¿Reʼúpa umi píldora anticonceptiva? Jaikuaami (Norgestrel; Etinil Estradiol) rehegua!

Ikatu repensa hína pe planificación familiar rehe , térã ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve umi anticonceptivo oral peteĩ tratamiéntoramo peteĩ mbaʼasy hormonal rehe. Ko árape ñañe'êta umi pastilla anticonceptiva rehe oguerekóva compuesto `(Norgestrel; Etinyl Estradiol )`. Ko'ãva ojeporu jepi ani haguã hyeguasu . Jahechami koʼã mbaʼe detalladamente.

Mba’épa ko pohã. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ko pastilla, hérava `(Norgestrel; Etinyl Estradiol ), ojoko nde rete omosãso haguã peteĩ óvulo `(ovulación), upéicha ojoko embarazo. Oike grupo de píldoras anticonceptivas `(anconceptivos orales). Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ combinación mokõi hormona `(estrógeno)` ha `(progestina).`

Ikatu rehecha ko'ã pastilla mercado-pe iñambuéva marca rérape ha'eháicha `(Cryselle)`, `(ELINEST)`, `(Lo/Ovral)`, `(Bajo-Ogestrel)`, `(Ogestrel 0.5/50)`, `(Ovral)`. Péro pe téra ha dosis omeʼẽva ndéve ne doktór haʼe pe iñimportánteva. Sapy’ánte ko pohã ikatu avei ojeporu ambue mba’e pohãnorã. Oiméramo reguereko porandu hese, ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba'e ereva'erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã!

Reñepyrũ mboyve reiporu koʼã píldora anticonceptiva, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe reguerekópa peteĩva koʼã mbaʼasy térã provléma, térã reguerekóramo yma. ¿Iñimportanteterei piko upéva?

• Tuguy vaginal anormal (tuguy py’ỹi térã ndaha’éiva jepiguáicha ) .
• Oiméramo nde reguereko antecedente mba’asy tuguy rape térã tuguy coágulo
• Oiméramo reguereko térã reguerekómava cáncer de mama, cervical, endometrial, ovario, hígado térã uterino
• Diabetes Mellitus térã tuguy asuka yvate
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vesícula biliar rehegua
• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua térã nda’aréi reguereko peteĩ infarto
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión alta
• Oĩramo pe colesterol oĩva tuguýpe yvate (Colesterol yvate) .
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua
• Oiméramo nde akãrasy jahe’o rehegua
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ accidente cerebrovascular upe mboyve
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava `Lupus eritematoso sistémico (LES)`
• Oiméramo nde peteĩ tabaco opitáva – kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva.
• Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica umi hormona héravare estrógeno ha progestina, ambue pohã, tembi’u, color artificial térã conservante.
• Oiméramo ko’áĝa hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva

Oiméramo peteĩva koʼã púnto ojeporúta ndéve, iñimportanteterei reñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko’ã pastilla.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive. Oĩ tapicha ikatu oñeñandu vai ho’u rire. Péicha oikóramo, oje’úramo pe pohã tembi’u ndive ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã ko temiandu. Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe omeʼẽva ndéve ne doktór.

Tuicha mba’e oje’u haguã ko pastilla peteî aravópe ára ha ára ha orden ojehechaukáva paquete-pe. Reyʼuháicha té káda pyhareve, eñongatu peteĩ óra espesífiko upévape g̃uarã avei. Upéicharõ añoite ikatúta rehupyty umi resultado máximo kóvagui. Ani re’u hetave pe pohanohára he’iva’ekuégui.

Ko pohã oñeme’ẽramo mitã michĩvape, he’iséva, mitã michĩva oñepyrũmava oreko menstruación, ikatu oñeñangareko especialmente. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive upévare.

Oje’e vove ndéve ko pohã, rehupytýta peteĩ inserto paquete paciente rehegua. Emoñe’ẽ porã ko inserto cada vez rehupyty peteĩ pohã pyahu ha cada vez rehupyty peteĩ recarga, ikatuháicha iñambue pe marandu oĩva ipype.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .

Eñeimahinamína reʼu hetaiterei hague ko pohã. Oikóramo upéva , pyaʼe reho vaʼerã pe urgencia ospitálpe hiʼag̃uivévape, térã rehenói peteĩ centro de control de veneno-pe. Ani regueraha ko mba'e por supuesto, ¿oĩ porãpa?

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ambuépe, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩchagua síntoma ndeichagua.

Mbaʼépa rejapo nderesaráiramo reʼu hag̃ua peteĩ píldora.

Nderesaráiramo re’u haĝua peteĩ píldora peteĩ ára, pe kuatia marandu hasýva rehegua oúva nde pohã ndive ome’ẽta ndéve instrucción. Ejesareko hese. Sapy’ánte, nderesaráiramo re’u haĝua hetave peteĩ píldora, ikatu pe pohã sa’ive osẽ porã. Péicha oikóramo, ikatu reiporu ótra fórma de anticoncepción. Upévare eporandu avei upéva nde doktórpe.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Ko’ã pastilla anticonceptiva ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive. Upévare, rehechávo nde doktórpe, katuete remombeʼu vaʼerã chupekuéra entéro umi pohã reʼúva koʼág̃a, umíva apytépe umi vitamina, pohã ñana, pohã ndojejapóiva receta ha suplemento dietético.

En particular, oî heta pohã araka'eve ndoje'uiva'erã ko'ã pastilla anticonceptiva ndive. Techapyrã ramo:

• `(Dasabuvir; ombitasvir; paritaprevir; ritonavir)`
• `(Ombitasvir; paritaprevir; ritonavir)`

Avei, ko’ã pohã ha sustancia ikatu oñomoirũ ko’ã pastilla anticonceptiva ndive:

• Acetaminofeno rehegua
• Antibiótico térã pohã mba’asy rehegua (ko’ýte rifampina, rifabutina, rifapentina, griseofulvina, ha sapy’ánte penicilina térã tetraciclina) .
• `Aprepitante`
• Ácido ascórbico (vitamina C) `(Ácido ascórbico (vitamina C))`
• `Atorvastatina` (pohã omboguejýva colesterol) .
• Pohã barbitúrico rehegua (e.g. fenobarbital) .
• `Bosentán`
• Cafeína rehegua
• `Carbamazepina` (pohã epilepsia rehegua) .
• `Clofibrato rehegua`
• `Ciclosporina`
• `Dantrolene`
• `Doxercalciferol rehegua`
• `Felbamate`
• Pomelo juky
• `Hidrocortisona`
• Pohãnguéra jepy’apy térã oke’ỹ haguã (e.g. diazepam, temazepam) .
• Pohã diabetes rehegua (e.g. pioglitazona) .
• Aceite mineral rehegua
• `Modafinil`
• `Micofenolato`
• `Nefazodona rehegua`
• `Oxcarbazepina rehegua`
• `Fenytoína` (pohã epilepsia rehegua) .
• `Prednisolona` (peteĩ tipo de esteroide) .
• Ritonavir térã ambue pohã VIH/SIDA-pe guarã
• `Rosuvastatina` (pohã omboguejýva colesterol) .
• `Selegilina`
• Soja isoflavona rehegua suplemento
• Pe suplemento ka'avo rehegua San Juan
• `Tamoxifeno` térã `raloxifeno` (pohãnguéra cáncer rehegua) .
• `Teofilina` (pohã asma rehegua) .
• Hormonas tiroideas rehegua
• `Topiramate`
• Warfarina (peteĩ tuguy ñemongu’e) .

Ko lista ikatu ndaha’éi opa mba’e rehegua. Upévare, repitáramo, rey’úramo alcohol térã reiporúramo droga ilegal, emombe’u nde pohanohárape umíva oĩgui mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’e jaguerekova’erã ñane akãme ja’u jave ko pohã

Ehecha nde pohanohárape ojejapo haguã chequeo regular re’u aja ko píldora anticonceptiva. Jepive tekotevẽta ojejapo peteĩ examen de mama, examen pélvico ha frotis de Pap re’u aja ko pohã.

• Protección extra jasy peteĩháme: Iporã jaipuru peteĩ forma adicional control de nacimiento rehegua (e.g. condón) peteĩha jasy (primer ciclo) aja ja’u jave ko’ã pastilla.
• Resospecha ramo nde hyeguasuha: Reimo’ãramo nde hyeguasuha oimeraẽ mba’ére, pya’e anivéma re’u ko’ã pastilla ha ehecha nde pohanohárape.
• Pohãno ramo umi problema hormonal rehegua: Oiméramo re’u ko pohã tratamiento ramo peteĩ problema hormonal rehegua, ikatu reiporu heta jasy (heta ciclo) rehecha haguã mejora nde condición.
• Pe sigarríllo ha riesgo: Repitáramo reʼu aja koʼã píldora anticonceptiva, koʼýte reguerekóramo 35 áño ári, tuicha tuichave pe riesgo reguereko hag̃ua tuguy coágulo térã accidente cerebrovascular. Upévare umi doktór heʼi mbarete ani hag̃ua ojepita ojeʼu aja koʼã píldora.
• Líquido retención: Ko pohã ikatu ojapo líquido retención nde retepýpe. Péicha ikatu oñembohye nde kuã, nde po térã nde tobillo. Ikatu avei ojupi nde presión. Emombe’u nde pohanohárape rehasáramo péva.
• Kuarahy rendy: Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve kuarahy. Upévare, ikatuháicha reñembotapykue kuarahyʼãme. Resẽramo okápe, eipuru ao ojahoʼíva nde pire, eipuru anteojo de sol ha eipuru protector solar. Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Umi oipurúvape g̃uarã lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto ha rehechakuaáramo okambiaha nde resa, térã reñeñandu vai reiporúramo nde lentes, ehecha nde especialista de cuidado de ojos-pe.
• Problema encía rehegua: Oĩ kuña ikatúva hasy, hinchazón térã huguy michĩmi encía-pe. Péicha oikóramo, eikuaauka nde dentista-pe. Ko mba’asy ikatu ojejoko ojecepillávo ha ojejohéivo seda de diente ára ha ára. Ehecha jepi nde dentista-pe ha emombe’u chupekuéra oimeraẽ pohã re’úva.
• Cirugía planificada: Oiméramo rejapo peteĩ cirugía electiva, eporandu nde pohanohárape anivépa re’u ko pohã ojejapo mboyve.
• Ndaipóri protección VIH/SIDA ha mba’asy oñembohasáva sexualmente: Péva tuicha mba’e. Ko’ã pastilla anticonceptiva noñangarekói nderehe VIH/SIDA-gui térã ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente. Reipuruva’erã ambue tape oñeñangareko haguã (e.g. condón).

Umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã

Opaite pohãicha, ko’ã pastilla anticonceptiva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva, ¿ajépa? Oĩ ijapytepekuéra iseriovéva michĩmi, .Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape :

• Reacciones alérgicas: pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Tuguy ñemongu’e: py rasy, hinchazón térã haku, hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy.
• Apañuãi vesícula biliar rehegua: Hasy vaieterei ñande py’a yvate gotyo, py’aruru, vómito, akãnundu.
• Tuguy presión ojupíva .
• Hígado rehegua: Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande pire hovy térã hũ hũ, ñande pire térã ñande resa hovy, ha ñanekane’õ jepivegua’ỹva.
• Migraña pyahu térã ivaiveva térã akãrasy .
• Accidente cerebrovascular: Hova, po térã py ikangy sapy’a térã ikangy, hasy ñañe’ẽ haguã, ñanekonfundi, hasy jaguata haguã, ndaipu’akái equilibrio, ñande py’a, ñane akãrasy vaieterei, iñambue ñande jehecha.
• Secreción vaginal ndaha’éiva jepiguáicha, picazón térã hyakuã vai .
• Ivaivéva pe estado de ánimo, temiandu depresión rehegua .

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Ijyva hasy térã ijyvyku’i
• Pire hũ hova térã ambue tenda kuarahy’ãme
• Ciclo menstrual irregular térã manchado
• Py'ajere
• Oñembohetavévo ipohýi

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu avei remombe’u FDA-pe umi efecto secundario (rehenóivo 1-800-FDA-1088).

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.

Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento.

Iñimportánte: Ko artíkulo ningo peteĩ rresúmen añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota koʼág̃a pentende porãve umi píldora anticonceptiva ñañeʼẽ hague.

• Akóinte al mismo tiempo, jasegívo umi instrucción exactamenteTuicha mba’e ja’u ko’ã pastilla.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Oiméramo nde repita, umi riesgo tuichave re’úramo ko’ã pastilla. Upévare iporãvéta ani japita.
• Ko'ã pastilla noñangarekói mba'asy oñembohasáva sexualmente.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe porã eheka doktórpe.

Nde rresponsavilida ningo reñangareko hag̃ua nde salúre. Upévare, reiporúvo koʼãichagua pohã, iporãta reñemomarandu porã ha rejapo nde doktór heʼíva.

` Píldora anticonceptiva, Norgestrel, Etinil Estradiol, Ñemboyke imembykuña, Hormonas, Kuña rekove, Efectos secundarios