha ikatu oike opa ko'ãichagua formación tuguy rape pyahu.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ko tembiaságui ha’e

Upéicha, heta roñe'êma ko mba'asy hérava ``Neovascularización del Ojo'' rehe, oñeformahápe tuguy rape pyahu tesa ryepýpe. Kóva ikatu ha’ete oporomondýi’imi, ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo itiempoitépe, tuicha posibilidad oî ikatuha oñemaneja pe condición ha oñeñongatu visión.

• Rehecháramo peteĩ kámbio sapyʼaitépe nde rehecháva, nde pytã, hasy térã hasy rehecha hag̃ua tesape omimbipávape, ani reñembotapykue. Pya’e oho peteĩ oftalmólogo-pe.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy ha’eháicha diabetes, hiperopia térã antecedente familiar de AMD, ehecha jepi nde resa nde pohanohára he’iháicha.
• Eipuru porã pe pohã nde doktór omeʼẽva ndéve, esegi heʼíva ha ani rejoko pe tratamiénto mbytépe.
• Ani repita kompletoite. Pe sigarríllo ojapo vaieterei tesa rekove, koʼýte umi mbaʼasy haʼeháicha AMD ha tesa mbaʼasy diabética.
• Peteĩ dieta hesãiva ha ejercicio regular ndaha’éi iporãva nde resape ĝuarãnte, ha katu avei nde rete tuichakue javeve. Emoĩ nde rembi’úpe ka’avo hovy, yva ha pira oguerekóva omega-3.

Penemanduʼákena pende resa ivaliosoitereiha. Ha’ekuéra ha’e pe recurso ivaliosovéva jaguerekóva jahecha haĝua ko mundo. Upévare, nde rresponsavilida reñangareko porã hesekuéra. Reikuaáramo de antemano ha rejapo umi mbaʼe tekotevẽva, ikatu rejehekýi heta provlémagui.

` Neovascularización Tesa rehegua, Tesa Mba’asy, Tesa, Retina, Oftalmología, Tesa Ñepohano