Pe varicela ningo peteĩ mbaʼasy añetegua, ¿ajépa? ¡Jaikuaavemi varicela rehegua!

Mba'éichapa! Oiméne rehendu raʼe ‘varicela’ rehegua, ¿ajépa? Ikatu nemitãme reguereko raʼe, térã rehecha peteĩ ne amígo térã ne pariénte ohupytyha. Kóva ha’e peteĩ mba’asy añetehápe ñanemoñeñandu vaíva ha ñanembopy’arory’ỹva. Koʼýte pe picazón oúva umi ampolla oĩva ñande rete pukukue hasyʼimi jagueropuʼaka hag̃ua. Péro rentende porãramo ko mbaʼasy, ndaipóri mbaʼérepa rekyhyje térã rejepyʼapy tekotevẽʼỹre. Upéicha ko árape, ñañe’ẽmi ko varicela rehe, térã pe varicela opavave jaikuaáva. Ñañe’ẽmína mba’épa ha’e, mba’éichapa oñepyrũ, mba’épa umi síntoma ha mba’épa jaikuaava’erã.

Mba’épa añetehápe pe varicela? ¿Ipeligroso piko nde repensaháicha?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe varicela haʼe peteĩ mbaʼasy oúva peteĩ vírusgui . Ko virus héra Varicella-Zoster Virus, ha katu natekotevẽi ñanemandu’a upéicha heta. Pe iñimportantevéva ha’e ñantende ha’eha peteĩ virus ojapoha. Reguerekóramo ko mbaʼasy, prinsipálmente reguereko akãnundu, upéi reguereko ampolla michĩ ha yichagua nde rete pukukue, ha heta reraspa . Ikatu rehecha oĩha mitã michĩva ha mitãnguéra edad escolar ohupytyha péva.

Yma, he’iséva, ñanemitãrõ guare, ko’ýte tetãnguéra América-icha, péva ojehechaiterei mitã ndohupytýiva 12. Jaguerekoháicha resfrío, umi tapicha upépegua oguereko varicela. Ha katu ko’áĝa, oĩgui peteĩ vacuna hérava vacuna Varicella , tuicha oguejy pe mba’e ojehúva heta tetãme ko yvy ape ári. Ñane retãme, ko vacuna ikatu avei ojehupyty programa de vacunación gubernamental rupive ha sector privado-gui. Upévare, ko’ágã sa’ieterei umi epidemia varicela rehegua yma guaréicha. ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ alivio tuicháva? Pórke oiko jave varicela ndahaʼéi pe mitãnte, síno avei enterove oĩva pe famíliape ojepyʼapy ha ojepyʼapyʼimi.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva varicela. Mba’éichapa jahechakuaa?

Py’ỹi oñepyrũ pe varicela ojekuaa mboyve pe erupción familiar ha picazón . Upéva heʼise nde térã ne memby ikatuha oreko ótro síntoma unos kuánto día ojekuaa mboyve pe erupción. Ko'ãva ha'ete señal michĩva he'íva ndéve: "Ajúta". Epensamína, mbovy ára pukukue, ikatu oiko umi mba’e peichagua:

• Peteĩ akãnundu yvate. Ko akãnundu ikatu oú sapy’a ha ivaieterei. Jepivegua ohupyty 101° guive 102° Fahrenheit peve (38,3°C – 38,8°C Celsius-pe). Sapy’ánte pe akãnundu ikatu tuichave térã imbovyve ko’ãvagui.
• Ikatu reguereko akãrasy . Ikatu reñeñandu pohýi ha reñemboty rei.
• Ikatu reñeñandu vaiʼimi retragávo tembiʼu, haʼete ku hasýva nde jyva .
• Oĩ tapicha ikatúva ipy’a rasy , ipy’aju ha ndoipotái apetito.
• Ikatu reñeñandu nde rekove’ỹ, nekane’õiterei , ha reñembotavy voi.

Ko’ã síntoma odura peteĩ térã mokõi ára, térã ikatu ipukuve jepe, oñepyrũ mboyve ojekuaa umi ampolla ojekyhyjéva ha ikyráva. Upéicharõ, reguerekóramo ko’ã mba’asy akãnundu ndive, iporãta rejesareko varicela rehe, reikuaáramo tenonderãite ikatu reñangareko.

Mba’éichapa ojejapo ampolla (erupción) ñande rete rehe. Moõpa ojekuaa raẽ hikuái?

Oĩ porã, ko’áğa jahechami pe síntoma principal varicela rehegua, umi ampolla picazón opavave oñe’ẽva. Péva ha’e pe mba’e ojekuaavéva viruela rehegua.

Ko erupción pytã ha ikyráva oñepyrũ jepi ñande rye, ñande jyva, ñande jyva ha ñande rova ​​rehe . Ko’ãva ha’e umi tenda ojehecha raẽhápe jepi umi ampolla. Epensamína peteĩ espinilla pytã michĩvaicha, térã peteĩ hormiga térã ñati’ũ oisu’úvaicha. Upéi, mbeguekatúpe ojeipyso hikuái hete rembyrépe. Oñemosarambi hikuái peteĩ ehérsito michĩvaicha hete tuichakue javeve.

Moõguipa ikatu ou ambue mba'e ko'ã ampolla?

• Akãrague: Ikatu ndojehechái oĩgui iñakãrague rapykuéri, ha katu reñapytĩramo nde akã, rehechava’erã.
• Juru ryepýpe: Heẽ, ko’ãva ikatu avei oiko juru ryepýpe. Ikatu hasy’imi ja’u térã jay’u haguã. Ikatu voi oñemoakãrapu’ã ñande jyva ryepýpe.
• Po ha py rehe: Sapy’ánte katu ojekuaa avei kuã mbytépe, kuã ha py jyva ári.
• Jepe umi genital-pe: Ko’ã tenda hasy’imi oñeguahẽ haguã, ha’égui sensitivoiterei, ha ojesarekova’erã especialmente ipotĩ haguã.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, koʼã ampolla ikatu ojekuaa oimeraẽ hendápe ñande retépe, umíva apytépe umi ceja ha ñande apysa ryru. Upévare iñimportánte jahecha ñande rete kompletoite, koʼýte oiméramo peteĩ mitã michĩva.

¿Oĩpa peteĩ secuencia, térã heta etapa, oñeformahápe umi ampolla?

Heẽ, upéva iñimportanteterei. Oĩ peteĩ órden térã etapa, mbaʼéichapa oñepyrũ umi ampolla de varicela. Ndaha’éi ojehechaukánteva peteĩ jeýpe umi ampolla tuicháva ha y reheve. Ñantende porãramo ko’ã etapa, ikatu jaikuaa moõpa oĩ pe mba’asy.

1. Oñepyrũ mancha pytã michĩva ha topetẽ ramo: Ko’ãva ojekuaa médicamente `(máculas)` (manchas rojas planas) ha `(papulas)` (torpes elevadas michĩva). Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã, ojekuaa raẽ peteĩ mancha pytã, haʼete peteĩ ñatiʼũ oisuʼúva , ha upéi ojupiʼimi ha ojogua peteĩ espinilla michĩvape . Ikatu avei reñepyrũ reñembo’y’imi ko’ã momento-pe.

2. Ojekuaa ampolla pyahu ola-pe: Péva ha’e pe ijojaha’ỹva varicela rehegua. Jepive, ojekuaa umi ampolla pyahu diferénte pártepe ñande retépe dos térã cuatro día aja . Péva he’ise oĩ aja ampolla ipirúva, ikatuha ojekuaa ambue. Upe jave avei, ikatu rehecha diferénte etapa de ampolla nde rete rehe (mancha pytã pyahu, ampolla henyhẽva líquido-gui, ampolla iseko ohóvo ha corteza).

3. Ñe’ẽpoty ryru.Umi ampolla henyhẽva líquidogui (vesículas): Umi ampolla pytã michĩva oñembotuichave mbeguekatúpe mbovymi aravo aja, oiko chugui ampollas de pared ipire hũitereíva ha henyhẽva líquido hesakãvagui . Ojogua hikuái umi globo michĩ henyhẽva ygui. Ko’ãva ha’e umi oisu’uvéva ha ikatu ojepe’a ndahasyiete.

4. Umi ampolla ojepe’a ha oiko chuguikuéra úlcera/herida abierto: Iparre ipire hũgui, ko’ã ampolla ojepe’a pya’e ojeraspa térã ojejohéiramo ao rehe. Péicha oheja peteĩ herida michĩ ha húmeda .

5. Ojejapo peteĩ corteza ha ipiru: Amo ipahápe , ojejapo peteĩ corteza marrón ha seca umi ampolla ári, ojaho’íva pe herida. Ko corteza ho'a avei ijeheguiete mbovymi ára rire, jepivegua peteĩ térã mokõi arapokõindy rire. Pe iñimportantevéva ndaha’éi ñamopẽ ko’ã corteza. Rejapóramo upéicha, tuicha posibilidad oreko cicatriz ha ikatu avei oreko infección bacteriana.

Upéicharõ, rehecháramo al mismo tiémpo ne memby retepýpe umi mancha pytã, umi ampolla y ha umi lugár ikyráva, oiméne tuichaiterei haʼeha varicela.

¿Oñembohasa piko pe varicela? ¿Mboy tiémpopa reñatende vaʼerã?

Heẽ, kóva ha’e avei peteĩ porandu iñimportantetereíva. Varicela ha’e peteĩ mba’asy pya’eterei ha ndahasýiva ojeipysóva.

• Umi partícula vírica-gui oikéva aire-pe peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave .
• Contacto directo pe líquido ndive umi ampolla de varicela-pe.
• Ojepoko líquido oúva ampolla-gui ojeipysóva rehe.
• Umi mba’e rupive ha’éva ao ha toalla oiporúva hasýva (jepémo kóva ha’e peteĩ tenda michĩ, tuicha mba’e tekopotĩ).

Jepiveguáicha, ko mba'asy ojeipyso 1-2 ára ojekuaa mboyve umi ampolla, pe ampolla paha oñemongu'e peve . Péva he’ise haimete ojejokopaiteha pe infección opa umi ampolla oñembo’y rire. Upévare tuicha mba'e ñamomombyrývo mitã ambue tapichágui oguerekóramo varicela, ko'ýte mitã ramo. Oiméramo mitã ohóva mbo’ehaópe, oñeñongatuva’erã hógape okuerapa peve, he’iséva, opaite ampolla oñemongu’e peve.

Ko’ýte tuicha mba’e oñemomombyrypaite ko’ã hasývagui umi sy hyeguasúva, tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. umi hasýva cáncer-gui, umi ojejapóva quimioterapia-gui, umi oguerekóva VIH, umi ho’úva pohã ipukúva ha’eháicha esteroides), ha mitã heñói ramóva (mbovyvéva peteĩ jasy) mombyry porã ko’ã hasývagui, oîgui tuichave riesgo oguerekóva complicación oguerekóramo varicela.

¿Ahechavaʼerãpa peteĩ doktórpe? ¿Mbaʼe mbaʼépa añatende vaʼerã?

Generalmente, varicela mitã hesãivape sa’i omoheñói complicación tuicháva. Heta vése pe mitã ikatu okuera hógape opytuʼu porãramo, okaru porãramo, hoʼysãramo hete ha hoʼúramo pohã omboguejýva akãnundu ha oporojukáva pohanohára heʼiháicha. Ha katu oĩ káso tekotevẽhápe ñañangarekove’imi, ha péicha jave, pya’e jahechava’erã pohanohárape :

• Pe akãnundu opyta ramo mas de 4 días , térã pe akãnundu tuichavéramo 102°F (38,9°C) -gui .
• Umi ampolla oñembohye, pytã, hasy térã osẽramo pus (ko’ãva ikatu ha’e señal infección bacteriana secundaria ñande pire rehegua).
• Mitã hasy ramo orrespira, tos vai térã ijyva hasy ramo (ko’ãva ikatu ha’e signo complicación pulmonar rehegua ha’eháicha neumonía).
• Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãrasy vai, vómito, akã ñemongu’e, fotofobia, confusión térã convulsiones (ko’ãva ikatu ha’e signo peteĩ complicación cerebral rehegua (encefalitis), sa’ietereíva ha katu ipeligrosoitereíva).
• Pe mitã oke jepiveguáicha térã hasýramo opuʼã hag̃ua.
• Mitã heñói ramóva (mbovyvéva 1 jasy) ohechaukáramo varicela síntoma térã oñembohasáramo peteĩ tapicha orekóva varicela.
• Peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo varicela térã oĩramo en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva varicela ndive (ko’ýte imembykuña ñepyrũme térã imemby potaitévo).
• Oĩramo peteĩ tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. peteĩ tapicha ojejapóva quimioterapia, peteĩ tapicha oiporúva esteroides are, peteĩ tapicha oguerekóva VIH, peteĩ oguerekóva trasplante de órganos) oguerekóramo varicela.

Péicha jave katuete reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe. Ha katu, jey, péva ndoikói py’ỹieterei. La majoría tapichápe g̃uarã pe varicela haʼe peteĩ mbaʼasy michĩmi imolestávante, ha mbovy ára rire oñesolusiona. Ani rekyhyje, síno eñatende porã.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañe’ẽma ko árape varicela rehe, ¿ajépa? Ñambyatypaite hag̃ua, koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã:

• Varicela ha'e peteĩ mba'asy ojeipysóva ha oúva peteĩ virus rupive .
• Umi mba’asy tenondegua ha’e akãnundu ha picazón, ampolla pytã (erupción) ojeipysóva ñande rete tuichakue javeve . Ko’ã ampolla ohasa opaichagua etapa (mancha pytã, ampolla henyhẽva líquido-gui, corteza), ha ikatu ojehecha jepi ampolla iñambuéva etapa-pe peteĩ jave.
• Péva ndaha'evéima vacuna Varicella rehegua . Upévare tuicha mba'e oñevacuna mitãnguérape he'iháicha horario de vacunación, ikatúva omboguejy riesgo oguerekóva ko mba'asy térã mba'asy mbarete.
• Oiko jave varicela, tuicha mba’e japytu’u heta, ñañongatu ñande rete ro’ysã (e.g., jajebaña haku, ñamoĩ loción calamina rehegua), ñañemopotĩ, ja’u tembi’u hesãiva (ko’ýte líquido) , ha jajapo consejo médico.
• Ani reiporavo umi ampolla térã reity umi sarna. Eñongatu mbyky nde uñakuéra. Péicha jajapóramo ikatu jajapo cicatriz ha infección bacteriana.
• Péva ndahaʼéi jepi peteĩ mbaʼasy ipeligrósova. Upéicharamo jepe,Oĩ grúpo de riesgo (sy hyeguasúva, mitã onase ramóva, umi orekóva sistema inmunológico ikangyva) ha umi orekóva cierto síntoma vai (oñeñeʼẽvaʼekue yvateve) ohekavaʼerã pyaʼe porã konsého médikope.

Upéicharõ, ani rekyhyje innecesariamente varicela-gui. Pe mba’ekuaa hekopete reheve, ikatu rembohovake oimeraẽ mba’e. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` Varicela, Varicela, virus, ampolla, erupción, akãnundu, vacuna, síntoma, transmisión