Nda’aréi piko ne memby oreko peteĩ lesión, por ehémplo peteĩ esguince térã fractura, ha peteĩ doktór omoĩ chupe peteĩ férula? Térãpa oiméne reikuaase mbaʼépa añetehápe peteĩ férula, mbaʼéichapa ombaʼapo ha mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã hese? Oiméramo upéicha, reju pe lugár oĩ porãvape. Ñañe’ẽmi ko mba’ére peteĩ manera simple ha amistosa-pe —jaguerekoháicha peteĩ charla angirũnguéra apytépe Nirogi Lanka-pe.
Mba’épa añetehápe peteĩ férula?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ férula haʼe peteĩ aparáto de apoyo ojeporúva ani hag̃ua omýi peteĩ párte oĩva ñande rete ojeherívape, por ehémplo peteĩ po, peteĩ py térã peteĩ kuã. Ojejapo material rígido ha firme-gui. Ñapensamína jaipuruháicha peteĩ yvyra pehẽngue imbaretéva jajoko hag̃ua peteĩ yvyra rakã oñembyaíva ha ikatu hag̃uáicha okuera; pe férula ome’ẽ upe estabilidad peteĩchagua nde retépe, ome’ẽvo pe área herida-pe pe hembýva oikotevẽva ojerrekupera haĝua.
Mbaʼe materiálguipa ojejapo umi férula.
Umi férula ikatu ojejapo artesanalmente opaichagua material-gui. Oĩ ojejapóva plásticogui , ambue katu metálgui , yesogui térã peteĩ mbaʼe ipohýiva ha katu imbaretéva hérava fibra de vidrio .
Sapy’ánte, ko’ãva oúva ojejapo mboyve, tamaño estándar-pe ha’eháicha ‘S’, ‘M’, térã ‘L’. Ha katu, nde médico ikatu o’ajustá peteĩva ojoaju haĝua nde lesión específica ndive, taha’e peteĩ po térã peteĩ py rehe, oasegura haĝua oike porãha ndéve. Ikatu ojejapo peteĩ unidad-icha térã ojejapo heta pieza-gui oñecontorno porã haĝua nde miembro-pe.
Mbaʼépa pe propósito añetehápe orekóva peteĩ férula?
Oĩ heta beneficio clave ojeporúramo peteĩ férula.
Hembipotápe principal ha'e inmovilizar umi hueso ro'óva ha umi articulación herida oasegura haguã okuera porã. Ne memby ho’áramo oñembosarái aja ha hasy peteĩ fractura , tekotevẽterei remantene upe kangue kirirĩháme ojejapo porã haĝua tejer ha ombogue haĝua hasy; pe movimiento ojapovéta kuri perjuicio ha hasyeterei vaʼerãmoʼã. Péva ha’e exactamente pe oipytyvõhápe peteĩ férula.
Avei ojeporu férula oñeñangareko ha opytuʼu hag̃ua peteĩ lugár ojeopera rire . Por ehémplo, oiméramo rejeopera peteĩ nervio térã tendón nde po térã nde py rehe, peteĩ férula ikatu omantene upe lugár inmovible pe proséso de cura aja.
Avei, umi férula ome’ẽ alivio umi condición ojoajúva umi articulación rehe ha’eháicha artritis , upépe umi articulación oñembohye ha hasy. Avei ojeporu umi músculo kangy térã umi condición ha'eháicha parálisis , peteĩ músculo nomba'apói porãihápe, ome'ẽ haguã pytyvõ ha omantene haguã articulación posición correcta, ergonómica .
Mbaʼérepa sapyʼánte umi doktór oiporavo peteĩ férula peteĩ fundición ári?
Ikatu reñeporandu: “¿Mba’ére piko pe médico ome’ẽ chéve peteĩ férula peteĩ fundición completa rangue?”. Koʼápe oĩ mbaʼérepa: Reguerekóramo peteĩ lesión haʼetéva peteĩ fractura , pe lugár naturalmente oñembohye . Ñamoĩramo pyaʼe peteĩ fundición rígida ha ojejokóva, pe hinchazón ikatu ojapo pe fundición ojejokoiterei, ha ikatu oikytĩ pe tuguy circulación ha hasy ndaikatúiva jagueropuʼaka. ¡Eñeimahinamína reñeha’ãha reñembotuichave peteĩ cáscara hatã ryepýpe —upéva oiko pe hinchazón ojotopávo peteĩ fundición apretada ndive!
Pe ventaja orekóva peteĩ férula ningo ndahasyieteha ojeajusta hag̃ua. Oñeikotevẽramo, umi vendaje ikatu ojedespega michĩmi ikatu hag̃uáicha oñeinflama. Upévare, peteĩ férula ha’e jepi pe elección isegurovéva umi ára ñepyrũme peteĩ lesión rire. Oguejy rire pe hinchazón —jepive mbovy ára térã un par de semana rire —pene médico ikatu odesidi oipe’a pe férula ha omyengovia peteĩ fundido de yeso henyhẽva reheve, oipytyvõ haĝua rígido ha permanentevéva umi etapa paha de curación aja.
Mba’éichapa reñangareko peteĩ férula rehe? ¡Consejos esenciales ojerrekupera haguã!
Iñimportanteterei ñañangareko porã hese. Noñemanejaporãiramo, ikatu rembotapykue nde recuperación térã reinvita complicación-pe.
- Ani reñehaʼã ndete voi remohenda pe férula: Ndaipóriramo nde doktór heʼíva ndéve upéva, ani reñehaʼã remboty, rembopiroʼy térã reipeʼa pe férula. Péicha jajapóramo ikatu ivaive pe lesión.
- Oñeñandu vaieterei térã hasy ramo:Pe férula oñeñandu ramo ojejokoitereíramo, hasy insoportable térã oñeñandu generalmente incómodo, pya’e eñe’ẽ nde médico ndive. Aníkena arakaʼeve remboyke koʼã señál de advertencia.
- Eñongatu seco —opa mba’e ojehúva: Kóva iñimportanteterei. Nde férula oñemohu’ũramo, operde integridad estructural ha ndaikatuvéima ome’ẽ pe apoyo oñeikotevẽva nde lesión-pe ĝuarã . Hiʼarive ikatu ñanembohasy ñande pire. Ikatu oiko pytã, erupción , pire oñembyai térã picazón mbarete . Peteĩ tekoha húmedo ha'e peteĩ tenda oñemuña haguã bacteria ha moho/hongo .
- Araka’eve ani remoĩ mba’eve pe férula ryepýpe: Araka’eve ani reiporu pluma, lápiz, regla térã llave reraspa haĝua pe férula ryepýpe. Ndahasýi ikatu reikytĩ térã rembopochy nde pire. Upéicha avei, ani remoĩ loción térã polvo hyepýpe; ko'ãva ikatu ombyai ñande pire ha ombohetave pe riesgo infección rehegua .
- Embo’e ne membýpe ani haguã oikytĩ: Kóva ha’éramo peteĩ mitãme guarã, emyesakã chupe mba’érepa ndoikéi va’erã umi mba’e oikytĩ haguã. Pe picazón osegíramo, eñeʼẽ nde doktór ndive .
- Jajesareko ñande pire rehe ára ha ára umi ijyke jerére: Ára ha ára jahechava’erã pe pire ojoajuhápe ñande rete ndive umi férula rembe’y. Eheka umi ampolla , herida ojepe’áva, pytã térã señales de irritación de la piel . Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, emombeʼu vaʼerã nde doktórpe , pórke ikatu heʼise pe férula opresiona hatãitereiha nde pirére.
Mba'éichapa rebaña peteĩ férula reheve? ¡Oñongatúvo seco!
Ojebaña haguã férula reheve tekotevẽ oñeñangareko. Oiméramo nde doktór heʼi ndéve ani hag̃ua reipeʼa pe férula, nde rresponsavilida reasegura hag̃ua opytapaite iseko .
Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo nde férula iseko hag̃ua rebaña aja:
- Mitãnguéra menor de 5 ary: Iporãvéva ha’e baño esponja . Remoĩ rangue ne membýpe peteĩ tina-pe, emopotĩ mbeguekatu ipire reiporúvo peteĩ esponja húmeda térã peteĩ paño suave. Eñangareko porãiterei vaʼerã ani hag̃ua pe lugár oĩva pe férula jerére isekopaite.
- Mitãnguéra orekóva 5 áño ári: Koʼã mitã ikaturamo jepe ojebaña, peteĩ bañera isegurove peteĩ duchagui, ikatu hag̃uáicha saʼive pe férula oñemohuʼũ. Ojebaña mboyve, ojesella porã pe férula ojeporúvo peteĩ vosa plástico tuicháva (ha’eháicha peteĩ vosa de basura), ha ojeasegura pe apertura yvategua ojesella porãha peteĩ goma térã cinta impermeable reheve. Eñongatu pe miembro pe férula reheve ojejokóva y okaháre térã oñemoĩ porã pe y nivel ári pe baño pukukue javeve.
Iñimportantevéva: ¡ Ejapo ikatúva guive ani hag̃ua oike hyepýpe ni peteĩ gota y! Oipurúvo doble capa de vosa plástico ome'ë protección extra.
Oikóramo pe férula oñemohuʼũʼimi, ani rekyhyje. Eipuru peteĩ secador de pelo peteĩ ajuste ro’ysã térã ventilador-pe añoite (¡ejehekýi mba’eveichagua haku!) ha embopu mbeguekatu aire upe tendápe. Péro pe férula oñemokõ térã resospecha og̃uahẽmaha pe pirére, pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive. Ikatu tekotevẽ oñemyengovia.
¿Arakaʼépa pyaʼe reho vaʼerã doktórpe?
Oiméramo nde térã ne memby ohasáramo peteĩva koʼã mbaʼe, ani rehaʼarõ, eñeʼẽ nde doktór ndive térã eho pyaʼe porã pe departaménto de emergencia hiʼag̃uivévape.
- Hasyve ohóvo: Ojejapo rire pe férula, mbeguekatúpe oguejyva’erã hasy. Pe mbaʼasy ndaikatúiramo ojegueropuʼaka térã oñembotuichave, upéva ndahaʼéi normál.
- Oñemoambue kuã térã pyti’a rehegua: Oiko ramo umi kuã térã pyti’a oĩva pe miembro férula reheguahinchazón, oñemoambue color (por ejemplo, hovy térã pálido), oñeñandu adormecido térã hormigueo, térã oñeñandu ro’y jepivegua’ỹva, kóva ikatu ohechauka peteĩ asunto circulación rehegua . Kóva ha’e peteĩ señal oipy’apýva.
- Pe férula oñeñandu ojejokoiterei térã ojeheja rei: Oñeñandu ramo inestable ha omýi, térã oñeñandu ojejokoiterei ha ndojokói circulación, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
- Pe férula oñembyai: Pe férula hykúramo, ojejapete, oñembyai térã oñembyaíramo oimeraẽ mbaʼépe, nomeʼẽmoʼãvéima pe soporte térã proteksión oñekotevẽva.
- Mba’e hyakuã vai: Peteĩ hyakuã vai oúva pe férula ryepýgui ikatu ohechauka mba’asy.
- Akãnundu: Akãnundu noñemyesakãiva ikatu avei ha’e peteĩ mba’asy ohechaukáva.
Ani reñehaʼã ndete voi remaneha koʼã mbaʼe nde rógape. Jaheka pya’e asesoramiento médico profesional ha’e akóinte pe elección iñaranduvéva.
¿Oĩpa mandu’a paha?
Oiméramo ne memby oipurúramo peteĩ férula, iñimportanteterei nepytyvõ omantene hag̃ua. Itujámaramo, emyesakã mba’éichapa iñimportante ko’ã ñeñangareko ikatu haguã oipytyvõ ani haguã ipire irritación ha oasegura pya’e ojerekupera haguã. Ani rejepyʼapy —péva sapyʼami g̃uarãnte. Oñeñangareko porãramo ne memby pya’e ou jeýta hembiapo jepiveguápe, mbo’ehaópe ha oñembosarái iñamigokuéra ndive. Pepyta mbarete chupekuéra ĝuarã ha peme’ẽ pe apoyo emocional oikotevẽva hikuái ko tiempo aja.
Nde Marandu Regueraha hag̃ua ógape
Roha’arõ ko marandu ome’ẽ ndéve peteĩ entendimiento hesakãva mba’éichapa ikatu remaneja peteĩ férula. Koʼápe ñamombeʼu mbykymi umi púnto iñimportantevéva:
- Peteĩ férula ha’e peteĩ aparato de apoyo ojejapóva oñemomombyrývo, oñeñangareko ha oipytyvõ haĝua peteĩ lesión okuera pya’e ikatuháicha.
- Eñongatu seco taha’e ha’éva. Ani remoĩ hyepýpe mba’eve (valo, polvo, loción). Jepe reñeñandu picazón , ani arakaʼeve reiporu umi mbaʼe reraspa hag̃ua iguype.
- Pe férula oñeñandu ojejokoitereíramo térã ojeheja rei ramo, hasyve ohóvo, ogueru hinchazón/oñemoambue color/oñembopy’aju, osẽramo hyakuã vai térã oñembyai/oñemohu’ũ, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
- Eñangareko porãiterei rejebaña aja; ebaña pe férula reheve añoite nde pohanohára opermitíramo, ha akóinte eñangareko hese ani hag̃ua pe humedad.
- Oñeñangareko porãramo ha osegíramo opa instruksión médika, pyaʼe okuera porãta ha oho jeýta pe rutina normal-pe.
Pe mba’e iñimportantevéva ha’e pesegui exactamente pende médico instrucción, péicha oasegura pe recuperación pya’eve ha completa. ¡Aipota ndéve ha ne memby pya'e rekuera Nirogi Lanka-gui!
Férulas, Apoyo, Fractura, Herida ñangareko, Mitãnguéra rekove, Asesoramiento Médico, Emergencia
