¿Oguerekópa sapy’a nde ra’y ipire rehe ikyrỹi pytã? Ñañe'êmi Urticaria rehe!

Sapy’ánte ikatu rehecha peteĩ mitã michĩva, térã ikatu nde mba’éva, sapy’aitépe oreko peteĩ erupción pytã ha ikyráva ipire rehe. Normal reñeñandu kyhyje’imi rehechávo ko fenómeno oñeha’arõ’ỹva. Ha katu ani rejepy’apy, péva ha’e pe jaheróva ‘Urticaria’ térã jepiveguáicha ‘Hives’. Jaikuaami ko árape upévagui.

Reikuaápa mba'épa ko'ã colmena?

Ñamombe’u porãsérõ, umi colmena ha’e pytã ha umi topetẽ ojeipysóva ipire rehe. Sapy’ánte ojogua umi punto michĩvape, sapy’ánte ojogua umi mancha tuichávape ha sapy’ánte ikatu oñembojoaju peteĩ parche tuichávape. Pe hechapyrãva ha’e ko’ã topetẽ ikatuha ojekuaa oimeraẽ hendápe ñande rete rehe.

Ko’ã colmena ikatu jepi ipuku mbovymi aravo guive mbovymi ára peve, sapy’ánte peteĩ arapokõindy jepe. Umi colmena tuja oñehundivévo, ikatu ojekuaa colmena pyahu. Ko’ã colmena odura ramo mbovyve 6 arapokõindy, ja’e chupekuéra ‘Culmenas Agudas’. Upéva he’ise, pe tipo iporãvéva sapy’ami rire. Péro oĩ tapichápe g̃uarã koʼã colmena ikatu osegi mas de 6 semána. Upéva ha’e pe ojeheróva ‘Culmenas Crónicas’. Upéva heʼise peteĩ mbaʼasy ipukuvéva ha ñanemoñeñandu vaíva.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mba’épa umi mba’e omoheñóiva colmena (Urticaria)?

Koʼág̃a oiméne reñeporandu: ‘¿Mbaʼére piko ko yvy ape ári ojekuaa sapyʼa koʼã erupción?’. Pe añetehápe oikóva ha’e péva. Ñande ruguype oĩ células especiales hérava ‘Mast Células’. Ko'ã célula omosãso peteî químico hérava 'Histamina'. Upe histamina rupive ningo osẽ pe líkido umi tuguy rape michĩmívagui ñande pire guýpe, oñembyaty ñande pire ári ha ojapo umi erupción ha mancha tuicháva ñañeʼẽ hague.

Ikatu oî opaichagua mba’érepa osê histamina péicha. Péro sapyʼánte ndaikatúi jatopa mbaʼérepa añetehápe, ha upéva jareko vaʼerã avei ñane akãme.

Mba’evai ojejapóva alergia rupive

Heta vése, umi colmena ojejapo peteĩ alergia rupive. Péva he’ise ko’ã erupción ikatuha ojekuaa minuto-pe oike rire peteĩ mba’e naiporãiva ñande rete rehe. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva omoheñói alergia ha erupción:

• Tembi’u ha mba’e’yru: Ko’ýte pira yguasúpegua (camarón, cangrejo, calamar-icha), maní ha ambue yvyra rykue, kamby, amo yva. Eñeimahinamína ne amigo memby hoʼu hague unos kuánto maní peteĩ fiéstape ha upe riremínte osẽ chugui erupción pytã hete pukukue. Upéva ha'e.
• Pohã: Oĩ pohã, por ehémplo antibiótico, ha oĩ vacuna alergia rehegua ikatu avei omoheñói.
• Mymbakuéra: Mymbakuéragui oúva mymba ha jaguaicha, térã ambue mymbakuéragui.
• Polen yvotygui: Yvoty jave, ko'ãva ikatu oveve yvytúpe ha omoheñói alergia.
• Insecto picadura: Mymbachu’i ha’éva ñati’ũ, ryguasu ha avispas.

Ambue mba’e ikatúva ojapo vai alergia’ỹre

Ko’ã erupción ndaha’éi jepivegua alergia rupive. Oĩ avei ambue mba’e omoñepyrũva:

• Mba’asy: Ambue mba’asy rupive, umíva apytépe oĩ mba’asy vírica.
• Ejercicio: Oĩ tapicha ohupytyva jepe oisu’u heta ha ojapo rire ejercicio.
• Estrés ha ansiedad: Koʼã mbaʼe ikatu oiko hiʼag̃ui jave peteĩ exámen térã reñandu jave heta presión.
• Kuarahy: Kuarahy hatãvéva jepe ikatu ojapo vai oĩ tapichápe.
• Ro’ysã: Ojepoko umi mba’e ro’ysã rehe ha’eháicha y hielo térã nieve, térã oĩ peteĩ tekoha ro’ysãme.
• Contacto umi químico ndive.
• Rasguño: Oĩ tapicha oguerekóva lesión rape pukukue ojeraspa haguã ipire. Pévape oñembohéra avei dermatografía.
• Ñamoîvo presión ñande pire rehe: Ha'ete ku jaguapy are peteî posición-pe, térã jagueraha peteî vosa pohýi ñande jyva ári.

Avei ja’e umi colmena ojejapóva causa física rupive (ha’eháicha ro’y, kuarahy ha presión) ‘colmena física’.

Sapy’ánte hasyeterei jajuhu haguã mba’érepa oiko pe ‘urticaria crónica’ térã colmena persistente ñañe’ẽ hague yma. Ha katu sapy’ánte ikatu ojoaju algún debilidad sistema inmunológico rehe, techapyrã, peteĩ mba’asy ‘Lupus’-icha. Avei, ko’ã colmena ipukúva ikatu ou ciertos medicamentos, alimentos, insectos, infecciones, etc.. Ha katu hetave jey, umi médico jepe ndaikatúi ojuhu mba’érepa exactamente ko’ã colmena crónica.

Mba’e mba’asypa rehecha reguerekóramo ko mba’asy nde rete rehe.

Pe mba’e iñimportantevéva orekóva umi colmena ha’e pe ojehechaháicha umi welt pytã ha picazón. Ko’ã welt ikatu ojehecha péicha:

• Pe párte mbytegua ikatu ipire morotĩ.
• Ikatu oúva aty’ípe peteĩ hendápe.
• Pe forma ha moõpa oĩ ikatu okambia mbovymi aravo’ípe. Upéva he'ise ndaha'eiha moõpa oime kuri pyhareve ha katu moõpa oĩ ka'aru.
• Ikatu michĩ peteĩ punto michĩmívaicha, térã tuicha peteĩ chapa tuichávaicha.
• Heta oisu’u, ha sapy’ánte ikatu oĩ peteĩ mba’asy okáiva ha oporokutu.

Oĩ avei tapicha ikatúva oguereko peteĩ mba’asy hérava ‘angioedema’ ko’ã mba’asy ndive. Péva ikatu omoheñói hinchazón tesa, juru, po, py, genital térã garganta jerére. Sapy’ánte ikatu ñande rete tuichakue pytã ha ampolla-icha. Ndaha’éi upévante, ha katu umi síntoma ha’éva nausea, vómito ha calambre estómago ikatu sapy’ánte omoirû ko mba’épe.

Pe iñimportantevéva ha’e, jepémo sa’ieterei, colmenas ha angioedema ikatu omoirû peteî reacción alérgica vaiete hérava ‘choque anafiláctico’. Péva ipeligrosoiterei. Ikatu ojapo hasy ñande pytuhẽ, oguejy sapy’a ñande presión arterial, ñanembopy’aju ha ñanembopy’aju.Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reñembohasava’erã tasyópe.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva? (Diagnóstico) .

Heta vése peteĩ doktór ikatu ohechakuaa umi colmena omañánteramo ne memby pire rehe. Péro pe doktór ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa, oporandúta ndéve ne memby mbaʼéichapa hasy, mbaʼéichapa hasy ndaʼareguasúi, umi pohã, mbaʼéichapa oĩ umi alérgeno ha mbaʼéichapa ojeestrésa káda día .

Oiméramo ne memby oguerekóramo urticaria crónica, pohanohára he’íta ndéve reñongatu haĝua peteĩ diario ára ha ára mba’épa ojapo ne memby, mba’épa ho’u ha moõguipa ohupytyve colmena. Pévape oñembohéra registro diario. Péicha ikatu nepytyvõ rejuhúvo mbaʼérepa.

Avei, ikatu ojejapo algunas pruebas ojekuaa haguã mba'épa añetehápe omoheñói umi colmena. Techapyrã , tuguy jeporeka, alergia jeporeka ha jeporeka ojehecha haguã ambue mba'asy ikatúva omoheñói colmena (e.g., mba'asy tiroides, hepatitis) .

Umi pohanohára ojapo avei prueba especial ohecha haguã umi ‘colmena física’ ñañe'êva'ekue yma. Por ehémplo, omoĩ hikuái peteĩ hielo kuʼi pe mitã pire rehe ohecha hag̃ua orreaksionápa pe roʼy. Térã omoĩ hikuái ipy ári peteĩ mbaʼe pohýi, ojoguáva peteĩ vosa yvykuʼípe, ohecha hag̃ua mbaʼépa hasy pe presión.

Mba’épa ikatu ojejapo oñepohano haguã ko mba’asy. (Ñemboguata)

Heta vése umi colmena ndahaʼéiva ivaietereíva ha osẽ ramóva sapyʼaitépe noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál ha iporãvéta ijehegui. Péro ojejuhúramo mbaʼérepa añetehápe, ojejehekýi chugui haʼe pe párte prinsipál pe tratamiéntope. Epensamína nde hasýramo reʼu rire maní, rejehekýitaha reʼu jey maní.

Oiméramo heta reñembopy’aju urticaria rupi, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ antihistamínico. Ko’ã pohã omba’apo ojokóvo histamina osẽ tuguýpe, ñañe’ẽma hague yma, ha ocontrola pe picazón.

Umi colmena persistente-pe ĝuarã, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ antihistamínico ndaha’éiva sedante, ndojejoguáiva térã receta rehegua oje’u haĝua ára ha ára. Péro naentéroi umi pohã osẽ porã enterovépe g̃uarã. Upévare iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive reheka hag̃ua pe pohã oĩ porãva ne membýpe g̃uarã.

Peteĩ antihistamínico ndokevéiva ndoipytyvõiramo, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ antihistamínico imbaretevéva, ambue pohã térã pohã oñembojoajúva. Sa’ieterei, peteĩ pohanohára ikatu ome’ẽ peteĩ píldora térã líquido esteroide rehegua oñepohano haguã colmenas crónicas. Péro upéva ojejapo jepi peteĩ tiémpo mbykymínte (5 día guive 2 semána peve).Mba’érepa ojejapo upéva ha’e ojehapejoko haguã umi efecto secundario ikatúva oreko umi esteroide.

Mbaʼépa jajapovaʼerã oikóramo peteĩ emergencia? (Oiko jave Emergencia)

Choque anafiláctico, peteĩ reacción alérgica vaiete omoheñóiva colmena térã angioedema, ndahetái. Péro oikóramo, tekotevẽterei pyaʼe oñeñatende doktórpe.

Umi pohanohára oñemoñe'ê mitãnguéra orekóva alergia vai akóinte ogueraha haguã peteî vacuna inyectable hérava epinefrina. Oiméramo ne memby oĩ riesgo-pe oreko haĝua peteĩ reacción alérgica vai, nde doktór ombo’éta ndéve ha ne membýpe mba’éichapa ikatu peme’ẽ pe vacuna seguridad reheve peteĩ emergencia-pe.

Upéicharõ, ñanemanduʼáke mbaʼérehepa ñañeʼẽ? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare jahecha jey umi mba’e iñimportantevéva ‘Urticaria’ térã colmena rehegua ñañe’ẽva’ekue ko árape, ¿ajépa?

• Umi colmena ha’e pytã, picazón, topetê ojeipysóva ipire rehe. Haʼekuéra ningo ojehecharamoiterei.
• Heta vése koʼãva ojejapo peteĩ alergia rupive, péro ikatu oĩ avei ótra rrasón.
• Ikatu ramo, iporãvéta ojekuaa ha ojehekýi umi mba’e omoñepyrũva ko’ã mba’asy.
• Oĩ pohã antihistamínico oñemboguejy haguã picazón.
• Oĩ colmena ohótava ijehegui, ha katu opersistiva ramo (colmena crónica), rehova’erã pohanohárape ha reñepohano hekopete.
• > Reguerekóramo mba'asy vai ha'éva hasy rerrespirávo, nde garganta hinchazón térã nde akãrague, ha'e peteĩ emergencia. Peho pya’e tasyópe.
• Ani rejepy'apy, oî tratamiento iporãva ko mba'asýpe guarã. Iñimportantevéva ha’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha rehupyty consejo hekopete.

` Colmena, Urticaria, Pire mba'asy, Alergia, Mitã mba'asy, Histamina