Opa mba'e COVID-19 rehegua ojejapo simple: ¡Mbohovái pene porandukuérape!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Oñeñe'ê jeývo COVID-19 (Covid-19) rehe ko'ã árape, tuicha mba'e opavave ñandéve guarã oñemomarandu hekoitépe hese, ¿ajépa? Ikatu avei reguereko heta porandu ko mba’ére. Upéicha ko árape jajuhúta ñembohovái heta porandu peguerekóva pandemia COVID-19 (Covid-19) rehegua, mba’éichapa ikatu ñañangareko chugui, vacuna rehegua, ha mba’éichapa ñañangareko mitã michĩvare.

Mba'épa pe COVID-19? ¡Jaaprendemi umi mbaʼe iñimportantevéva!

Ñamombe’u porãsérõ, COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua oúva peteĩ virus específico hérava SARS-CoV-2, ha’éva familia coronavirus-pegua. Ojogua pe resfrío común ha gripe-pe, ha katu sapy’ánte ikatu ivaive.

Upéicharõ, mbaʼéichapa ojeipyso peteĩ persónagui ambuépe? Oñemosarambive umi gota ha umi partícula michĩvéva jepe (aerosol) rupive osẽva peteĩ tapicha oguerekóva COVID-19 juru ha ryégui, otos, oestornuda térã oñe’ẽ jave. Ikatu avei reñeinfecta repokóramo peteĩ superficie orekóvare pe virus ha upéi repoko nde resa, nde ryekue térã nde juru rehe.

Umi mba’asy ojehechavéva ha’e akãnundu, tos, kane’õ, tete rasy, garganta hasy ha sapy’ánte ndaikatuvéi sabor ha hyakuã . Péro naentéroi ohecháta entéro koʼã mbaʼe. Oĩ tapicha ikatúva oguereko ko virus mba’eveichagua síntoma’ỹre.

Mba’e jaikuaava’erã vacuna Covid-19 rehegua

Ko'ágã ñañe'êmi ko vacuna Covid-19 (COVID-19) rehe. Heta hénte oreko diferénte porandu ko mbaʼére, ¿ajépa?

Peteĩ vacuna ha’e peteĩ mba’énte ombokatupyrýva ñande sistema inmunológico oñorairõ haĝua peteĩ mba’asy rehe. Upéva ojapo pe vacuna COVID-19 rehegua. Ombosako’i nde rete oñorairõ haguã virus COVID-19 rehe añetehápe rehupyty mboyve.

Pe mba’eporã tuichavéva ko’ãvagui ha’e reguerekóramo COVID-19, tuicha omboguejy pe mba’asy ivaietereíva, tekotevẽva oñembohasa tasyópe, térã omano jepe.

"¿Iseguro piko pe vacuna?" ha’e peteĩ porandu heta tapicha ojapóva. Heẽ, opavave vacuna COVID-19 omonéîva organización internacional ha'eháicha Organización Mundial de la Salud (OMS) ojeporu rire prueba ha estudio riguroso. Umi efecto secundario michĩva, ha’eháicha hasy pe inyección rendaguépe ha peteĩ erupción, ikatu ipuku peteĩ térã mokõi ára pukukue. Péro koʼãva ningo normál.

Vacuna Covid-19 mitã michĩvape guarã

"¿Tekotevẽpa ñame'ê ko vacuna ñane mitãnguérape?" Kóva ha’e avei peteĩ porandu heta túva oguerekóva. Heẽ, ko’ágã oñemboheko vacuna COVID-19 mitãnguéra orekóva 6 meses ári.Jepémo mitãnguéra ikatu ndohupytýi COVID-19 ivaietereíva kakuaávaicha, oĩ gueteri mitã ikatúva oguereko complicación. Upévare, vacunación ikatu oipytyvõ oñeñangareko haguã mitãnguéra rehe. Iporãvéta reñe’ẽ nde pediatra ndive oñevacuna haguã ne membýpe.

Mba'épa rejapova'erã ne memby oguerekóramo COVID?

Eñeimahinamína ne memby ohechaukaha hína umi síntoma por ehémplo akãnundu ha tos. Oikóramo upéva, ani rekyhyje. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. Ejeporeka tekotevẽramo pohanohára he’iháicha. Oñemoañete ramo COVID-19, toñemomombyrýta mitã ambue tapicha ógape. Ojeasegura mitã opytu’u heta ha hoy’u heta líquido (y, gaseosa, yva juky). Oĩramo mba’asy vaiete ha’éva hasy orrespira haguã, hasy ijyva térã ijuru hovy, pya’e oñembohasava’erã tasyópe.

Mba'épa ko'ã Covid variante?

Ikatu pehendu Covid variante ha'eháicha `(Delta)` ha `(Omicron)`. Epensamína, ko virus ha’ete ku oñemoambuéva ao. Ohasávo ára, oiko umi cambio michĩva (mutaciones) pe material genético virus rehegua. Ko’ã virus pyahu oñemoambuéva upéicha ja’e ‘variantes’. Oĩ variante ikatúva oñemyasãi pyaꞌeve ambuégui, térã ikatu oguereko diferencia michĩmi umi síntoma. Ko'ã variante ikatu avei oityvyro protección ome'êva vacuna, upévare tekotevê jaikuaa ko mba'e.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko COVID-19-gui? Ñangarekorã

Jaikove haguã ko pandemia, tuicha mba'e opavave ñañangareko ñandejehe personalmente.

• Py’ỹi jajohéi ñande po havõme térã jaipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Ojeporu máscara umi tenda público-pe, especialmente óga ryepýpe.
• Emantene distancia social ikatuháicha reime jave ambue tapicha ndive.
• Oñemopotî jepi umi superficie ojepokóva jepi (okê ryru, mesa).
• Retosu térã estornudo jave, jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido térã ñande codo reheve.

Mitã mimi ha máscara jeporu

Oñemoĩ peteĩ máscara peteĩ mitã michĩvare ikatu ijetuʼuʼimi. Ha katu , mitãnguéra orekóva 2 ary ári ikatu oñeñangareko oiporúvo máscara, ko'ýte osẽ térã oho jave mbo'ehaópe. Reiporavova’erã peteĩ máscara oike porãva mitãme ha ndahasýiva opytu’u haguã.Avei, rembo’eva’erã chupekuéra mba’éichapa oipuru porã va’erã pe máscara. Ndojehechái máscara mitãnguéra menor de 2 años-pe guarã.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko mitã mimi Covid-gui?

Mitã mimi, he’iséva, mitã ndohupytýiva 6 jasy, ndaikatúigui oñevacuna, ñande responsabilidad ñañangareko hesekuéra.

• Hogayguakuéra ojohéi jepi ipo.
• Eñangareko emopotĩ haguã nde po repoko mboyve mitã rehe.
• Ojejoko umi tapicha orekóva mba’asy síntoma ani haguã oñemoaguĩ mitãme.
• Ani regueraha ne membýpe umi lugár henyhẽvape ndahaʼéiramo tekotevẽtereíva.
• Oiméramo remokambúma imemby kambúpe, esegíkena ejapo upéva. Pe kamby imemby ome’ẽ inmunidad mitãme.

Porandu COVID rehegua imembykuña jave

Kuña hyeguasúva oreko mayor riesgo complicaciones ohupyty ramo COVID-19 población general-gui. Upévare, tuicha mba'e ñañangareko especialmente ñañangareko haguã COVID-19-gui imembykuña jave. Avei oñemboheko vacuna COVID-19 kuña hyeguasúvape guarã. Eñe’ẽ nde obstetra ha ginecólogo ndive ko mba’ére reikuaave haĝua.

¿Iporãpa amokambúvo che memby aguerekóramo COVID?

Kóva ningo peteĩ provléma avei heta sykuérape g̃uarã. Organización ha'eháicha Organización Mundial de la Salud (OMS) he'i jepe reguerekóramo COVID-19, ikatuha reñeme'ê meme, rejapo aja umi precaución oñeikotevêva. Pórke pe imemby kambúpe oreko heta mbaʼe porã pe mitãme g̃uarã. Rejapova’erã umi mba’e ha’eháicha reipuru peteĩ máscara remokambúvo ha rejohéi porã nde po repoko mboyve ne membýpe.

Covid-19 (COVID-19) ha pohãnohára

Mba'éichapa ikatu ojejapo prueba Covid-19 rehegua?

Oiméramo nde reguereko síntoma COVID-19 rehegua, térã reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva ndive, tuicha mba’e ojejapo haguã prueba asesoramiento médico-pe.

Mba’épa ko’ã prueba anticuerpo rehegua.

Peteĩ prueba anticuerpo rehegua, ojekuaáva avei ``Prueba de Anticuerpos'' ramo, ohecha nde rete oguerekópa anticuerpos virus COVID-19 rehegua. Péva he’i ndéve reguerekópa ra’e COVID-19 térãpa reguereko anticuerpos pe vacuna rupive. Ha katu ndaikatúi omombe’u porã ko’áĝa reguerekópa mba’asy.

Mba’épa pe Prueba Viral?

Ko'ágã, tape añoite ikatu haguã ojekuaa hekopete orekopa pe virus COVID-19 ha'e ojeporu prueba viral. Ko’ãva techapyrã ha’e pe `(PCR) Test` ha pe `(Prueba Rápida de Antígeno).` Generalmente, pe prueba `(PCR)` ome’ẽ umi resultado hekopetevéva.

Mba'e prueba Covid rehegua iporãve?

"¿Mba'e pruebapa iporãve?" ha’e peteĩ decisión odependéva ne remikotevẽre ha nde médico consejo-re. Pe prueba `(PCR)` ningo sensitivoiterei ha hekopete, ha katu ohasa sapy'ami ojehupyty hagua resultado. Pe `(Prueba Rápida de Antígeno)` ikatu ohupyty resultado pya'e, ha katu sapy'ánte oguereko sa'ive sensibilidad. Nde doktór odesidíta mbaʼe pruévapa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Mba’épa pe condición inflamatoria multisistema mitãnguérape (MIS-C)?

Kóva ningo peteĩ mbaʼe ivaietereíva. ``Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños (MIS-C)`` ha'e peteî mba'asy ndahetáiva pero ivaietereíva ikatúva oñemotenonde oî mitãnguérape mbovy arapokõindy oreko rire COVID-19. Pévape, heta sistema órgano mitã retepýpe (ha'eháicha korasõ, pulmón, riñón ha apytu'ũ) ikatu oñeinflama. Oiméramo nde reguereko mba’asy ha’éva akãnundu heta ára pukukue, nde rete hasy, nde resa pytã, nde rye hasy, nde vómito, diarrea ha kane’õitereíva, pya’e rehekava’erã médico-pe.

¿Ikatu piko oje’u peteĩ jave pe vacuna Covid, vacuna gripe rehegua, ha vacuna RSV rehegua?

Heẽ, jepiveguáicha ikatu ojehupyty peteĩ árape voi pe vacuna COVID-19 rehegua, pe Vacuna Gripe rehegua, ha pe vacuna RSV rehegua (ko’ýte mitã michĩva ha ijedámavape g̃uarã). Eñe’ẽ ko mba’ére nde pohanohára ndive.

¿Kóva piko resfrío, gripe, infección RSV, térã COVID-19? Mba'éichapa reikuaa?

Kóva ha'e peteî tema complicado'imi. Pórke opa koʼã mbaʼasy ohechaukáva ojoguaiterei. Opa umívape ikatu ojehecha umi mba’e ha’éva akãnundu, tos ha tete rasy. Upévare hasy jaikuaa porã haguã mba'épa péva oñemopyendáva umi síntoma añónte. Iporãvéva jaheka asesoramiento médico ha jajapo prueba tekotevẽramo.

COVID-19: Ñañangareko ñande rógape ha mbo'ehaópe

Ñeñangareko ha ñangareko ojejapova’erã ógape

Oiméramo nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua oguerekóva COVID-19 mba’asy, rejapova’erã mba’e ani haguã oñemosarambi ko mba’asy ambue tapicha nde rógape.

• Eñongatu pe tapicha infectado peteĩ koty aparte-pe, ikatúramo peteĩ baño aparte reheve.
• Ejerure ambue tapicha oĩva ógape tojohéi jepi ipo ha tomopotĩ umi superficie.
• Topytu’u porã pe infectado ha to’u líquido.
• Oñeme’ẽva’erã pohã pohanohára he’iháicha.

Mba’épa pe Cuarentena ha Aislamiento?

Ñahendu meme ko’ã mokõi ñe’ẽ. Ñamombe’u porãsérõ:

• Aislamiento: Péva ojejapo ojesepara rupi ambue tapicha oguerekóva COVID-19. Péicha ojoko chupekuéra ani haguã omyasãi ko mba'asy ambue tapichápe.
• Cuarentena: Kóva ojejapo ojeipe’a haguã peteĩ tapicha oîva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha oguerekóva COVID-19 ndive, ha katu ndohechaukái gueteri síntoma, ambuégui. Péva ojejapo ani haguã omosarambi ko mba'asy ambue tapichápe, ikatúgui avei oguereko hikuái ko mba'asy.

Mba'éichapa ikatu ñañemomombyrýta ñande rógape?

Oĩramo nde rógape oguerekóva COVID-19, ikatu ijetu’u reñemomombyrývo. Péro eñehaʼã ejapo koʼã mbaʼe:

• Koty aparte: Ikatúramo, eñongatu pe tapicha infectado peteĩ koty aparte ha ventilado porãme.
• Baño aparte: Ikatúramo, eheja pe infectado toipuru baño aparte. Ndaipóriramo, emopotĩ porã reiporu rire.
• Ojekaru ha ojey’u: Ojepuru tembi’u ha mba’yru aparte.
• Máscara: Pe infectado osêramo kotýgui, oipuruva’erâ peteî máscara. Oimeraẽva oñangarekóva hesekuéra omondeva’erã avei máscara.
• Po jejohéi: Mayma tapicha ojohéi memeva’erã ipo.

Penemandu’áke pe mba’e iñimportantevévare (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

COVID-19 ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva gueteri jajepy’apy, ha katu natekotevẽi jakyhyje hekope’ỹ chugui.Pe iñimportantevéva ningo jaikuaa umi informasión oĩ porãva ha jasegi umi precausión oñekotevẽva.

• Ojevacuna haguã. Ha'e pe tape iporãvéva reñangareko haguã ndejehe ha ne familia rehe mba'asy vaietégui.
• Oñemotenonde práctica práctica básica salud reheguáva (johéi po, máscara jeporu, distancia social).
• Ojekuaa ramo umi síntoma, eheka asesoramiento médico ha ejapo prueba tekotevẽramo.
• Ojehupyty marandu umi fuente ojeroviaitévagui añoite (e.g. Organización Mundial de la Salud (OMS), Ministerio de Salud).

Ñanemandu'áke, opavave ñamba'apóramo oñondive ha responsablemente, ikatu ñacontrola ko pandemia. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

Reikuaasevéramo ko mba’ére, ikatu reike `(CDC)` (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) ha `(OMS)` (Organización Mundial de la Salud) página web-pe.

` Covid-19, COVID-19, Corona virus, Covid vacuna, COVID Vacuna, Covid prueba, COVID Prueba, Covid variantes, COVID Variantes, Asesoramiento salud rehegua