¿Oñembotapykue piko nde po térã nde py? Jeka? ¡Jaikuaa opa mba'e 'Splint' rehegua peteĩ manera simple-pe!

Umi accidente ha ho’a michĩva ikatu oiko momento ñaha’arõ’ỹvape ñande rekovépe, ¿ajépa? Ojeherida jave peteĩ po térã ipy, térã ikatu oñembyai peteĩ kangue (fractura), ikatu rehecha umi doktór omoĩha hese peteĩ férula. Upévare ko árape ñañe’ẽmi mba’épa peteĩ férula, mba’épa ojapo ha mba’éichapa oñeñangareko porã hese. Upéva iñimportantetereíta ndéve g̃uarã, koʼýte oikóramo nderehe térã peteĩ persóna ne famíliape peichagua mbaʼe.

Mbaʼépa peteĩ ‘férula’? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe'u porãsérõ, peteĩ `(Splint)` ha'e peteĩ pytyvõ ojeporúva ojejoko hag̃ua peteĩ po, ipy térã kuã pehẽngue herido térã oñembyaíva. Haʼete voi ñamoĩva hendaitépe peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ távla michĩvape ha ñañapytĩ. Ojejapo peteĩ mba'e imbaretevévagui. Upéi, pe párte ojeheríva opyta peteĩ hendápe omýiʼỹre, oipytyvõ chupe okuera pyaʼeve hag̃ua. Eñeimahinamína, reguerekoha nde pópe peteĩ kangue oñembyaíva. Remongu’éramo nde po upe jave, umi kangue pehẽngue oñembyaíva ikatu omýive, ha pe lesión ikatu ivaive. Upéva ojepuru ojejoko hag̃ua ko `(Splint)`.

Mbaʼéguipa ojejapo koʼã ‘férula’?

Opaichagua mba'e ojepuru ojejapo hagua ko `(Splint). Hikuái:

• Plástico: Oĩ férula ojejapóva plástico ligero, ha katu imbaretévagui.
• Metal: Sapy’ánte, ojeporu avei chapa metálico, ko’ýte oñeikotevẽhápe hetave mbarete.
• Yeso: Ikatu rehecha sapyʼánte umi férula ojejapóva peteĩ mbaʼe ojoguáva yeso morotĩvagui. Upévape oñembohéra yeso `(Splint).`
• Fibra de vidrio: Kóva ojogua yeso-pe, ha katu ipiro’yve, imbareteve ha ndaikatuvéima y.

Oĩ férula oúva tamaño ojejapo vaʼekue voi. Oĩ moldeable, he’iséva ikatuha ojejapo oike haĝua nde lesión rehe. Péva he’ise ikatuha ojejapo oike porã haguã nde po térã nde py rehe. Oĩ férula oúva peteĩ pehẽngue pukukue, ambue katu ojejapo heta pehẽnguégui oñembojoajúva oñondive.

Mbaʼépa oiko remoĩramo peteĩ férula? Mbaʼépa umi mbaʼe porã jahupytýva?

Peteĩ `(Splint)` rembiapo tenondegua haꞌehína oguereko hag̃ua peteĩ hendápe umi kangue ha umi articulación herido, noñemomýiva. Péicha jajapóvo: 1. Oñemonguera rire fractura: Oñembyai jave peteĩ kangue, tekotevẽ oñeinmoviliza umi parte oñembyaíva ikatu haguãicha ojoaju porã ha okuera jey. `(Splint)` ojapo upéichaite. 2. Ojekutu ha ojeopera rire: Ojekutu térã ojeopera rire, `(Splint)` oipytyvô oñeñangareko hagua pe tenda rehe ha okuera pya’e. 3. Ñembogue umi mba’asy oúva ñande retepýgui: Oĩ tapicha oguerekóva mba’asy ha’eháicha artritis. Péicha jave ojeporu `(Splint)` oñeme'ê haguã pytu'u umi articulación ha oñemboguejy haguã hasy. 4. Músculo ikangy hagua: Umi oguerekóvape guará cierto debilidad muscular (parálisis), he ise, umi músculo ndoikóiva hekopete, ikatu avei ojeporu petet férula soporte ramo upe parte particularpe.

Ñamombe'u porãsérõ, peteĩ ``(Splint)`` ha'ete peteĩ ``pytu'u'' oñeme'ẽva peteĩ tenda ojeherívape. Upe pytu’u ha’e pe oipytyvõva chupe okuera pya’eve haĝua.

Mbaʼére piko sapyʼánte umi doktór omoĩ peteĩ ‘férula’ peteĩ ‘fundido’ rangue?

Ikatu reñeporandu: "Mba'ére piko neremoĩri peteĩ `(Elenco)` tuicháva opa lesión rehe, ha katu sapy'ánte remoĩ peteĩ `(Splint)`?" Oĩ peteĩ mba'e porã upévarã. Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe hína pe hinchazón. Eñeimahinamína, reitypa nde py, ha al mismo tiempo, upe área oñembohyeiterei. Mba'épa oiko remoĩramo sapy'a hese peteĩ `(Elenco)` ojejokóva peteĩ momento-pe upéicha? Pe hinchazón ikatu ombotyve pe `(Cast)` hyepy guive, ikatúva ojoko tuguy rape ha ombohetave hasy. Upéva ningo ipeligroso. Ha katu peteĩ `(Splint)` ndaha'éi upéicha. Peteĩ `(Splint)` ojepe'a jepi peteĩ lado-pe, térã ojejapo peteĩ tape ikatu haguãicha ojedesloja pya'e, oĩ espacio upévarã jepeve pe hinchazón. Pohanohára omoĩ raẽ hese peteĩ `(Splint)` oĩ aja gueteri pe hinchazón, ha mbovy ára rire, oguejy vove pe hinchazón, omoĩ peteĩ `(Cast)` pe herida rehe ome'ẽve haguã protección. ¿Rentende piko? Upévare, peteĩ férula ha’e pe solución temporal iporãvéva oĩ jave hinchazón.

Mba’éichapa oñeñangareko porãta peteĩ férula rehe? ¡Enemanduʼákena koʼã mbaʼére!

Oĩ porã, koʼág̃a reguerekóma peteĩ férula, iñimportanteterei reñangareko porã hese. Ndereñangarekói porãiramo hese, ndaha’éi ikatúva ombotapykue pe herida okuera haĝuánte, ha katu ikatu avei omoheñói erupción/irritación ipire rehegua. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme:

• Ani reñeha’ã remohenda pe férula nde rógape: Eñongatu hendaitépe nde pohanohára he’iháicha. Reñandu ramo ojejokoitereiha, hasyha térã naiporãiha, pya’e ehenói nde pohanohárape. Ani reñehaʼã ndete voi remohenda térã reafloja.
• Ani remohu’ũ pe férula: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pe férula oñemohuʼũramo, ikatu operde pe soporte orekóva umi kangue rehe. Ndaha’éi upévante, ha katu oñemohu’ũ jave, tuicha posibilidad oî ampolla ha erupción ipire rehe.
• Ani remoĩ mba'eve `(Férula)` ryepýpe: Oĩ tapicha jepokuaa omoĩvo mba'e ha'eháicha peteĩ pluma pehẽngue, yvyra, hamba'e `(Férula)` ryepýpe oikytĩ aja. Ani pejapo upéva. Péicha jajapóramo ikatu ombyai ñande pire ha ñanembohasy. Avei, ani remoĩ mba'eveichagua loción térã polvo pe `(Splint)` ryepýpe.
• Ere ne membýpe ani hagua oikytĩ pe férula: Oiméramo mitã michĩva, emyesakã chupekuéra ko mbaʼe. Emombe’u chupekuéra omombe’u haguã pohanohárape oisu’úramo.
• Jahecha pire pe férula rembe’y jerére: Jahecha por lo menos peteĩ jey al día oĩpa ampolla, herida térã pytã ikatúva ojejoko pe férula rembe’ýre. Rehecháramo peteĩva koʼãvagui, eikuaauka nde doktórpe.

Mba’éichapa rejebaña reipuru aja peteĩ férula?

Upéva ningo peteĩ provléma avei heta héntepe g̃uarã. Pe doktór heʼíramo ndéve ani hag̃ua reipeʼa nde férula rebaña jave jepe, upéicharõ reñangarekovaʼerã ani hag̃ua remohuʼũ.Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo hese:

• Mitã ndohupytýivape 5 ary: Iporãvéva ojejapo ha'e oñeme'ẽ chupe ``Baño de esponja.`` Upéva he'ise ojejohéi haguã chupe peteĩ paño térã esponja húmeda reheve. Ani remoinge mitãme ýpe.
• Umi orekóva 5 ary ári: Iporãve ojebaña ``(Bañera)``-pe ``(Ducha)``-gui ndahasýigui ani haguã oñemohu'ũ pe ``(Splint)``.
• Jajepohéi mboyve, jajaho’i porã ñande po térã ñande py pe férula reheve peteĩ vosa plástico reheve.
• Esella porã pe vosa yvate peteĩ goma térã cinta reheve ani hag̃ua oike y.
• Ojebaña jave, eñongatu pe lugár ojejapohápe férula osẽmbaite pe ygui. Ikatu reñongatu oñemoĩ yvate pe tina ykére.

Iñimportantevéva: Reñangarekóramo jepe, osẽramo jepe y michĩmi, térã pe férula oñemohuʼũ añete, ehenói pyaʼe porã nde doktórpe. Ikatu tekotevẽ oñemoambue. Reñongatúramo peteĩ férula húmeda ndojapomoʼãi ndéve mbaʼeve iporãva.

>

Rehupyty ramo y michĩmínte, ikatu reiporu secador de pelo pe ajuste ro’ysã térã ventilador-pe añoite ha rembopiro’y nde akãrague. Péro oiméramo añetehápe oñemohuʼũ, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe .

Araka’épa ahenóiva’erã pohanohárape.

Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva koʼã síntoma reipuru aja peteĩ férula, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe. Ani retarda, ko'ãva ikatu ha'e señal de condición grave.

• Ivaive ramo pe mba’asy: Ojeporu rire pe `(Férula)`, jepiveguaicha oguejyva’erã mbeguekatúpe pe mba’asy. Ndaupeichairamo, pe mba’asy ivaive ramo, térã pe mba’asy ndaikatúiramo ojegueropu’aka.
• Oiméramo nde kuã térã nde pyti’a oñembohye, oñedescolor térã oñembopy’aju: Oiméramo nde kuã térã nde pyti’a oĩva nde po térã nde py ojefladávape ojehecha hovy, morotĩ térã morotĩ, térã reñandu ramo hormigueo térã reñembopy’aju, upéva ikatu ohechauka tuguy oñembotyha. ¡Kóva ha’e peteĩ emergencia!
• Pe `(Férula)` oñeñandu ojejokoitereíramo térã ojehejareitereíramo: Pe `(Férula)` oñeñandu ojejoko ha ojokóramo tuguy rape, térã pe `(Férula)` oñeñandu ojejokoitereíramo ha ndoipytyvõi porãiramo pe tenda ojeheríva.
• Pe `(Splint)` oñemohu'ũ térã oñembyaíramo: Ja'e haguéicha yma, pe `(Splint)` oñemohu'ũramo, oimeraẽva pehẽngue oñembyaíramo, térã ojepe'áramo, oĩ porã.

Rehecháramo mbaʼe peichagua, ani rejapo rei oimeraẽ mbaʼe reñandúva rejaposeha, síno ehenói directamente nde doktórpe ha ejerure konsého. Upéva ha'e pe mba'e isegurovéva ojejapo haguã.

Mbaʼépa tekotevẽve aikuaa?

Férula ha'e peteĩ pytyvõ sapy'ami oñeme'ẽva peteĩ lesión-pe okuera aja. Ojepuru porã ha oñeñangareko porãramo, pya’e okuera nde lesión ha ikatúta reñepyrũ jey umi tembiapo normal. Oiméramo ne memby oreko peteĩ férula, emokyreʼỹ chupe. Eipytyvõ chupe oñemoĩ hag̃ua pe férula hendaitépe. Toikuaa mbovy ára rire opataha opa ko incomodidad ha ikatúta oñembosarái, oñani ha otyryry jey.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, heta ñañe'ẽma `(Splint)` rehe ko'ágã, ¿ajépa? Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã opa ko’ã mba’égui ha’e ko’ãva:

• Férula ha'e peteĩ soporte ojeporúva oñemomýi haguã umi kangue ha articulación herido.
• Pe tenda ojeheríva oñembohye ramo, peteĩ ``Férula'' ha'e pe mba'e tenonderãite ojejapova'erã peteĩ ``Cast'' rangue.
• Ani reheja pe férula oñemohu’ũ. Eñangareko porãiterei rejepohéi jave.
• Ani remoĩ mbaʼeve pe férula ryepýpe ni reraspa.
• Oñembotuichave ramo hasy, oñemoambuéramo nde kuã sa’y, pe férula oñeñandu ojejokoitereíramo/oñembotapykue, térã oñemohu’ũ/oñembyai, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ejapo porã pe doktór heʼíva.

Resegi porãramo koʼã instruksión, ndereguerekomoʼãi mbaʼeveichagua provléma pe férula rehe, ha umi erída pyaʼe okuerapáta!