¿Oguerekópa jepi alergia ne memby michĩva? Sapyʼánte oestornuda, oisuʼu ha hasy orrespira hag̃ua, ¿ajépa? Upéicha ko árape ñañe'êta 'vacunas de alergia' rehe ikatúva oipytyvõ ojeipe'a haguã ko'ã problema alergia reheguáva. Ani rejepy'apy, kóva ha'e peteî tratamiento oguerúva alivio heta tapichápe.

Mba’épa umi Vacuna Alergia rehegua?

Sencillamente, ko'ã ‘vacunas de alergia’ ha'e peteî tratamiento ciertos tipos de alergias-pe guarã. Pévape oñembohéra avei ‘inmunoterapia alérgeno’. Péva ikatu ideprovécho koʼýte ne membýpe oguerekóramo alergia umi mbaʼére, por ehémplo:

• Mba’e tekoha rehegua: Ñapensamína polen, moho térã ácaro de polvo rehe. Koʼã mbaʼe ikatu ojapo vaieterei algúna mitãme ojotopávo hendivekuéra.
• Mascota rykue: Oĩ mitã oguerekóva erupción hete pukukue ha oñepyrũ oestornuda opokóramo peteĩ jagua térã jaguáre. Upérõ oiko.
• Insecto picazón: Techapyrã, oisu'úramo ndéve peteĩ mymba ha'éva avispas, avispas térã hormiga, ikatu reguereko peteĩ reacción omongu'e vaietéva nde pire ha hasy repytu'u haguã.

Ha katu peteĩ mba’e iñimportanteterei – ko’ã ``vacunas de alergia`` noipytyvõi jepi alergia hi’upyrã rehegua. Upéva he’ise, nomba’apóiha umi alergia ojehúva hoy’u rire kamby térã ho’u rire maní. Oĩ umi tratamiénto separado umívape g̃uarã.

Mba’érepa ojeporu ko’ã vacuna alergia rehegua.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'érepa oñeme'ê ko'ã `vacunas de alergia`. Alergia ha'e peteĩ mba'e oĩva tekohápe (e.g. peteĩ partícula yvyku'i, peteĩ polen) ndaha'éiva normalmente perjudicial ñande rete rehegua oike ñande retepýpe, ha ñande rete inmunológico sapy'aitépe orreacciona hetaiterei. Haʼete voi rejapóva peteĩ sarambi tuicháva peteĩ mbaʼe michĩvare.

Umi mba'e omoheñóiva alergia péicha ja'e ``Alergénicos.'' Heta mba'e ikatu ha'e ``Alergénicos'', ha'eháicha yvytimbo, mymba pire, polen, algunos insectos, ha algunos alimentos.

Peteĩ alérgeno oike jave ñande retepýpe, ñande rete osẽ umi químico. Peteĩva umíva apytégui haʼe hína histamina . Osẽvo ko histamina ha ambue químico, ojekuaa umi síntoma ha’éva estornudo, sibilancia, tos, ryekue oñemboty, picazón ha colmena. Oĩ umi reacción alérgica ikatúva ivaieterei , upévare tekotevẽ reñangareko hesekuéra. Ikatu avei oiko umi mba’asy oporojukáva ha’eháicha anafilaxia.

Añetehápe, pe tape iporãvéva ojejoko térã ojejoko hag̃ua umi síntoma alergia rehegua haʼe hína ñañemomombyry ikatuháicha umi alérgenogui.Péro hasy jaiko hag̃ua upéicha siémpre. Umi alérgico, pohanohára especializado alergia-pe, ikatu nepytyvõ reikuaa haĝua ne memby oguerekópa alergia ha mba’épepa oreko alergia. Ojapo hikuái unos kuánto pruéva, por ehémplo umi pruéva de pire ha umi pruéva de tuguy. Oñemopyendáva umi mbaʼe ojehupytývare umi pruévare, ikatu omeʼẽ ndéve konsého mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã umi tratamiénto, umi pohã (por ehémplo umi antihistamínico) ha mbaʼéichapa ikatu reñemomombyry umi alérgenogui.

Upéicharõ, umi tratamiénto ha pohã reñeʼẽvaʼekue nomeʼẽiramo heta alivio, térã prácticamente hasýramo reñemomombyry hag̃ua umi alérgenogui, upéicharõ peteĩ alérgista ikatu omombeʼu ndéve ko tratamiénto hérava vacunas de alergia.

Mba’éichapa oipytyvõ umi vacuna alergia rehegua?

Ko'ágã jahecha mba'éichapa omba'apo ko'ã `vacunas de alergia`. Péva ojapóva ha'e, mitã rete ojepokuaa mbeguekatúpe umi específico `(Alérgenos)` orekóva alérgica. Upéi, ñande rete noñemolestáiete umi `(Alergénicos)` ndive yma guaréicha. Ja'e porãsérõ, ñande rete omopu'ã peteĩ `(Inmunidad`)` upe `(Alergénico`) rehe. Upéva he'ise, ñande rete sa'ive oñandu upe `(Alergénico`).

Ambue mba'e ha'e mitãnguéra orekóva alergia ha asma, ko'ã vacuna alergia ikatu avei omboguejy frecuencia asma flare-ups. ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ mbaʼe tuichaitereíva? Omboguejývo dificultad respiratoria tuicha alivio mitãme guarã.

Ko’ã vacuna alergia rehegua oguereko sa’ieterei ha oñembohykúva umi alérgeno omoheñóiva hína ne membýpe problema. Umi pohanohára ombohetavéta mbeguekatúpe pe dosis umi 3-6 jasy iñepyrũme. Pévape oñembohéra fase de construcción. Ko tiempo aja, ñande rete inmunológico ikatu ojeadapta seguridad reheve ko’ã alérgeno-pe ha omopu’ã inmunidad hesekuéra. Ko tiémpope ikatu tekotevẽ rejagarra umi disparo peteĩ térã dos vése káda semána.

Upe rire, pe dosis ijyvatevéva, iporãvéva ha isegurovéva ikatúva oñeme'ê mitãme ha'e ``dosis de mantenimiento'' orekóva hikuái.Péva oñeme'ê jepi peteî jey rupi al mes. Pohanohára ome'ê ko ``dosis de mantenimiento'' mitãnguérape oreko peve 3 a 5 ary rupi. Péro ohasávo pe tiémpo, la majoría umi mitã ikatu omboguejy pe número de disparo orresivíva.

Oĩ mitãnguéra alergia síntoma oñepyrũva iporãve ``Fase de Construcción'' aja.Oñandu pya'e alivio. Ambue katu noñandúi heta alivio og̃uahẽ meve ``Fase de Mantenimiento''-pe.Kóva ikatu iñambue mitãgui ambuépe. Ha katu, heta arýma ohupyty rire ko'ã ``vacuna alergia'' rehegua, ikatu oî mitã oguerekóva alivio ipukúva umi síntoma alergia rehegua . Ko alivio ikatu osegi ojejoko rire jepe pe tratamiénto.

¿Añetehápe piko iseguro koʼã vacuna alergia rehegua?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta túva oguerekóva. Umi vacuna alergia rehegua, oñeme’ẽ porãramo peteĩ profesional de salud oñembokatupyrýva, ha’e peteĩ tratamiento iseguro ha iporãva.Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ mitã michĩvévape jepe orekóva 5 áño.

Ha katu ikatu oiko peteĩ reacción michĩva pe inyección rendaguépe. Péva ikatu oiko oñeinyecta riremínte térã mbovymi aravo rire. Pe lugár oñemeʼẽ haguépe pe inyección ikatu pytãʼimi, ikyrỹi ha oñembohye. Péicha oikóramo ikatu reñeñandu alivio remoĩvo peteĩ hielo térã reʼúramo peteĩ antihistamínico nde doktór heʼiháicha .

Hetavemi, he’iséva colmena ha picazón opaite tete, sa’ive ojehecha. Umi reacción ivaivéva – ñaimo’ã colmena, hasy ñarrespira haĝua, peteĩ garganta hinchada, nausea, mareo – ndahetái. Péro oikóramo peteĩ rreaksión ivaietereíva, tekotevẽ pyaʼe oñepohano. Upévare umi mitã oguerekóva vacuna de alergia oñeñongatu pohanohára rógape 30 minuto rupi oñeinyecta rire. Pórke oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, pyaʼe voi ikatu oike.

Iñimportánte: Peteĩ reacción vai haʼe peteĩ emergencia. Upévare, iñimportánte jareko peteĩ doktór hiʼag̃uíva. Oiko ramo mba'e peichagua, pohanohára ikatu pya'e ocontrola ome'êvo ndéve peteî pohã `Adrenalina`-icha.

Oĩve mbovymi consejo:

• Mitãnguérape akóinte oñeme’ẽva’erã vacuna alergia rehegua peteĩ alérgico/inmunólogo jesareko rupive añoite, he’iséva, peteĩ pohanohára oñembokatupyrýva alergia ha inmunología-pe.
• Mitã hasy ramo, ko'ýte oguerekóramo asma térã hasy orrespira haguã, naiporãi oñeme'ê ko'ã vacuna pohanohára he'i peve: "Oĩ porã, ko'ágã oî seguro". Iporã ñañe'ẽ pohanohára ndive oguerekóramo jepe hikuái akãnundu térã resfrío.
• Oiméramo ne memby ho’u ambue pohã, katuete remombe’uva’erã pohanohárape reme’ẽ mboyve chupekuéra vacuna alergia rehegua. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko tratamiento ndive.

Ani rejepy'apy, reñangarekóramo ko'ã mba'ére, kóva peteî tratamiento iseguroitereíva.

Mba’éichapa jajuhu peteĩ alergólogo ikatupyrýva?

Oĩ porã, ko’áğa oiméne reñeporandu mba’éichapa ikatu rejuhúta peteĩ especialista péichagua. Ndaha'éi upéicha hasýva.

• Ikatu rejerure nde pohanohára familiar (Pohanohára atención primaria térã médico de cabecera)-pe tomombe’u peteĩ alergólogo ikatupyrývape. Oikuaa jepi hikuái mávapa umi especialista ikatupyryvéva upe tendápe.
• Térã, reguerekóramo peteĩ ne família térã ne amígo oguerekómava peteĩ alérgista, ikatu reporandu chupekuéra mávapepa orrekomenda hikuái. Avei iporã ñahendu ambue tapicha experiencia-gui.
• Sri Lanka-pe, umi tasyo tuicháva gobierno-pe (e.g. Hospital Nacional, Hospital Infantil Lady Ridgeway) ha avei umi tasyo privado-peOî clínica ha especialista otratáva alergia. Ikatu avei rehecha upéva.

Pe iñimportantevéva haʼe hína rejapo ne investigasión ha reiporavo peteĩ doktór ojeroviakuaáva ha ikatupyrýva. Pe doktór haʼéramo peteĩ omyesakãva ndéve opa mbaʼe, reñeñandu porãta.

¿Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ tuvakuéra? ¿Hasy piko upéva pe mitãme?

Peteĩ mba’e heta túva oipy’apýva ha’e ko inyección omoñeñandu vaítapa imemby. Añetehápe, umi aguja ojeporúva ko'ã ``vacuna de alergia''-pe guarã michîeterei. Michîve umi aguja ojeporúvagui umi ``vacunación'' ñame'êva ñane membykuérape imitãrõ guare, upévare hasy tuicha sa'ive. Oñeñandu peteĩ picazón michĩvaicha, ha’ete ku oisu’úva chupe peteĩ ryguasu rupi’a.

Péro, ¿ndahaʼéi piko normal oĩha mitã okyhyjeʼimi ohendúvo pe palávra ‘inyección’? Upépe iñimportanteterei tuvakuéra apoyo ha peteĩ aktitu positiva. Tuvakuéra ojerovia ha oñekompromete jave ko método de tratamiento (Inmunoterapia), tuicha mbarete mitãme guarã. Rekyhyjéramo, ikatu pe mitã okyhyjeve.

Remeʼẽ aja pe inyección, ikatu rejagarra porã ne membýpe po, repurahéi peteĩ purahéi ogustáva chupekuéra, rehechauka peteĩ vidéo nde teléfonope térã rejapo ótra kósa ojedistrae hag̃ua chupekuéra. Péicha oipytyvõta chupekuéra saʼive opensa hag̃ua pe inyección rehe. Oĩ avei doktór orekóva umi juguete michĩva oipytyvõ hag̃ua ojedistrae hag̃ua umi mitãme.

"Mamá ha papá opukavy ha ndokyhyjéi jave, ome'ê mitãme heta jerovia! Oñeñandu: 'Kóva iporã chéve guarã'".

Reikuaa porãvo mba'épa ohupyty ko'ã ``vacuna de alergia'' ha mba'éichapa omba'apo, mombyry oipytyvõta ne membýpe oasepta haguã rutina diaria-pe. Epensamína, ''Kóva ha'e peteî mba'e michîmi, péva oipytyvõta che alergia-pe, ifacilvéta chéve añembosarái, añani ha atyryry'', ha ndaha'emo'ãi tuicha mba'e pohýi chupekuéra guarã.

Upéicharõ, mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ñanemanduʼa ko mbaʼégui?

Oĩ porã, upévare jahecha jey umi punto iñimportantevéva ko'ã `inmunoterapia alérgeno' rehegua ñañe'ẽva'ekue ko árape.

• Umi vacuna alergia rehegua ha’e peteĩ tratamiento iporãva algunas alergias severas, persistentes-pe ĝuarã, ko’ýte umi oúva alérgeno ambiental ha insecto picadura-gui.
• Péva he’ise ne memby rete mbeguekatúpe oñemoĩha umi alérgeno orekóvare alérgico, ha omopu’ã inmunidad.
• Péva jepivegua ndoikói umi alergia hi’upyrã rehegua. Oĩ diferénte método upévape g̃uarã.
• Pe tratamiento ogueraha jepi heta ary (heta jey 3-5) ojehupyty hagua resultado ipukúva. Ha’e peteĩ jeguata puku, ha katu umi resultado ikatu iporã.
• Péva iseguroiterei ojejapóramo peteĩ pohanohára oñembokatupyrýva poguýpe. Ikatu oiko ``(Reacciones)`` michĩvéva pe inyección rendaguépe, ha katu umi ivaietereíva sa'ieterei.
• Katuete ehecha peteĩ alérgico-pe,Ko tratamiento oñepyrũva’erã ha’e he’iháicha. Péva naiporãi opavave mitãme, upévare pohanohára odepende odesidi haguã.
• Pe apoyo, paciencia ha actitud positiva tuvakuéra orekóva ha’e peteĩ mbarete tuicháva pe mitãme ĝuarã omohu’ã porã haĝua ko tratamiento.

"Nemandu'áke, opavave mitã iñambue. Upévare eñe'ê porã nde pohanohára ndive mba'éichapa oî porã ko tratamiento nde membýpe ha mba'éichapa ojejapóta".

Upéicharõ, oiméramo ne memby oreko avei alergia ha ho’uva’erã jepi pohã, eñe’ẽ nde pohanohára ndive opción ‘vacunas de alergia’ rehe. ¡Ikatu piko upéva ogueru peẽme tuicha alivio!

` Vacuna alergia rehegua, inmunoterapia alérgeno rehegua, alergia mitãnguérape, alérgeno, histamina, alérgico, inmunidad