¿Reñeporandúpa umi resfrío ha tos orekóvare umi mitã michĩva koʼã árape? Ñañe'êmi ko'ã virus parainfluenza rehe (Virus de Parainfluenza Humano - VPHs)!

¿Oguerekópa nde raʼy peteĩ resfrío ojapómava un par de día? Térãpa oreko peteĩ tos persistente? Ikatu piko peteĩ garganta hasýva? Ko’ã mba’asy ndaha’éi ojehechavéva mitã michĩva apytépente ko’ã árape, ha katu sapy’ánte umi kakuaáva apytépe jepe. Upévare ikatu reñeporandu mbaʼépa ojapo upéva. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ aty virus omoheñóiva mba’asy respiratoria rehegua. Ha’e umi virus paragripe rehegua, térã pohanohára ohenóiháicha `(Virus de Parainfluenza Humano - VPHs)`.

Mba’épa añetehápe pe paragripe (VPH)?

Ñamombe’u porãsérõ, paragripe ha’e peteĩ téra ojeporúva peteĩ grupo de virus ohypýiva ñande sistema respiratorio, he’iséva, ñande ryekue, ñande garganta ha ñande pulmón. Ko’ã virus ikatu omoheñói opaichagua mba’asy. Oĩ ijapytepekuéra ipy’aporãitereíva ha mbovy ára rire iporãve. Péro sapyʼánte, koʼýte umi mitã michĩvape, umi ijedámava térã umi orekóvape ikangy inmunológico, ikatu ivaive.

Ñapensamína péicha, ko virus ha’ete peteĩ tapicha akóinte oĩva ñande apytépe, ha katu ndo’afectái opavave peteĩcha.

Oimeraẽva ikatu oguereko mba’asy VPH (VPH), ha katu ojehechave mitã michĩ ha mitã mimi. Ikatu reguereko ko virus heta jey nde rekovépe, ha ikatu reguereko jey reguerekóramo nde mitãme. ¡Péro oĩ peteĩ notísia iporãva! Jepive, primera vez rehupyty (jepive imitãme), ambue jey oiko jeývo, ndaha’éi upéicha ivaietereíva.

Ko'ã mba'asy ``(VPH)`` jepivegua ojehechave ciertas épocas del año-pe. Ko'ýte ojeipyso hikuái otoño, ro'y ha primavera jave (i.e., umi jasy ro'ysãvéva ary pukukue).

Oĩpa opaichagua ko virus parainfluenza rehegua?

Heẽ, oĩ irundy tipo principal virus parainfluenza rehegua ojehechakuaáva:

• VPH-1 ha VPH-2: Ko’ã mokõiichagua ha’e pe omoheñóiva jepi resfrío ha peteĩ mba’asy hérava ``Croup'', ha’éva peteĩ tos hũ ha hũva ojehúva mitãnguérape . Ko mba'asy ``Croup'' ikatu avei hasy'imi umi mitã michĩvape orrespira haguã.
• VPH-3: Ko’ãichagua ikatu ohupyty directamente ñande tracto respiratorio pehẽngue inferior, he’iséva, ñande pulmón. Péva ha’e mba’érepa ojehuve umi mba’asy ha’eháicha bronquiolitis, bronquitis térã neumonía .
• VPH-4: Jepémo ndojejuhúi gueteri heta marandu ko’ãichagua rehegua, pohanohára oguerovia omoheñóiha peteĩ mba’asy `(VPH-3)`-icha.

¿Ojogua piko péva resfriado común (Gripe), RSV, térã COVID-19? Térãpa idiferénte?

Kóva ha’e peteĩ problema común heta tapichápe. Paragripe, virus resfrío común `(Virus gripe)`, virus `(RSV)` (Virus Sincitial Respiratorio), ha `(COVID-19)` opavave oúva opaichagua virus rupive. Péro sapyʼánte ikatu ojogua umi síntoma orekóva káda uno koʼã mbaʼe. Opa umívape ikatu ojehecha umi mba’e ha’éva akãnundu, tos ha tete rasy.

Pe iñimportánteva ha’e opa ko’ã infección viral sapy’ánte ikatuha ogueru mba’asy ivaiveva, por ehémplo neumonía. Peteĩ tape añoite reikuaa porã hag̃ua mbaʼe viruspa reguereko haʼe hína rejapo peteĩ pruéva peteĩ doktórpe.

Rehendúvo pe téra "paragripe", ipu "gripe"-icha (pe virus omoheñóiva gripe), ¿ajépa? Yma umi pohanohára oimo’ã ha’eha peteĩchagua virus. Péro koʼág̃a jaikuaa haʼeha diferénte mbaʼasy.

Mba’éichapa ojehecha pe paragripe? Mávapepa ojeafectave upéva?

Umi mba’asy paragripe rehegua ojehecharamoiterei, ko’ýte mitã michĩva ha mitã mimi apytépe. Añetehápe, investigación ohechauka hetave 75% mitãnguéra orekóva 5 ary ha 90% kakuaáva oreko infectado ko virus mboyve. Péva ojekuaa ojehechávo anticuerpos huguýpe. Péva he’ise isistema inmunológico oñorairõ hague pe virus ndive algún momento yma.

Pe paragripe ndaha’éi jepi mba’asy umi kakuaáva hesãivape ĝuarã. Péro reguerekóramo ótro provléma nde salúpe, por ehémplo mbaʼasy crónica de pulmón térã peteĩ sistéma inmunológico ikangy, ikatu ivaive pe infeksión ha ipukuve ojerrekupera hag̃ua.

Oĩve riesgo mba'asy vai rehegua ko'ã ``VPH''-gui:

• Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary.
• Umi kakuaávape guarã orekóva 65 ary ári.
• Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape g̃uarã (koʼýte oguerekóramo peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ trasplante de órgano).
• Umi orekóvape guarã mba’asy ha’eháicha asma, EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), ha ambue mba’asy pulmonar crónica (Enfermedad pulmonar intersticial).

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva pe virus parainfluenza rehegua.

Umi síntoma ndaha’éi jepi umi kakuaávape, ha katu ikatu ivaive mitã michĩvape ha umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. Ehecha koʼã síntoma ipu porãpa ndéve:

• Akãnundu.
• Tos: Kóva ikatu ha’e peteĩ tos normal, mbyky. Térã ikatu ha’e peteĩ tos hũva jagua okororõháicha (Croup) . Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ tos ipukúva flema reheve (Bronquitis).
• Congestion térã ryekue oñemboty.
• Garganta rasy/garga hasýva.
• Peteĩ tyapu ryrýi térã estridor oñepytu’u jave.
• Ñe’ẽmbegue.
• Estornudo.

Mba’éichapa ñande infecta ko virus parainfluenza rehegua?

Ko virus oñemyasãi contacto directo térã indirecto rupive peteĩ tapicha infectado ndive. Eñeimahinamína, ne amígo oreko peteĩ resfrío. Otosu térã oestornuda jave, ojepoi yvytúpe umi gota microscópica oguerekóva pe virus.Ikatu oike nde ryekue ha nde juru. Térã umi gota ikatu oike nde pópe ha oike nde ryekue ha nde jurúpe repoko jave nde rova ​​rehe.

Ambue ñe’ẽme:

• Peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave.
• Ojepokóvo peteĩ superficie rehe (e.g. okẽ ryru, computadora, teléfono) oguerekóva virus hi’ári ha upéi opoko nde rova, juru, nde ryekue térã nde resa rehe upe po rupive voi.
• Repokóvo peteĩ hasýva po ha hova rehe, ha upéi repoko nde rova, nde juru, nde ryekue ha nde resa rehe.
• Mitã michĩva ikatu ohupyty ko mba’asy ambue mitãgui térã opokóramo umi mba’ére ha’éva escritorio, juguete ha tembiporu ñembosaráirã. Epensamína, mitã michĩva omoĩ jepi ijurúpe umi juguete, omoĩ ipo ijurúpe. Upévare fásilmente ikatu ojagarra hikuái ko mbaʼe.

¿Fásilmente piko oñemuña ko mbaʼe?

Heẽ, paragripe ha’e peteĩ virus ndahasyiete oñembohasáva peteĩ tapichágui ambuépe. Koʼýte pyaʼe ojeipyso umi mitã michĩva apytépe, pórke haʼekuéra nontendeporãi pe tekopotĩ umi kakuaávaicha.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Jepive, peteĩ pohanohára ndojapói peteĩ prueba específica oheka haĝua pe virus parainfluenza. Péro ojapóramo upéicha, ikatu oipeʼa peteĩ muestra de moco nde ryekue térã nde jyvagui peteĩ hisopo ipukúva ha punta de algodón reheve. Oñemondóva laboratorio-pe ojehecha haguã oîpa VPH ha ambue virus ha bacteria.

Pohanohára ohechakuaa jepi mba'asy oúva ko'ã ``VPH''- gui oporandúvo nde mba'asy ha ohesa'ỹijóvo ndéve. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva ojapo hikuái ndehesaʼỹijo jave:

• Rehendu nde korasõ ha nde pulmón.
• Ojesareko nde ryekue ha nde juru rehe.
• Emedi nde presión peteĩ correa reheve nde po ári.
• Oxímetro de pulso, térã buey de pulso, ha'e peteĩ aparato omediva oxígeno nivel tuguýpe, ombojoajúvo peteĩ mba'e ojoguáva clip-pe kuãme.

Mba’éichapa remboguata umi síntoma nde rógape.

Hetave tapicha ikatu omaneha hógape umi síntoma leve infección VPH rehegua. Umi kakuaáva ikatu oipuru unos kuánto pohã ndojejoguáiva. Péro akóinte reñeporanduvaʼerã nde doktórpe remeʼẽ mboyve oimeraẽ pohã ne membýpe. Ko’ýte ndoje’eporãi aspirina mitãnguéra orekóva 16 ary mboyve.

Oĩ heta mba’e ikatúva rejapo nde rógape rembogue haguã mba’asy:

• Epytu’u heta. Tuicha mba'e ani haguã remba'apoiterei nde rete rehe.
• Ojey’u heta líquido, taha’e y ha sopa. Péicha oipytyvõta ani hag̃ua nde rete ojedeshidrata.
• Eipuru peteĩ humidificador nde kotýpe térã ne memby kotýpe. Péicha ikatu oipytyvô oñembogue hagua ñande jyva rasy, ñande ryekue oñemboty ha tos.
• Ikatu ojeporu acetaminofeno (Tylenol®) térã pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINE) oñemboguejy haguã akãnundu ha ombogue haguã tete rasy . Péro katuete reikuaa vaʼerã pe dosis exacta remeʼẽramo mitãnguérape.
• Ikatu reiporu descongestionante, tos supresor, expectorante térã pastilla garganta rehegua, odependévo nde síntoma rehe. Péro iporãvéta jaʼu koʼãva peteĩ konsého médiko rupive añoite.

Mba’éichapa ikatu reñangareko paragripe-gui?

Ñambyasy, ndaipóri gueteri vacuna oñeñangareko haguã virus parainfluenza rehe. Ha katu oĩ jepokuaa ára ha ára ikatúva omboguejy pe riesgo ojeguereko haguã ko mba’asy:

• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Ejaho’i nde ryekue ha nde juru reestornuda térã retos jave. Iporãve reestornuda/retos nde codo térã peteĩ tejido-pe. Ani rejapo nde po nandi reheve.
• Oiméramo nde térã ambue tapicha oreko peteĩ mba’asy contagiosa ha’etéva resfrío, limita nde contacto ambue tapicha ndive.
• Oiméramo nde hasy ha reimeva’erã ambue tapicha jerére, eipuru peteĩ máscara.
• Akóinte ani repoko nde rova, nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe.
• Ani rekomparti tembi’u, mba’yru, tembi’u térã cubiertos ambue tapicha ndive.
• Ombo’e mitã michĩvape mba’éichapa ojohéi porã ipo ha ambue jepokuaa tekopotĩ rehegua ikatuháicha.

Mba’épa ojehu aguerekóramo ko mba’asy. Mboy tiémpopa ipukúta?

Hetave tapicha oguereko ko virus (VPH) peteĩ jey jepe oguereko mboyve 5 ary. Oguereko jeýramo hikuái mitã ijedámava ha kakuaávape, jepiveguaicha umi mba’asy ndaha’éi. La majoría umi hénte ikatu omaneha umi síntoma orekóva hógape. Péro reikuaavaʼerã umi síntoma. Mitã michĩva, umi orekóva enfermedad pulmonar crónica ha umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva, oreko mayor riesgo hasy vai haguã.

Odepende mba’eichagua infección VPH rehegua reguerekóva, ikatu hasy mbovy ára guive peteĩ arapokõindýpe. Oĩ mba’asy (tos-icha) ikatu ipuku mokõi arapokõindy térã hetave.

Mba’épa umi complicación ikatúva oiko.

Ja’e haguéicha yma, mitã ndohupytýiva 5 ary, kakuaáva 65 ary ári ha umi oguerekóva sistema inmunológico ikangyva ikatu oguereko mba’asy vaiete umi VPH-gui. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e neumonía ha umi forma severa de croup. Mokõivéva ikatu hasy orrespira ha ikatu oikotevẽ hospitalización.

Añetehápe, peteî número significativo mitãnguéra oîva hospitalizado mba'asy respiratoria rehe oúva ko'ã infección ``VPH''.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Nde térã ne memby oreko ramo síntoma térã signo vaiete peteĩ mba'asy hérava ``Croup'', katuete reho va'erã pohanohárape. Pévape oike:

• Tos okororõva, jagua okororõháicha.
• Rejapo ramo tyapu repytu’u jave (Respiración ruido).
• Oiméramo nde hasy repytu’u haguã.

Araka’épa rehova’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo nde térã ne memby reguerekóramo umi síntoma ivaietereíva , pyaʼe reho pe sala de urgencia ospitálpe hiʼag̃uivévape. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e:

• Akãnundu tuichaitereíva (103 Fahrenheit/40 Celsius ári).
• Hasy vaieterei opytu’u haguã.
• Ndaipóri térã sa’ieterei osẽ orina.
• Pecho térã abdominal hasy tapiaite.
• Reñeñandu ramo ndepy’aju tapiaite.
• Hasy vaieterei músculo térã ikangy.
• Pe decolor hovy ñande pire, ñande juru térã ñande uña rehegua (cianosis) (péva ikatu ohechauka oxígeno sa’iha ñande tuguýpe).
• Convulsiones rehegua .

Oĩ porandu iñimportánteva rejapovaʼerã nde doktórpe

Rehecha jave doktórpe, iporãta rejapo koʼã porandu:

• Mba’éichapa ikatu oñepohano umi síntoma ñande rógape.
• Mba’e pohã ojejoguáva (pohã OTC) ikatu aiporu.
• Mba’e pohãpa ikatu ame’ẽ che membýpe. Mba’épa pe dosis.
• Mba’e síntoma vaiete rehepa ajesarekova’erã?
• Araka’épa tekotevẽ reho sala de urgencia-pe?
• ¿Rejuse piko rejotopa jey?
• Mboy tiémpopa ohasáta ojerrekupera hag̃ua?

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Virus parainfluenza (VPH) ha'e peteĩ aty virus ojehechavéva omoheñóiva mba'asy ohóva resfrío común guive mba'asy croup-icha. La majoría umi kakuaáva ohupyty ha ndohasái. Ha katu oĩ tapicha ikatúva hasyeterei ko virus-gui. Oiméramo nde reguereko 65 áño ári, nde sistema inmunológico ikangy térã reguereko peteĩ mitã ndohupytýiva 5 áño, iñimportánte reñatende porã umi síntoma ivaietereívare. Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma ivaietereíva, ani retĩ reho hag̃ua doktórpe térã reho pe sala de urgencia ospitálpe hiʼag̃uivévape. ¡Epyta hesãi haguã!

---

` Paraingripe, VPH, mba’asy pytuhẽ rehegua, tos, akãnundu, croup, bronquitis, neumonía, mitã rekove, infecciones virales