¿Oguerekómapa nde raʼy ko mbaʼasy? ¡Ñañe'êmi umi infección Coxsackievirus rehe!

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ñanembopy’arory’imivare, ha katu jepivegua ndojapóiva mba’eve ivaíva, ojehecháva mitã michĩva apytépe ha sapy’ánte ñande kakuaáva apytépe jepe. Pévape oñembohéra infección Coxsackievirus rehegua. Ikatu rehendu ra’e ko téra, térã nda’aréi peteĩ pohanohára he’i ndéve ne memby oguerekoha ko mba’asy. Upéicharõ, ani rekyhyje, ñañe’ẽmi ko mba’ére simple ha hesakã porã.

Mba’épa ko Coxsackievirus?

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa Coxsackievirus. Ñamombe’u porãsérõ, ha’e peteĩ tipo de virus. Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ familia tuicháva virus rehegua hérava Enterovirus. Oiméne rehendu poliovirus ha virus hepatitis A rehegua, ¿ajépa? Umi coxsackievirus ha’e upe familia-pe voi. Ñapensamína, koʼã virus ohayhu oiko ñande sistema digestivo-pe, upéva heʼise ñande intestínope. Upéicha upégui oñepyrû hikuái hembiapo. Kóva ha’ete hóga.

Mbaʼéichapa ojeipyso ko mbaʼe peteĩ persónagui ambuépe?

Ko'ágã oiméne repensa: "Oĩ porã, ko virus oĩramo intestino-pe, mba'éichapa oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe?" Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantevéva jaikuaava’erã, jaikuaávo ko mba’e heta ñanepytyvõta ani haguã ojeipyso ko mba’asy.

Ko Coxsackievirus ikatu oñemyasãi ndahasyiete peteĩ tapichágui ambuépe. Ko'ápe ojehecha mba'épa oiko:

• Po ojejohéi’ỹvagui: Ñañeimahinamína, peteĩ tapicha oguerekóva ko virus, ko’ýte peteĩ mitã michĩva, ndojohéi porãiramo ipo oho rire baño-pe, pe virus ikatu ojeipyso opa mba’e opokóvare. Upéi, ambue tapicha opokóramo umi superficie rehe, ho’úramo tembi’u ipo peteĩchaguápe, térã opokóramo hesa, ijyva térã ijuru rehe, ikatu avei ohupyty. Mitã michĩva opoko opa mba’ére, upévare pya’eterei ojeipyso ijapytepekuéra.
• Umi mba’e oñemongy’áva heces-gui: Ko virus ojejuhu hetave heces-pe. Upéicharõ, ikatu oñembohasa ojepokóramo umi mbaʼe oñemongyʼáva hese, por ehémplo umi juguete, okẽ ryru, mesa, lívro térã hoʼúramo tembiʼu péicha po kyʼápe. Koʼýte reñatende vaʼerã rekambia jave umi pañal mitã michĩvape.
• Gota rupive: Sapy’ánte retosu, reestornuda térã reñe’ẽ hatã jave, umi gota oguerekóva ko virus ikatu osẽ ha ojeipyso umi hi’aguĩvape.

Ani rejepy’apy, ko virus ikatu oikove heta ára umi superficie ky’ápe, ha’eháicha okẽ ryru ha juguete. Upévare iñimportanteterei ñaime potĩ ha jajohéi meme ñande po ani hag̃ua jajehekýi koʼã mbaʼasýgui.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. ¿Peteĩchapa opavavetépe g̃uarã?

Oĩ porã, ko’áğa jahechami umi síntoma peteĩ infección Coxsackievirus rehegua. Ko'ápe oî pe mba'e, naentéroi ohupyty peteîchagua síntoma. Ha’ete ku oĩva tapicha oguerekóva resfrío vai, ha oĩ tapicha okuera rei.

Añetehápe, la mitad rupi umi mitã oguerekóva ko infección ikatu hasy ha okuera ohechauka’ỹre mba’eveichagua síntoma! Upéva he’ise ikatuha ohupyty hikuái pe virus oñandu’ỹre mba’eveichagua mba’asy. ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ mbaʼe hechapyrãva?

Péro ótrope g̃uarã ikatu ojekuaa sapyʼa umi síntoma. Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojehecha ko’ãichagua aravópe ha’e:

• Akãnundu yvatetereíva. Sapy'ánte ikatu ohupyty 101°F guive 104°F peve (upéva ha'e 38,3°C - 40°C Celsius).
• Che akãrasy.
• Umi músculo oĩva ñande rete tuichakue javeve hasy. Ikatu oñeñandu rejapo hatã ramóvaicha.

Kóva ári, oĩ tapicha ikatúva avei oguereko mba’asy ha’éva:

• Peteĩ ñande jyva rasy, ha’ete ku ñande jyva pytã.
• Peteĩ tyekue hasýva, he’iséva peteĩ tyekue hasy, ikatu voi diarrea.
• Nausea, ikatu vómito.

Eñeimahinamína, peteĩ mitã oguerekóramo ko infección Coxsackievirus, ikatu oreko akãnundu añónte, ambue problema’ỹre. Upévare hasy jaikuaa hag̃ua upepete mbaʼépa upéva. Ha katu, hetave jey, ko akãnundu ipuku mbohapy ára rupi, ha upéi oguejy.

Mba’épa umi complicación ikatúva oiko. ¿Pévape piko oñembohéra Mba’asy Po, Py ha Juru rehegua?

Coxsackievirus ikatu ohupyty opaichagua ñande rete pehẽngue. Upéva he’ise, ko virus ikatuha omoheñói opaichagua mba’asy. Ko’ãva apytépe , peteĩ heta tapicha ohendúva ha ojehecha jepi mitã michĩva apytépe ha’e Po, Py ha juru Mba’asy. Ñañe'êmi hese detalladami, péva ha'égui peteî mba'e heta túva okyhyjéva.

Mba’éichapa oiko Po, Py ha Juru Mba’asy?

Kóva ha’e pe complicación ojehechavéva umi infección Coxsackievirus rehegua. Héra he’iháicha, oityvyrove po, py ha juru.

Eñeimahinamína ne memby michĩ sapyʼa ndokarúi, hasẽ oĩramoguáicha peteĩ mbaʼe ijurúpe ha ndoʼúi kamby. Rehecháramo ijuru ryepy, ikatu rehechakuaa umi mbaʼe koʼãichagua:

• Umi ampolla pytã hasýva ojekuaa juru ryepýpe, ñande jyva, ñande juru, ñande juru, ñande juru techo ha ñande jyva ryepýpe. Ko’ã ampolla sapy’ánte ikatu ojogua umi herida michĩvape. Péicha hasyeterei mitãme ho'u térã hoy'u haguã oimeraẽ mba'e, ha hasyeterei.
• Ojekuaa ampolla térã mancha pytã po po ha py jyva ári. Ko’ãva ikatu sapy’ánte ndaha’éi picazón, ha katu ikatu oñeñandu vai’imi algún mitãme. Oĩ voi umi ampolla ikatúva ojogua umi ampolla y rehegua.
• Sapy’ánte ko’ã ampolla térã mancha ikatu avei ojehecha pe nalgas área-pe ha umi tenda ha’eháicha umi rodilla ha codo.

Mitã oguerekóramo Po, Py ha Juru Mba’asy, ko’ã ampolla ojekuaa akãnundu ndive.Pe mba’asy oguerúva ko’ã ampolla ikatu ojapo pe mitã ndokaru térã hoy’u. Tuicha mba'e ani haguã mitã ojedeshidrata ko'ã tiempo-pe.

Iñimportánte: Naentéroi mba’asy oúva Coxsackievirus-gui ha’e po, py ha juru mba’asy. Sapy’ánte, ikatu oiko peteĩ mba’asy hérava herpangina, omoheñóiva mba’asy juru ha ñande jyva rapykuéri. Avei, sa’ieterei, ko virus ikatu omoheñói mba’asy vai ha’éva meningitis viral, peteĩ mba’asy ojoguáva akãnundu apytu’ũme, térã miocarditis, oityvyróva korasõ. Péro ani rejepyʼapy, saʼieterei ningo koʼã mbaʼasy ivaietereíva. Heta vése, opyta peteĩ akãnundu simple térã po, py ha juru mbaʼasy reheve.

Mbaʼépa jajapovaʼerã ko mbaʼére? ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakonsola pe mitãme?

Oĩ porã, ko'ágã reguereko peteĩ porandu: "¿Mba'épa jajapo jaguerekóramo ko infección Coxsackievirus? ¿Jagueraha va'erãpa chupe pohanohárape?"

Hetavépe, ko’ã infección viral iporãve 7 a 10 ára rupi mba’eveichagua tratamiento especial’ỹre. Peteĩ resfrío común-ichaite. Noñeme’ẽi antibiótico umi virus-pe guarã. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva jajapo ifasilve hag̃ua ñane membýpe ha ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra okuera pyaʼeve hag̃ua:

• Epytu’u, epytu’u, epytu’u: Eheja ne memby topytu’u heta. Iporãvéta relimitáramo pe tiémpo oñembosarái hag̃ua ha reheja opyta tupape. Ani reñehaʼãmbaite.
• Oñeme’ê heta líquido: Mitã oguerekógui akãnundu ha hasy okaru haguã umi ampolla ijurúpe rupi, tuicha posibilidad oî deshidratación. Upévare , akóinte oñeme’ẽ michĩmi y, Jeevani, naranja juky, yva juky (asuka michĩ), ha gaseosa. Ndaikatúiramo re’u hetaiterei peteĩ jeýpe, eme’ẽ chupe peteĩ kuñataĩ. Umi mba’e ha’eháicha hielo pop iporã avei peteĩ garganta hasývape g̃uarã.
• Omboguejy akãnundu: Ne memby oguerekóramo akãnundu yvate (he’iséva, 100,4°F térã 38°C ári), ikatu reme’ẽ pohã Paracetamol-icha, pohanohára he’íva, dosis hekopete ha ára oikehápe. Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitã michĩvape consejo médico’ỹre, ikatu haguére omoheñói peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva hérava síndrome de Reye.
• Juru rasy ñemboguejy: Oiméramo nde juru rasy heta hasy, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reipuru haĝua peteĩ mba’e ojoguáva gel-pe ombogue haĝua mba’asy. Sapyʼánte ikatu oipytyvõ ojegargaramo y juky reheve, péro upéva ikatu ijetuʼu umi mitã michĩvape g̃uarã. Ikatu avei jahejáramo oguereko hikuái ijurúpe michĩmi y ro’ysã, ikatu avei ñanembopy’aguapy.
• Tembi’u ipiro’y, ndaha’éiva especiado: Emongaru ne membýpe tembi’u ipiro’ýva, ndaha’éiva especiado, ndaha’éiva asuka, ha’éva yogur, mandyju gaseosa, puré de papa ha sopa. Umi tembi’u he’ẽ asýva, hũ ha hatãva (e.g., galleta, chipa) ikatu ombohasyve juru rasy.

¿Tekotevẽpa jahecha peteĩ doktórpe? Araka’épa jaha va’erã pohanohárape?

Jepive, pe akãnundu oguejy ramo mbovy ára rire ha pe mitã okuera mbeguekatúpe, ndaipóri mba’eve ojepy’apyva’erã. Péro koʼãichagua kásope katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Ne memby oguerekóramo akãnundu hetave 3-4 ára, térã sapy’aitépe akãnundu tuichaitereíramo (104°F térã 40°C ári).
• Mitã ndoy’úiramo mba’eve, ijuru seko, ndo’úiramo 6-8 aravo, ndojapói tesay hasẽ jave, térã hesa oñehundi - ko’ãva ha’e señal peligrosa deshidratación rehegua.
• Oiméramo ne memby hasy orrespira, hasy ijyva, iñakãrasy vaieterei, ijajúra hatã , ndaikatúi omaña pe tesape rehe, oketereíramo térã oñekonfundi , ko’ãva ikatu ha’e señal peteĩ condición grave rehegua, por ehémplo pe meningitis viral ñañe’ẽva’ekue yma.
• Mitã ndo’úiramo mba’eveichavérõ mba’eveichagua líquido ijuru rasy rupi ipópe, ipy ha juru mba’asy.
• Mitã ndohupytýiramo 6 jasy ha oguerekóramo akãnundu.
• Oiméramo reguereko duda térã kyhyje nde ra’y condición rehe. Pe oúva iñakãme peteĩ sy térã túva imemby rehe, py’ỹi oĩ porã. Upévare, oiméramo reduda, iporãvéta rehechauka peteĩ doktórpe. Ani retĩ, ani rekyhyje, upévape g̃uarã peteĩ pohanohára.

¡Prevención ha’e pe iporãvéva!

Mba’e iporãvéva ani haguã oiko infección viral péichagua ha’e ñañangareko porãiterei tekopotĩ rehe.

• Akóinte jajohéi porâ ñande po havõ ha ype por lo menos 20 segundo aja, ko’ýte jaipuru rire baño, jakaru mboyve, ñamoambue rire ne memby pañal, estornuda rire ha repoko rire mymba rehe.
• Ombo’e mitãnguérape mba’éichapa ojohéi porã ipo, ñembosaráiicha. Ha'ekuéra ohayhúta.
• Ani reñemboja peteĩ tapicha orekóva ndive pe virus ha ani reiporu umi kópa, pláto ha toalla oiporuvaʼekue.
• Eñongatu ipotĩ haguã umi superficie ojepoko jepiva’ekue ha’eháicha juguete, okẽ ryru ha mesa desinfectante reheve.
• Oiméramo ne memby hasy, emombykyve ambue tapichápe (e.g., mbo’ehao, guardería, tenda henyhẽva). Péicha ikatu oipytyvõ ani hag̃ua ojeipyso pe mbaʼasy ótrope. Eñongatu ne membýpe hógape okuera porã meve.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽma umi infección Coxsackievirus rehe ko árape. Ani reñembopy'aju opa ko'ã mba'ére. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã:

• Coxsackievirus ha’e peteĩ mba’asy virus rehegua ojehechavéva mitã michĩva apytépe. Heta vése ndahaʼéi ipeligrósova ha mbovy ára rire oñesolusionáta oñepohanoʼỹre.
• Umi mba’asy tenondegua ha’e akãnundu, tete rasy ha akãrasy. Sapy’ánte , po, py ha juru mba’asy (HFMD) .Ikatu oiko, he’iséva ampolla juru, po ha py pyti’a. Ani rekyhyje rehechávo ko mbaʼe, síno ejapo umi mbaʼe ñañeʼẽ hague ikatu hag̃uáicha ne membýpe ipyʼaguapy.
• Pe tekopotĩ ha’e pe escudo iporãvéva ko mba’e rehe. Tuicha mba’e ningo jajohéi meme ñande po ha ñamopotĩ ñande rekoha. Ejapo ko mbaʼe peteĩ jepokuaa.
• Oiméramo ne memby oreko akãnundu tuicháva, ndoy’úi líquido, ohechaukáramo síntoma ipeligroso ha’éva hasy orrespira haĝua, térã reñeñandu kyhyjeterei ramo, ani rembotapykue reheka haĝua asesoramiento médico.
• La majoría umi mitã ndohasái mbaʼeveichagua efecto ipukúva ko mbaʼégui. Ojerrekupera rire ikatúta oñembosarái ha oñani jey normalmente.

Upévare, oiméramo ne memby oguerekóramo koʼã síntoma, ani rekyhyje. Epyta mbarete, eñangareko ne membýre ñañomongeta haguéicha, ha tekotevẽramo, ehecha pohanohárape ha ehupyty consejo oñeikotevẽva. Penemandu’áke, ndaha’éi peẽ ha’eño, opavave ñambohovake ko’ã mba’e algún momento-pe. Taneresãivokói!

` Coxsackievirus, Po py ha juru mba'asy, Mitã mba'asy, Infecciones virales, Akãnundu, HFMD, Mitãnguéra rekove