¿Oguerekópa nde ra’y akãnundu? Ani rejepy'apy, ñañe'ẽmi hese!

Mba'éichapa! Normaliterei ningo reñandu heta estrés ha rejepyʼapy ne memby michĩramo oreko jave akãnundu, ¿ajépa? Repensa: ‘Oh, mba’épa oiko che ra’y/che rajygui? Ndaikuaái tuicha provlémapa’. Añetehápe, hetave vése, peteĩ akãnundu ndahaʼéi peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã. Péro ñande sy térã túva jaikuaa porã vaʼerã arakaʼépa tekotevẽ jahecha doktórpe ha mbaʼéichapa ñañangareko vaʼerã ñane membýre ñande rógape. Upéicha ko árape, ñañe'êta ko akãnundu rehe, he'iséva temperatura yvate , peteî manera simpleiterei ikatúva pentende. Akatúa?

Mba’épa añetehápe pe akãnundu? Ñantende porãkena upéva.

Ñamombe’u porãsérõ, akãnundu ha’e peteĩ mba’asy ñande rete temperatura, térã ñande rete haku, tuichaiterei ojupi normal-gui. Ja’e jepi pohãnohárape peteĩ tapicha oguerekoha akãnundu hete temperatura ha’éramo 38 grados Celsius (38°C) térã 100,4 grados Fahrenheit (100,4°F) térã hetave. Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa amedi porãta ko mbaʼe?”. Upévare jaipuru peteĩ termómetro.

Ha katu, odependévo moõpa ñamedi temperatura – taha’e axilas-pe, juru ryepýpe, frente-pe térã recto rupive (método rectal) – ko valor jahupytýva ikatu iñambue’imi. Péva ojehu pe núcleo rete temperatura ijyvatevégui michĩmi pe temperatura superficialgui. Techapyrã, peteĩ temperatura rectal jepivegua ijyvateve’imi peteĩ temperatura rectal-gui . Upévare sapyʼánte umi doktór oñeʼẽ peteĩ temperatura rectal rehe ohecha jave mbaʼéichapa temperatura peteĩ mitã michĩva. Péro reikuaa porã hag̃ua ne memby oguerekópa akãnundu, iporãvéta reiporu peteĩ termómetro.

Mbaʼérepa koʼã mitã oreko sapyʼa akãnundu?

Heta vése, noventa por ciento rupi, peteĩ akãnundu mitã michĩvape oiko peteĩ infección rupive . Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy bacteriana, térã ikatu ha’e peteĩ mba’asy viral. Ñapensamína péicha: ñande rete ha’ete peteĩ mbarete. Umi gérmenes haʼete umi enemígo oñehaʼãva oataka ko fortaleza. Akãnundu ha'e ñande rete sistema defensa, ``Sistema Inmunológico'' oñeactiva jave oñorairõ haguã ko'ã enemigo ndive. Jaguerekóramo akãnundu, ñande rete ``Sistema Inmunológico'' oñembopy'aguasuve ha oñepyrũ oñorairõ pe mba'asy rehe. Avei umi pohanohára oguerovia ojupívo ñande rete haku, oguejyha umi mba’asy omoheñóiva ko mba’asy okakuaa ha oñemyasãi. Ja’eporãsérõ, peteĩ akãnundu añetehápe ha’e peteĩ señal iporãva ñande rete oñorairõha pe mba’asýre!

Ha katu, naentéroi umi akãnundu ojejapo peteĩ infección rupive. Mitã mimi ikatu avei oguereko akãnundu heta ambue mba’ére. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Oñemonde hetaiterei térã tekoha hakuáva:Péva koʼýte umi mitã mimi orekóvape unos kuánto mése, koʼýte umi mitã onase ramóvape. Ndaikatúi ocontrola hete temperatura ha avei mitã ijedámava. Upéicharõ, oñemondeetereíramo hikuái, ojejokua ao hũme térã pe koty hakuetereíramo, pe mitã rete ikatu hakueterei ha oreko akãnundu. Eñeimahinamína, peteĩ sy ombojere imemby onase ramóva peteĩ manta hũme ha omboty umi ventána oĩva pe kotýpe. Sapy’ami rire, pe mitã rete haku. Omañávo pe termómetro rehe, ha’ete ku peteĩ akãnundu’imi. Pe sy okyhyje. Péro oipeʼávo unos kuánto ao ha ohejávo pe aire oike pe kotýpe, oguejy pe akãnundu. Péro iñimportanteterei ko mbaʼe: Peteĩ mitã onase ramóva oguerekóramo akãnundu, repensáramo jepe ikatuha omonde hetaiterei ao, katuete rehechauka vaʼerã peteĩ doktórpe. Pórke ikatu avei ohechauka peteĩ infección ivaietereíva. Upévare naiporãi jajearriesga.

• Inmunización/Vaccinaciones: Oñeme’ẽ rire mitãme peteĩ vacuna, sapy’ánte ikatu oguereko akãnundu michĩmi. Péva jepive oguejy peteĩ térã mokõi ára rire máximo. Péva ha'e sistema inmunológico ombohováiva vacuna. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva. Pohanohára ome’ẽta ndéve pohã omboguejy haguã akãnundu upe jave.

• Hatĩ: Oĩ sy he'íva: "Oh, pohanohára, che memby osẽ hatĩ , upévare oreko akãnundu". Añete sapy'ánte, oñemboguejy jave jepe, mitã rete temperatura ikatu ojupi michĩmínte, he'iséva, michĩeterei. Péro pe akãnundu ohasáramo 37,8°C, upéicharõ ndaikatúi pe diente añoite haʼe pe káusa. Upéi ñapensa vaʼerã ótro káusare.

¿Arakaʼépa ipeligroso peteĩ akãnundu? ¡Tekotevẽ reñangareko porãiterei ko mbaʼére!

Peteĩ akãnundu peteĩ mitã normalmente hesãiva, activo ha activo-pe ndaha’éi jepi ipeligroso. Péro jaikuaavaʼerã koʼã situasión ikatúva ipeligroso peteĩ akãnundu. Koʼãva hína umi mbaʼe ndajaresarái vaʼerã:

• Mitã mimi ndohupytýiva 3 jasy: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Nde memby ndoguerekóiramo mbohapy jasy , ha temperatura rectal ha’éramo 38 grados Celsius (38°C) térã 100,4 grados Fahrenheit (100,4°F) térã hetave, ehenói pya’e nde pohanohárape, térã egueraha chupekuéra sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Jey, peteĩ akãnundu peteĩ mitã michĩetereívape ikatu ha’e pe señal añoite peteĩ infección grave ikatúva oporojukáva. Isistema inmunológico ne’ĩra gueteri oñedesarrolla, upévare peteĩ infección michĩva jepe ikatu pya’e oñemyasãi. Upévare eñatende porã vaʼerã ko mbaʼére.

• Mitãnguéra oguerekóva ambue mba’asy crónica: Ne memby oguerekóramo peteĩ mba’asy crónica – techapyrã, mba’asy korasõ rehegua, mba’asy pulmón rehegua, diabetes térã trastorno inmunodeficiencia rehegua – ikatu ndaikatúi oñeñangareko hese peteĩ mitã normal-icha oguerekóramo akãnundu. Iñimportánte reñeʼẽ raẽ ne memby pohanohára ndive ha katuete reporandu chupekuéra: "¿Mbaʼépa ajapovaʼerã che memby oguerekóramo akãnundu? ¿Mboy yvate piko rohenóivaʼerã?" Ikatu oreko hikuái instruksión espesífika.

Eñeimahinamína, Nimali michĩva sy ohenói pohanohárape ohecha ramoite imemby dos meses orekóva orekoha akãnundu. Pohanohára he'i chupe pya'e ogueru haguã chupe ` (ETU) `-pe. Ojejapo jave umi prueba, pe mitã oguereko peteĩ menor de edad `( Infección del Tracto Urinario )`. Pya’e oñepyrũ guive tratamiento, pe mitã pya’e okuera. Upévare tekotevẽ ñañatende koʼýte pe akãnundu rehe umi mitã michĩvape.

Upéicharõ, ¿arakaʼépa nerejepyʼapyeterei vaʼerã peteĩ akãnundu rehe? ¡Eaprende ko mbaʼe remoĩ hag̃ua ne akãme trankílo!

Oĩ porã, ko'ágã rocubri umi mba'e ojepy'apyva'erã. Naentéroi umi akãnundu ipeligrosoiterei. Oiméramo ne memby ohasáma 3 jasy ha ohechaukáramo ko’ã mba’asy, ndaipóri mba’eve ojepy’apyva’erã akãnundu reheve. Ikatu regueraha ndahasýi:

• Pe mitã ointeresáramo gueteri oñembosarái ha ovyʼa hag̃ua . Oñembosarái’imi ramo ijuguetekuérare ha opukavy oguerekóramo jepe akãnundu, upéva ha’e peteĩ señal iporãva.
• Iñimportanteterei ojey’u heta líquido ha’éva y, kamby ha yva juky ani haguã ojedeshidrata.
• Oiméramo nde akãme, ehendu porã reñeʼẽ jave, ehechakuaa ndéve ha embohovái opukavy.
• Pe pire sa’y ha’éramo normal (ndaha’éi ipire morotĩ térã hovy).
• Pe iñimportantevéva ha’e pe mitã oñepyrũramo oñembosarái porã ha ha’ete ku hesãiva oguejy rire pe akãnundu, ome’ẽ rire peteĩ pohã omboguejýva akãnundu (e.g. Paracetamol), kóva ohechauka ndaiporiha mba’eve ivaíva ikondición básica-pe.

Ambue mba’e, ani rejepy’apyeterei peteĩ mitã oguerekóva akãnundu ndo’uséi térã ombotove tembi’u. Péva ojehecharamoiterei umi mba’asy omoheñóiva akãnundu rehe. Pe iñimportantevéva ha’e ojeasegura pe mitã hoy’uha heta líquido ha orina ( opipi ) ikatuháicha. Oiméramo upéicha, oĩ porã jaʼu saʼive. Iporãvévo ha oguejy akãnundu, oñepyrũ jeýta okaru porã. Upévare ani rejepyʼapy upévare, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa umi mba’asy ikatúva reñandu térã rehecha ne memby oguerekóramo akãnundu.

Sapy’ánte, ndaipóriramo jepe termómetro akãnundu rehegua hi’aguĩva, ikatu reñeporandu oguerekópa ne memby akãnundu. Upéi, eñangareko porãke koʼã síntomare:

• Repoko jave nde rova, nde akã térã nde jyva rehe, reñeñandu hakuvéma jepiveguágui. Kóva ha’e peteĩ mba’e sykuéra oñeñandu porãva, ¿ajépa?
• Mitã reko iñambue. Ikatu ha’e ipy’ara’ãve/iñaranduve jepiveguágui. Ikatu hasẽ heta, térã ndogustái chupe mbaʼeve. Térã, oĩ mitã ikatu okirirĩve, oñedeprimi ha opyta tupape .
• Ikatu reñandu nde rerrespira pyaʼeveha, térã nde korasõ ryrýi tuichave pe normálgui. Péva ikatu reñandu repoko’imi ramo nde jyva rehe.
• Ikatu ere nde akãrasyha (pe mitã itujavéramo ha ikatúramo oñe’ẽ). Umi mitã michĩva ikatu ojoko iñakã ha hasẽ.
• Ikatu reñandu ro’ysãha, reñembopiro’y térã reñepyrũ sapy’a resu’u. Ko’ã mba’e ikatu oiko nde akãnundu térã reguerekóramo resfrío.
• Ikatu ojehecha pire morotĩ térã hesa pytã.

Rehecháramo peteĩva koʼã signo, iporãvéva rejapo haʼe hína rejagarra porã ne memby temperatura reiporúvo peteĩ termómetro. Péicha jaikuaa porã añetehápepa oreko hikuái akãnundu, mbaʼeichaitépa ijyvate ha mbaʼépa jajapovaʼerã upe rire.

Upéicharõ, ¿romomandu’a jeýtapa umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã ko akãnundu rehe?

Oĩ porã, ko'ágã heta roñe'êma gripe rehe. Opa mba’e ñambyaty haĝua, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ñañongatuva’erã ñane akãme:

Pe akãnundu ha’e jepi peteĩ respuesta natural ha hesãiva ñande rete oñorairõ haĝua peteĩ mba’asýre. Upévare natekotevẽi ñañemondýi ni jakyhyje opa akãnundugui. Pe iñimportánteva haʼe pe mitã eda ha pe comportamiento normal orekóva.

• Peteĩ mitã ndohupytýiva 3 jasy oguerekóramo akãnundu (38°C/100.4°F térã hetave oñemedi jave rectal-pe), ¡ha’e peteĩ emergencia! Katuete, ehecha pohanohárape térã egueraha chupe hospital-pe pya’e mba’eveichagua retraso’ỹre. Péva tekotevẽ oje’e mil vece.
• Oiméramo ne memby ohasáma 3 jasy, oñembosarái porã, hoy’u heta líquido, ha ha’ete hesãiva ha ovy’áva oguejy jave akãnundu, jepive ndaipóri mba’eve ojepy’apyva’erã. Péro pe akãnundu osegíramo heta díare térã haʼetéramo ivaive ohóvo ne memby, iporãta reho doktórpe.
• Akóinte eipuru peteĩ termómetro remedi porã hag̃ua nde temperatura. Iporãve ñaimoʼã rangue nde rete oñeñandu hakuha.
• Eñongatu pe mitãme oĩ porã hag̃ua. Ani reñemondeiterei ni rembojere chupe. Eñongatu pe koty ventilado porã. Py’ỹi ñame’ẽva’erã líquido (y, kamby, juky, hamba’e).
• Ipahápe, pe iñimportantevéva: Reguerekóramo duda, reñeñandu kyhyjéramo, reñeñandu vai, repensáramo: ‘Ndaikuaái oĩpa mbaʼe vai ko mbaʼépe’, arakaʼeve ani retĩ rehenói hag̃ua doktórpe ha rejerure konsého, ani retĩ. Pe sy térã túva opensáva ha oñandúva imembyre, heta vése oĩ porã. Ehendu mba'épa he'i ndéve ne korasõ. Avave ndoikuaaporãvéi ne membýpe ndehegui.

Upéicharõ, ko’ã mba’e reheve, katuete ikatúta rembohovái nde ra’y akãnundu reñemondýi’ỹre, ha katu arandu ha mborayhúpe. Opa mba’e ári, pe mitã consuelo ha seguridad ha’e pe iñimportánteva ñandéve ĝuarã. ¡Roipotaite peẽme tesãi porã!

` Akãnundu, akãnundu mitãnguérape, akãnundu mitã michĩvape guarã, pohã akãnundu rehegua, akãnundu mitãme guarã, akãnundu síntoma, ha’e akãnundu ipeligroso