Jaikuaave Virus Nipah rehegua. Ani rekyhyje, ñañe'ẽmi!

Ikatu pehendu ko ñe'ê pyahu marandu rupive ko'ã árape hérava 'Nipah Virus'. Ikatu oĩ okyhyjéva. Mbaʼépa añetehápe Nipá? Mbaʼéichapa ñandeafekta? ¿Oafectátapa avei Sri Lanka-pe? Ñañe’ẽmi opa ko’ã mba’ére detalle reheve, simpleiterei. Ndaipóri mba’érepa jakyhyje, pe iñimportantevéva ha’e ñaime consciente.

Mba’épa pe Virus Nipah? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Virus Nipah ha'e peteĩ mba'asy ikatúva oñembohasa mymbakuéragui yvypórape . Médico ñe'ẽme, ja'e hese ``Virus Zoonótico''. Oñemosarambive umi murciélago yva rehegua (oĩ avei tapicha ohenóiva chupekuéra ‘zorro oveveva’). Ha katu ikatu avei omosarambi ambue mymba ha’éva ryguasu, kavara, kavaju, jagua ha mymba.

Epensamína péicha, ko virus ha’ete peteĩ tapicha ñemi. Oguereko diferénte tape ojeho hag̃ua peteĩ lugárgui ambuépe.

Mba’éichapa oñemyasãi ko virus Nipah?

Oĩ mbohapy tape tenondegua ojeipysóva ko mba’e. Ñañe'êmi hesekuéra hesakã porã.

1. Oñemboja rupi mymba oguerekóva mba’asy hete rykue ndive:

Péva he’ise mymba oguerekóva ko virus ruguy, heces térã saliva oike ramo peteĩ tapicha hesãiva retepýpe, pe virus ikatu oike hetepýpe. Techapyrã, peteĩ tapicha omba’apo porãva peteĩ ryguasu infectado ndive opokóramo upe mymba orina térã saliva rehe ha ndojohéi porãi ipo, ikatu ohupyty pe virus.

2. Re’úramo tembi’u oñemongy’áva mymba oguerekóva mba’asy:

Ñañeimahinamína, peteĩ murciélago oguerekóva pe virus ho’úramo peteĩ yva ha oity yvýpe, térã peteĩ mba’e ojoguáva iurina-pe ho’áramo peteĩ yva ári, ha pe yva oje’u ojejohéi porã’ỹre, ikatu oñembohasa pe virus. En particular, oje’e oñeñangarekova’erãha palmera de dátil crudo ha yva yvyramáta oikohápe murciélago-gui.

3. Oñemboja porãvo peteĩ tapicha orekóva ndive pe virus Nipah:

Péicha oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe . Péicha oiko jepi umi oñangarekóvare pe hasývare. Pórke pe virus ikatu oñembohasa ambue tapichápe umi mbaʼe rupive, por ehémplo pe hasýva saliva ha umi gota oúva estornudogui. Upévare ojeporu ao especial protector umi tasyópe.

Pe iñimportantevéva ha'e ikatuha avei oñemyasãi yvytu rupive umi gota rupive osẽva peteĩ tapicha orekóva virus Nipah otos térã oestornuda jave . Péva he’ise ñaime ramo hi’aguĩ chuguikuéra ko’ãichagua momento-pe, umi gota ikatuha oike ñande sistema respiratorio-pe ha omoheñói mba’asy.

Moõpa ojehechave pe virus Nipah?

Virus Nipah ojejuhuve tetãnguéra Asia-pe, haimete peteĩ arýpe ojekuaa umi káso ko virus rehegua, ko'ýte Bangladesh ha India -pe .

Ko mba'asy ojejuhu ypy ary 1999 -pe peteĩ mba'asy tuicháva Malasia ha Singapur -pe . Upe tiémpope omano mas de 100 persóna ha ojejuka vaʼerã hetaiterei ryguasu. Upe guive ojekuaa 20 rupi ambue mba'asy.

Upévare, oiméramo reviaha hína umi tetãme por ehémplo Bangladesh, Malasia, Singapur ha Índiape, koʼýte reñatende vaʼerã ko mbaʼére. Ko'ã tetã ári, oî avei especie de murciélago omosarambíva ko virus tetãnguéra ha'eháicha Camboya, Indonesia, Madagascar, Filipinas ha Tailandia, upéicha ikatu oî riesgo umi tetãme avei. Jepémo ndaipóri káso confirmado virus Nipah Sri Lanka-pe, tuicha mba'e opavave ñandéve guarã jaikuaa haguã ko mba'e.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva virus Nipah rehegua.

Ojeguereko rire virus Nipah-gui, ikatu ohasa 4 ha 14 ára ojekuaa haguã mba’asy. Sapyʼánte ko tiémpo ikatu ipukuve térã mbykyve.

Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojekuaa ha’e:

• Akãnundu
• Akãrasy vaiete
• Hasy opytu’u haguã
• Tos ha garganta hasy
• Tye
• Vómito rehegua
• Tete hasy ha kane’õiterei

Py’ỹi, akãnundu ha akãrasy oñemotenonde. Upéi, ojekuaa umi síntoma respiratorio ha’éva tos ha hasy orrespira haguã.

Umi mba'asy ipeligrosovéva ha'e umi ikatúva ojehu pe mba'asy ivaietereíramo . Péva ikatu ogueru peteĩ infección cerebral (encefalitis) . Péva oporojukáva.

Ambue mba’asy vai: .

• Confusión ha pérdida de memoria
• Ñe’ẽ mbyky (ñe’ẽmbegueicha) .
• Convulsiones rehegua
• Coma
• Ñepytu’u vaieterei

Umi investigadór ndoikuaái gueteri mbaʼérepa oĩ tapicha oguerekóva koʼã síntoma saʼieterei ha okuera, ha ótro katu ivaieterei. Sorprendentemente, oĩ tapicha ikatúva oreko pe virus ha katu ndohechaukái mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ .

Mba’éichapa ipeligroso pe virus Nipah yvypórape ĝuarã?

Añetehápe, virus Nipah ha'e peteĩ virus ikatúva ojuka yvypórape. Pe Centros de Control y Prevención de Enfermedades Estados Unidos-pegua (CDC) heʼi 40% ha 75% umi tapicha oguerekóva ko mbaʼasy ikatu omano . Ko porcentaje iñambue tetã ambuépe, ha avei odepende mba'éichapa oñembosako'i mburuvichakuéra salud reheguáva ocontrola haguã brote.

Mba’épa omoheñói pe virus Nipah?

Ja’e haguéicha yma, kóva ha’e peteĩ virus oúva mymbakuéragui. Umi káso oñemombe'u ypy ha'e umi tapicha oúva en contacto ryguasu infectado ndive. Upe rire ojejuhu pe mba’asy ypykue ha’eha murciélago, ha umi murciélago ha’eha umi ombohasáva ko mba’asy ryguasúpe.

Ja’e porãsérõ, peteĩ murciélago térã ryguasu infectado ohejáramo hete líquido (saliva, orina, heces, tuguy) oike ambue mymba ndive, upe mymba ohupyty avei pe virus. Upéicha avei yvypórape. Peteĩ tapicha oguereko rire pe virus, ikatu ombohasa ambue tapichápe hete líquido rupive.

Oje’e avei oñembohasaha tembi’u ha mba’yru rupive. Upéva he ise ikatuha oñembohasa ja’úramo yva ho’úva mymbakuéra murciélagoicha, térã ja’úramo yva ho’ava’ekue hi’ári, ha’éva ijyvyra ha ijyvyra, ha dátil rykue. Umi tapicha ojupíva jepi yvyramáta oĩháme murciélago, oguereko avei ko virus.

Mba’éichapa pya’e oñemyasãi pe virus Nipah.

Heẽ, pe virus Nipah ha’e peteĩ mba’asy ojegueraháva . Oñemosarambi umi líquido tete rehegua rupive ha’éva saliva, heces ha tuguy. Péva he’ise reñangarekóramo peteĩ tapicha orekóvare virus Nipah, ikatuha rejagarra upe tapicha otos térã oestornuda jave.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Pe riesgo principal ojeguerekóramo ko virus ha’e contacto umi murciélago, ryguasu ha yvypóra infectado ndive umi área ojeipysóvape virus Nipah. Upévare tuicha mba'e ikatuháicha ñañemomombyry mymba hasývagui. Avei ojey’u dátil juky ha oje’u yva oñemongy’ava’ekue murciélago-gui ha’e avei factor de riesgo.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko virus Nipah.

Oĩ tapicha ikatúva oguereko complicación ipukúva ojerekupera rire. Por ehémplo , ikatu osegi umi convulsión ha ikatu okambia ñande personalidad . Sa’ieterei tapichápe ĝuarã, umi síntoma ikatu ndojehechái heta jasy térã heta áño jepe oñeinfección rire. Péva oiko pe virus opyta haguére oke ñande retepýpe. Umi tapicha ojerekuperáva encefalitis-gui ikatu oreko recaída.

Mba’éichapa ojekuaa pe virus Nipah rehegua? `(Diagnóstico)`

Peteĩ pohanohára ikatu osospecha virus Nipah omañávo nde síntoma rehe ha oporandúvo nda’aréi reho hague umi área oĩháme pe virus. Oñepyrũvo mba’asy, ikatu ojeporu peteĩ prueba `RT-PCR` (Real-Time Polymerase Chain Reaction) oñemoañete haguã oĩha virus Nipah. Ko prueba oipuru jepi ko’ã mba’e:

• Hisopo nasal térã garganta rehegua
• Líquido cerebroespinal (LCE) rehegua .
• Umi muestra orina rehegua
• Tuguy muestra

Ko mba’asy ikatu ojekuaa umi etapa riregua mba’asýpe térã okuera rire ojehechávo anticuerpos específicos nde ruguype. Pévape oñembohéra prueba ELISA (Ensayo Inmunosorbente Lincado en Enzima) .

Mba’éichapa oñepohano virus Nipah rehegua?

Ñambyasy, ndojejuhúi gueteri pohã antiviral específico virus Nipah-pe guarã. Péva he'ise tratamiento ojejokoha umi síntoma . Péva ikatu oike:

• Hoy’u heta y.
• Opytu’u porã haguã.
• Oje’u pohã hasýva Paracetamol térã Ibuprofeno-icha oñemboguejy haguã akãnundu.
• Pohã jeporu py’aruru ha vómito-pe guarã.
• Oipuru inhalador térã nebulizador hasy haguã respiración.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ convulsión, e’u pohã anticonvulsiones.

Umi investigador oestudia ko'ágã ikatúpa ojeporu peteî tratamiento hérava `Tratamiento de Anticuerpos Monoclonal` virus Nipah rehe. Ha katu oî gueteri etapa de investigación-pe.

¿Oĩpa pohã pe virus Nipah rehegua?

Nahániri, ndaipóri gueteri vacuna ni pohã específico ikatúva omonguera completamente virus Nipah.

Ikatúpa reikove reguerekóramo pe virus Nipah?

Heẽ, oĩ tapicha ojerrekuperáva virus Nipah-gui. Ha katu, ja’e haguéicha yma, 40% ha 75% umi oguerekóva ko mba’asy omano . Péva ha'e peteî situación añetehápe ipeligrosa. Umi mba’asy ikatu oike akãnundu ha akãrasy michĩetereíva guive, apytu’ũ mba’asy ha omanóva peve.

Mba’éichapa ñañangareko ñanderehe pe virus Nipah-gui. (Prevención) rehegua .

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Oiméramo reiko peteĩ área orekóvape virus Nipah, térã reviaha peteĩvape, iñimportanteterei rejapo ko’ã precaución:

• Jajohéi porâ ñande po: Ñamoî havô ha jajohéi ñande po oñondive 20 segundo por lo menos.
• Eñemomombyry ryguasu ha murciélago hasývagui.
• Oñeñongatu ipotĩ ha oñedesinfecta umi ryguasu róga. Pya'e ojeaisla ha oñecuarentena umi mymba ojesospecháva orekóha virus.
• Ani reñembo’y yvyramáta ha ka’avo jerére umi murciélago opytahápe.
• Ani re’u tembi’u ikatúva oñemongy’a, ko’ýte dátil juky ikyrỹiva, yva ho’uva’ekue murciélago térã yva oñemongy’ava’ekue murciélago rykue reheve.
• Oiméramo remoĩ hína dátil juky, eñangareko embohyku porã hag̃ua reiporu mboyve.
• Ojejohéi porã va’erã opaite yva oje’u mboyve, ojeipe’a ipire ha oje’u.
• Ojepe’a yva ho’úva murciélago ha yva ho’ava’ekue yvýpe.
• Ani reñemboja peteĩ tapicha orekóva ko virus saliva, tuguy ha ambue líquido corporal rehe.

Umi medida control infección rehegua ha’e ambue tape oipytyvõva ani haguã ojeipyso virus Nipah. Techapyrã, reñangarekóramo peteĩ tapicha ojesospechávare oguerekoha virus Nipah, akóinte reiporuva’erã Equipo de Protección Personal (PPE) .

`PPE`-pe oike:

• Vestidos especiales ikatúva oñangareko umi líquido corporal rehe (Vestios de aislamiento térã cobertura completa).
• Guante médico rehegua.
• Tesa ñeñangareko (ha'eháicha anteojo de seguridad térã anteojos) .
• Máscara médica térã quirúrgica rehegua. Pe tipo de máscara ojeporúva ikatu iñambue odependévo mba'éichapa hasy ko pandemia.

Umi mba'apohára salud reheguáva tasyópe ha centro de salud-pe osegiva'erã umi procedimiento estándar control de infección. Oipuruva’erã desinfectante hekopete omopotî ha odesinfecta haguã opaite superficie.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde reguereko mba’asy Nipah virus rehegua (ha’eháicha akãnundu, akãrasy, hasy rerrespirávo), ko’ýte nda’aréi reho ramo peteĩ tetã oguerekóvape virus Nipah, térã reñangareko ramo peteĩ tapicha/mymba orekóvare ko virus, pya’e ehecha pohanohárape. Jepémo ndaipóri tratamiento específico pévape guarã, iñimportante reikuaa oguerekópa pe virus ani haguã ojeipyso ambue tapichápe.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Virus Nipah ha'e peteĩ virus ikatúva añetehápe ipeligroso, oñemyasãi principalmente murciélago ha ryguasu rupi'a.

Pe iñimportantevéva ha’e ñaime consciente ha seguro, jakyhyje rangue.

• Mba’e iporãvéva ani haguã oiko upéva ha’e oñemomombyry mymba hasývagui , ko’ýte umi tenda oñemombe’uhápe mba’asy.
• Avei, ani re’u tembi’u ha mba’yru ikatúva oñemongy’a (ko’ýte yva ha dátil juky crudo umi tenda oikohápe murciélago).
• Ikatu rupi oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe, eñangareko porãiterei reñembojávo peteĩ tapicha orekóvare pe virus ha ejapo umi precaución oñeikotevẽva seguridad rehegua.
• Nda’aréi reho ramo peteĩ área orekóvape virus Nipah ha reguereko síntoma ha’eháicha akãnundu, akãrasy ha hasy rerrespirávo, eheka asesoramiento médico pya’e’ỹre .

Opavave jaikuaa ramo ko'ã mba'e ha jajapóramo umi mba'e oñeñangarekova'erã, ikatu ñañangareko ko'ãichagua virus-gui. Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

` Virus Nipah, murciélago, ryguasu, mymba mba'asy, mba'asy oporogueraháva, mba'asy, mba'asy, jehapejoko