Jaikuaami Covid-19 (COVID-19) rehegua? ¡Ko’ápe oĩ ñembohovái opa ne porandukuérape!

Mba'éichapa! Upévare ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e haimete opavave ñahenduva’ekuére, ha ikatu voi jahasa. Upéva ha’e pe pandemia Covid-19 (COVID-19). Péva tuicha oreko impacto ñande rekovépe, ¿ajépa? Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe. Ko artíkulope ñañe’ẽta Covid-19 (COVID-19) rehe simplemente, peteĩ manera ikatuháicha pentende.

Covid-19 (COVID-19) Ñepyrũrã: Mba’épa añetehápe?

Ñamombe’u porãsérõ, COVID-19 ha’e peteĩ mba’asy pytuhẽ rehegua oúva peteĩ virus rupive. Ojejapo peteĩ virus hérava SARS-CoV-2 . Ojogua pe resfrío ha gripe común-pe, ha katu sapy’ánte ikatu ivaive, ko’ýte umi tapicha ijedámava ha umi orekóva ambue mba’asy.

Vacuna COVID-19 rehegua: Mba’érepa tuicha mba’e ko mba’e?

Ikatu pehendu vacuna Covid-19 rehegua. Ko vacuna ojapóva ha’e omombarete ñande rete inmunidad, he’iséva, ikatuha oñorairõ mba’asykuéra rehe, ko virus rehe. Ñapensamína ñameʼẽha ñande retépe peteĩ entrenamiénto michĩmi ikatu hag̃uáicha oúramo ko virus, oñorairõ hendive. Upéi añetehápe oúvo pe virus, ñande rete oĩta preparádo, upévare ndojapomoʼãi heta mbaʼe vai. Nde’iséi reguerekóramo pe vacuna nanembohasymo’ãiha, ha katu hasýramo jepe, tuicha sa’ive ivaivéta, ha sa’ive avei pe posibilidad reñeinterna haĝua.

Mbohovái ne porandu vacuna rehegua

"¿Iseguro piko pe vacuna?", "¿Ikatu piko oñeme'ê mitã michîvévape?" Ikatu avei reguereko porandu peichagua. Heẽ, ko'ã vacuna omonéî organización ha'eháicha Organización Mundial de la Salud (OMS) ha oñeme'ê ñandéve oasegura rire seguridad. Oĩ vacuna ojejapóva especialmente mitã michĩvape g̃uarã 6 mese guive 5 áño peve. Opaite vacuna-icha, ikatu oiko umi efecto secundario michĩva (e.g., hasy pe inyección rendaguépe, akãnundu michĩmi), ha katu oñesolusiona peteĩ térã mokõi árape.

Mba'épa rejapova'erã ne memby oguerekóramo COVID-19?

Mitã ohechaukáramo COVID-19 mba’asy (e.g. akãnundu, tos, ryekue osyry, tete rasy), ani rekyhyje. Eheka raẽ peteĩ konsého médikope. Hetavépe, kóva ha’e peteĩ mba’asy simple mitãnguérape ĝuarã ha iporãvéta hikuái. Oñeme’ẽ chupekuéra heta líquido, opytu’u, ha oguerekóramo akãnundu, oñeme’ẽ chupekuéra mba’e ojoguáva Paracetamol-pe pohanohára he’iháicha. Ha katu, ne memby oguerekóramo mba’asy vai, ha’éva hasy orrespira, hasy ijyva térã okeiterei, pya’e regueraha va’erã tasyópe.

Mba’épa ko’ã virus variante.

Ikatu pehendu umi variante COVID-19 rehegua, ha'eháicha Delta ha Omicron. Virus ha'e peteĩ mba'e ohasáva tapiaite ñemoambue michĩmi. Haʼete voi ñamombeʼúva peteĩ istória idiferénteʼimi. Ko'ã cambio rupive, ojejapo variante pyahu. Oĩ variante ikatúva oñemyasãi pya’eve ambuégui, térã ikatu ombohovái iñambue’imi umi efecto vacuna rehegua. Upévare tuicha mba'e ojesegui haguã umi práctica iporãva tesãi rehegua ha oñevacuna.

Mba'éichapa ikatu ñañangareko COVID-19-gui? Jahechamína!

Peteĩ mba’e opavave jaikuaava’ekue ko pandemia aja ha’e mba’éichapa iñimportante jasegui umi medida de seguridad. Jahechami mba'épa tekotevẽ jajapo, en principal.

Mitã michĩva ha máscara hova rehegua

Ojeporu máscara de cara ha'e peteî protección iporãva mitãnguéra orekóva dos años ári, especialmente umi tenda henyhêvape. Péro ikatu hasyʼimi umi mitã michĩvape oipuru porã hag̃ua peteĩ máskara, ¿ajépa? Upévare ikatu remokyre’ỹ chupekuéra rembo’évo chupekuéra iñimportanteha ha rejoguávo chupekuéra peteĩ máscara iporãva ha’ekuéra oiporavóva. Ha katu naiporãi ñamoĩ peteĩ máscara umi mitã ndohupytýiva dos años, ikatu haguére hasy chupekuéra orrespira haguã.

Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko umi mitã mimi rehe?

Ñande membykuéra ha’e umi tekotevẽva ñañangareko porãve. Mba'e iporãvéva ñañangareko haguã mitã mimi COVID-19-gui ha'e:

• Mayma oñangarekóva hesekuéra oñevacunava’erã.
• Oñemombytévo umi invitado oúva ógape, ko'ýte umi hasýva.
• Ejohéi porâ nde po repoko mboyve mitâ rehe.
• Emboguejy michĩmi regueraha haguã mitã michĩva umi tenda henyhẽvape ikatuháicha.

Mba’e jaikuaava’erã COVID-19 rehegua imembykuña jave

Kuña hyeguasúva oguerekóramo COVID-19, ikatu oî riesgo yvate'imi población general-gui, ko'ýte mba'asy vai rehe. Upévare, tuicha mba’e ñañangarekove haguã ñañangareko haguã COVID-19-gui imembykuña jave. Kuña hyeguasúva ikatu avei ohupyty pe vacuna COVID-19, ha’éva segura chupekuéra ha imembype guarã. Iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére ha redesidi.

¿Iporãpa amokambúvo che membýpe aguerekóramo COVID-19?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta sy oguerekóva. Organización Mundial de la Salud (OMS) he'i oîramo jepe COVID-19, ikatuha remokambúvo ne membýpe rejapóvo umi medida de seguridad oñeikotevêva. Pe imemby kambúpe ndaha’éi pe nutrición iporãvéva nde membýpe ĝuarãnte, ha katu avei omopu’ã ne memby inmunidad. Reñangarekova’erã umi mba’ére, ha’eháicha reipuru peteĩ máscara remokambúvo, rejohéi porã nde po ha reñongatu haguã nde memby rekoha.

Covid-19 (COVID-19) ha pohãnohára: Ñañemomarandu

Avei tuicha mba'e jaikuaa haguã umi tratamiento médico COVID-19 rehegua. Jahechamína mba’épa jajapova’erã reguerekóramo síntoma ha mba’e prueba-pa ojeguereko.

Mba'éichapa ikatu ojejapo prueba COVID-19 rehegua?

Oiméramo nde reguereko síntoma COVID-19 rehegua, térã reime kuri en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva COVID-19 ndive, iporãta rejapo prueba. Oĩ mokõiichagua prueba principal:

• Prueba PCR: Kóva ha’e pe prueba ome’ẽva jepi umi resultado hekopetevéva. Oipuru jepi peteĩ muestra ojeipe’áva ñande ryekue térã ñande jyvagui. Umi resultado ogueraha sapy’ami ou jey haguã.
• Prueba Rápida de Antígeno: Kóva ha’e peteĩ prueba ikatúva ome’ẽ resultado pya’e. Oĩ kits ikatúva ojejapo ógape. Ha katu ndaha’éigui sensitivo PCR-icha, sapy’ánte ikatu ojehu resultado negativo japu.

Mba’épa pe Anticuerpo Prueba?

Peteĩ prueba anticuerpo rehegua ojesareko ohecha haguã nde rete oguerekópa anticuerpos virus COVID-19 rehegua. Péva he’ise ikatuha omombe’u yma reguerekópa ko mba’asy térã oñevacuna ra’e hese. Péro ndaikatúi ojekuaa porã koʼág̃a reguerekópa pe mbaʼasy.

Mba’épa pe Prueba Viral?

Peteĩ prueba viral añoite ha’e pe tape jaikuaa porã haĝua ko’áĝa reguerekópa nde retepýpe pe virus COVID-19. Prueba PCR ha prueba de Antígeno Rápido ha’e mokõiichagua prueba viral.

Mbaʼe pruévapa iporãve?

Pe prueba "iporãvéva" odepende pe situación rehe. Oiméramo reguereko síntoma ha reikuaase pya’e, ikatu rejapo peteĩ prueba de Antígeno Rápido, ha oĩramo positivo térã reguerekóramo duda, ikatu remoañete peteĩ prueba PCR rupive. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive oiporavo haĝua pe prueba oĩporãva ndéve ĝuarã.

¿Reikuaápa Condición Inflamatoria Multisistema Mitãnguérape (MIS-C)?

Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu sa’ieterei, ikatúva ohupyty mitãnguérape. Mbovymi arapokõindy oguereko rire COVID-19, oĩ mitã ikatúva oguereko inflamación heta sistema hete rehegua (e.g., korasõ, pulmón, riñón, apytu’ũ). Pévape oñembohéra Síndrome Inflamatorio Multisistema Mitãnguérape, térã MIS-C . Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e akãnundu ipukúva heta ára, ipire hũ, tesa pytã, tyekue hasy, vómito, diarrea ha kane’õiterei. Oiméramo reguereko koʼã síntoma, pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe.

¿Ikatu piko oje’u peteĩ jave pe vacuna COVID-19, vacuna gripe rehegua, ha vacuna RSV rehegua?

Heẽ, jepive oĩ porã ojehupyty ko’ã vacuna peteĩ árape térã peteĩ intervalo hi’aguĩvape. Gripe ha RSV (Virus Sincitial Respiratorio) ha’e avei virus oityvyróva sistema respiratorio. Iñimportánte ñañangareko opa koʼã mbaʼégui, koʼýte mitã michĩva ha umi oĩva grúpo de riesgo-pe. Péro iporãta reñeʼẽ ko mbaʼére ne doktór ndive redesidi mboyve.

¿Kóva piko resfrío, gripe, RSV, térã COVID-19? Mba'éichapa reikuaa?

Kóva ha’e peteĩ mba’e ijetu’u’imi, opa ko’ã mba’asy síntoma ojoguaitereígui. Opaite umívape ikatu ojehecha mba’asy ha’éva akãnundu, tos, ryekue osyry, tete rasy ha garganta hasy. Pe tape iporãvéva jaikuaa haĝua katuete ha’e jajapo prueba. Ha katu COVID-19 ndive, ikatu avei oî tapicha oguerekóva síntoma específico ha'eháicha pérdida de olor ha sabor. Péro reguerekóramo koʼã mbaʼasy, iñimportánte reheka doktórpe ha reñangareko ani hag̃ua reinfecta ótrope.

COVID-19: Mba’e ojehechava’erã ógape ha mbo’ehaópe

Jaiko aja COVID-19 ndive, ñapensa va’erã algunas cosas extras ñande rekovépe ára ha ára. Jahechami mba'éichapa ikatu japytávo seguro ñande rógape, mba'épa cuarentena ha aislamiento.

Mba'épa rejapo reñangareko haguã COVID-19-gui nde rógape?

Óga ha’e pe ñaimeva’erãhápe seguro. Ko'ápe oî mba'e ikatúva rejapo reñangareko haguã COVID-19-gui nde rógape:

• Py’ỹi jajohéi ñande po (havõ reheve 20 segundo jepe).
• Oñemopotîvo umi superficie ojepokóva jepi (okê ryru, interruptor, mesa) desinfectante reheve.
• Ojepe’a okẽ ha ventána ojeventila porã haguã umi koty.
• Oĩramo hasýva ógape, eñemomombyrými ambuégui ha emboja’o umi mba’e oiporúva.
• Oje’úramo peteĩ dieta equilibrada, hoy’u heta y ha oke porã, oipytyvõ avei oñemantene haĝua peteĩ sistema inmunológico imbarete.

Mba’épa pe Cuarentena ha Aislamiento?

Ko'ãva ha'e mokõi ñe'ê heta ñahendúva pandemia COVID-19 jave. Oĩ peteĩ joavy michĩmi mokõivéva apytépe.

• Aislamiento: Pévape ojesepara ambuégui peteĩ tapicha oñemoañeteva’ekue oguerekoha COVID-19 ani haguã omosarambi ko mba’asy ambuépe.
• Cuarentena: Pévape ojeheja rei peteĩ tapicha oîva’ekue en contacto estrecho peteî paciente COVID-19 ndive ha katu ndohechaukái gueteri síntoma . Péva ikatu haguére avei oguereko hikuái mba’asy ha ikatu ohasa heta ára ohechauka haguã mba’asy.

Ñamombe’u porãsérõ, pe aislamiento ha’e pe separación peteĩ tapicha hasývagui. Cuarentena ha'e pe aislamiento sapy'ami peteĩ tapicha ikatúva oguereko ko mba'asy ojehecha haguã ikatúpa omosarambi ko mba'asy ambuépe.

Mba'éichapa ikatu ñañemomombyrýta ñande rógape?

Nde térã peteĩ tapicha nde rógape oguerekóramo COVID-19, ikatu tekotevẽ reñemomombyry nde rógape. Ko tiémpope, eñangareko vaʼerã koʼã mbaʼére:

• Epyta peteĩ koty aparte-pe ha eipuru peteĩ baño aparte ikatúramo.
• Anive pekaru ambue tapicha ndive ha pehecha oñondive téle.
• Reñe’ẽ jave ambue tapicha ndive ógape, eñemomombyrýke 2 metro jepe, ha mokõivéva peipuruva’erã máscara.
• Ejohéi por separado umi tembi’u ha ao reiporuva’ekue.
• Epyta alerta umi síntoma rehe ha eheka asesoramiento médico ivaive ramo pe condición.

Mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

COVID-19 ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva gueteri ñañangareko hese. Rohaʼarõ ideprovécho ndéve umi informasión ñañeʼẽ hague ko artíkulope.

• COVID-19 ha'e peteĩ mba'asy pytuhẽ rehegua oúva peteĩ virus rupive.
• Vacunación ha’e pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã ko mba’ére. Oĩ vacuna oĩporãva mitã michĩvape jepe.
• Tuicha mba'e ojesegui haguã umi práctica salud reheguáva ha'eháicha po jejohéi, ojeporu máscara, ha distancia social.
• Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma, eheka konsého doktórpe. Ani rejepyʼapy, la majoría ko mbaʼe oñesolusiona rei vaʼerã.
• Eikuaava’erã umi mba’asy ha’eháicha MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños) mitãnguérape, ha reguerekóramo duda, pya’e reho pohanohárape.
• Oikuaa porã umi concepto cuarentena ha aislamiento rehegua ha osegi tekotevẽ jave.

Ani ñanderesarái, opavave jaguereko responsabilidad ñaipytyvõ haĝua ñacontrola haĝua ko virus ñemyasãi. Ñañangarekoháicha ñandejehe, ñañangarekóke avei ñande rapicháre!

Ikatu avei ojeike Organización Mundial de la Salud (OMS) ha Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) página web-pe reikuaave haguã.

` Covid-19, Corona virus, vacuna COVID-19, Covid síntoma, Mitã ha Covid, Medidas de seguridad Covid, MIS-C