¿Rejepy’apýpa nde mitã’i ohupyty haguére RSV? ¡Jaikuaami pe vacuna Palivizumab rehegua!

Ikyhyjeterei ningo ne memby oguerekóramo resfrío térã akãnundu, ¿ajépa? Koʼýte pe mitã onase vaʼekue tiémpo mboyve, térã oguerekóramo peteĩ provléma ikorasõ térã pulmón, peteĩ mbaʼasy michĩva jepe péichagua ikatu oiko chugui peteĩ mbaʼe tuicháva. Ko árape, ñañe'êta peteî vacuna especial rehe oipytyvõva oñangareko haguã mitã mimi oîva riesgo-pe peteî infección respiratoria grave hérava `Virus Sincitial Respiratorio` (RSV). Ko vacuna héra `Palivizumab` .

Mba'épa pe `Palivizumab`?

Ñamombe’u porãsérõ, `Palivizumab` ha’e peteĩ anticuerpo . Ñapensamína umi soldádo michĩvaicha ñande retépe oñorairõva umi gérmenes ikatúvare ñanembohasy. Upéva ha’e pe ja’éva anticuerpos. Mba'épa ojapo ko vacuna `Palivizumab` ome'ê mitãme algunos anticuerpos artificiales ojejapóva específicamente ombohovái haguã virus `RSV`. Avei ojekuaa héra marca `Synagis` rupive.

Iñimportantevéva ha'e ko vacuna oñeme'ê oñangareko haguã mitã'íre mba'asy vaiete oúva virus `RSV`-gui. Pe mitã ohupyty ramo jepe ko vacuna, ikatu oñemboguata pe `RSV`, ha katu oguerekóramo jepe, ndaha'emo'ãi ivaietereíva noñevacuna haguéicha. Péva he'ise tuicha ikatu oñemboguejy umi condición grave ha'eháicha hospitalización ha dificultad de respiración.

Ha katu nemandu’áke, ko vacuna omba’apo RSV rehe añoite. Ndoñangarekói ambue resfrío, gripe térã infección viral rehe.

Mba'épa pe `RSV` (Virus Sincitial Respiratorio)? ¿Mbaʼérepa ipeligroso?

RSV ha’e peteĩ virus oityvyróva sistema respiratorio ha ojehecha jepi mitã michĩvape, ko’ýte umi ndohupytýiva mokõi ary . Py’ỹive, oñepyrũ peteĩ resfrío común-icha ha iporãve mbovy ára rire. Péro oĩ mitã, koʼýte:

• Mitã imembykuña’ỹvape g̃uarã
• Mitã heñóivape guarã mba’asy congénita korasõ rehegua
• Mitãnguéra orekóva enfermedad pulmonar crónica, techapyrã, condición ha'eháicha Displasia Broncopulmonar (DBP).
• Mitã mimi orekóva sistema inmunológico ikangyvape guarã

Ko virus `RSV` ikatu omoheñói neumonía vai , bronquiolitis , hasy orrespira haguã, ha jepe hospitalización. Sapyʼánte ikatu oporojukáva. Upévare umi pohanohára he'i oñeme'ê haguã `Palivizumab` umi mitã mimi oîva ko'ã grupo de riesgo-pe.

Mba'éichapa oñeme'ê ko vacuna.

Palivizumab ha'e peteĩ inyección intramuscular . Oñeme’ẽ jepi peteĩ tasyópe térã clínica-pe peteĩ profesional médico oñembokatupyrýva. Ndaha’éi peteĩ inyección ikatúva oñeme’ẽ ógape.

Jepive, pe temporada pico jave pe virus RSV rehegua (ikatúva iñambue odependévo pe tiempo Sri Lanka-pe, upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive), rehupytyva’erã ko vacuna peteĩ jey al mes . Mitã heñóiva prematuro jepe ikatu ohupyty ko vacuna. Oiméramo reguereko mba'e porandu ko mba'ére, ani retĩ reñe'ẽ haguã ne memby pohanohára ndive.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape ame’ẽ mboyve ko pohã che membýpe.

Heẽ, upéva iñimportanteterei. Oñeme’ẽ mboyve ne membýpe pe vacuna `Palivizumab`, remombe’uva’erã pohanohárape ko’ã marandu:

• Oiméramo ne memby oguerekóramo tuguy térã tuguy rasy , térã oĩramo peteĩ provléma pe tuguy ndojoajuporãihápe.
• Oĩramo mbaʼeveichagua kangy pe mitã inmunológico .
• Pe mitã oguerekóramo ymave reacción alérgica Palivizumab rehe, ambue vacuna, anticuerpo, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.

Oñemombe’úvo hekopete ko marandu pohanohárape, ikatu oñevacuna pe mitãme seguridad reheve.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ vacunación?

Tuicha mba’e ojehupyty haguã ko vacuna oje’e haguéichaite. Pórke pe protección vacuna rehegua odura peteĩ tiempo limitado. Upévare, ndaikatúiramo rehupyty pe vacuna pe ára ojeprogramávape, térã refaltáramo nde cita, ehenói pya’e nde pohanohárape térã profesional de atención sanitaria-pe rejerure haĝua consejo . Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko vacuna.

Opaichagua pohãicha, pe vacuna Palivizumab ikatu ojapo algunos efectos secundarios, jepémo naentéroi mitã ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, reho vaʼerã doktórpe pyaʼe porã.

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Ijuru hovy ha ipire.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Apysa hasy.
• Korasõ ryrýi pya’e térã irregular.
• Akãnundu.
• Pe mitã ndaha’éi activo jepiveguáicha.
• Oñeñandu pe mitã sa’ive opáyramoguáicha.
• Pe mitã ningo ipyʼaguapyeterei ha pyʼỹi hasẽ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

Koʼãva oguejy jepi unos kuánto díape.

• Hu'u.
• Hasy oñeme’ẽ haguépe pe inyección.
• Nariz osyry.

Ñanemanduʼavaʼerã ko lístape ndoikéiha entéro umi efecto secundario ikatúva oreko. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha ne memby retepýpe, eñeʼẽ avei nde doktór ndive upévare.

¿Ojoajúpa ko vacuna ambue pohã ndive?

Oñeha'ãrõ generalmente vacuna Palivizumab ndojapomo'ãi interacción grave ambue pohã ndive.

Ha katu, oiméramo ne memby ho’u ambue pohã (pohanohára ome’ẽva, ojoguáva farmacia-gui), pohã yma guaréva, vitamina térã suplemento dietético, iporãvéta remombe’u pohanohárape opavave.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ñañevacuna jave.

Pe clave ha’e rehupyty pe vacuna pe horario mensual- pe nde pohanohára he’iháicha. Tuicha mba'e oñemantene haguã ko protección temporada RSV pukukue.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Kóva ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Pe vacuna `Palivizumab` oñeme'ê peteî tasyópe térã clínica-pe. Upévare oñeñongatu upépe. Natekotevẽi rejepy'apy upévare.

## Mba'e iñimportánteva ñanemandu'ava'erã (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Palivizumab ha’e peteĩ vacuna específica anticuerpo oñeme’ẽva oñangareko haguã mitã oĩva riesgo- pe mba’asy vaiete oúvagui virus RSV .
• Péva oñeme’ẽve mitã onase mboyve, mitã orekóva korasõ mba’asy ha mitã orekóva pulmón mba’asy .
• Pe vacuna oñeinyecta peteĩ músculo-pe ha oñeme’ẽva’erã mensualmente temporada RSV aja.
• Katuete emombe'u pohanohárape oimeraẽ ambue mba'asy térã alergia orekóva ne memby reme'ẽ mboyve pe vacuna .
• Oiméramo reguereko umi efecto secundario vai (hasývo rerrespira, reacción alérgica vai, akãnundu) , pya’e eheka consejo médico .
• Ani rembohasa umi vacuna. Oiméramo refalta oimeraẽva, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ko vacuna oñangareko RSV rehe añoite ha noñangarekói ambue mba'asýgui .

Nde memby pohanohára odesidíta ne memby oikotevẽpa térã nahániri pe vacuna `Palivizumab`. Upévare, oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda ko mba’ére, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive ha emyesakã opa mba’e. ¡Ñande mitãnguéra salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva ñandéve ĝuarã!

` Palivizumab, RSV, Synagis, Palivizumab, mitã, vacuna, mba’asy pytuhẽ rehegua, anticuerpos, mitã rekove