¿Iporãpa reguereko vacuna nde hyeguasu jave? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Heta sy oreko porandu ohaʼarõ jave peteĩ mitã, ¿ajépa? Umi mba'e ha'eháicha "¿Oĩ porãpa ha'úramo kóva? ¿Iporãpa upéva?" Heta tapicha oguereko porandu vacuna rehegua avei. "¿Oikótapa mba'e mitãme añevacuna ramo che membykuña jave? ¿Mba'e vacuna-pa oî segura? ¿Mávapa nahániri?" Ikatu reñeporandu avei koʼã mbaʼére. Upévare ko árape, ñañe’ẽ porãmína opa ko’ã mba’ére, ñañe’ẽramoguáicha peteĩ ñane angirũ ndive. Upéicharõ ikatu rentende porãve ko mbaʼe.

Araka’épa iporã ojejapo vacuna imembykuña jave.

Jepive iporãve rehupyty opaite vacuna oñeikotevẽva reguereko jave peteĩ mitã, he’iséva, hyeguasu mboyve. Ha katu oĩ sapy’ánte tekotevẽhápe oñevacuna nde ryeguasúpe. Avei, oĩ mbovymi vacuna umi sy hyeguasúva katuete ohupytyva’erã .

Ikatu nde pohanohára odesidi ome’ẽ ndéve peteĩ vacuna nde ryeguasúpe ko’ã mba’ére:

• Oiméramo nde reime tuicha riesgo reguerekóramo peteĩ mba’asy térã infección, ha nde pohanohára oguerovia umi beneficio reguerekóramo pe vacuna ipu’akave umi riesgo rehe reguerekóramo pe vacuna ha rehupyty pe mba’asy.
• Oñepyrũramo peteĩ infección, ikatu peteĩ riesgo ndéve térã ne membýpe g̃uarã.
• Hesakã porã pe posibilidad ojeperhudika haĝua ndéve térã ne membýpe pe vacuna-gui imbovyetereiha.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe doktór siémpre ojesareko nde ha ne memby segúrore. Upévare, ohesa’ỹijo porã hikuái opa ko’ã mba’e ome’ẽ mboyve peteĩ vacuna.

Mba’e vacunapa oñemboheko imembykuña jave.

Oĩ porã, ko’áğa jahecha mba’e vacunapa ikatu rehupyty seguridad reheve imembykuña aja, ha mba’épa oñemboheko.

Jahecha raẽ pe vacuna gripe rehegua opavave oñe’ẽva.

Oiméne rehendu ra'e pe vacuna gripe rehegua. Añetehápe oñemboheko opavave, ndaha'éi kuña hyeguasúvape guarãnte, ohupyty haguã gripe temporada jave. Péro, iñimportanteve peteĩ sy hyeguasúvape g̃uarã . Reikuaápa mbaʼérepa? Pórke reguerekóramo gripe nde ryeguasu aja, oĩve complicación ikatúva osẽ chugui. Ndaha’éi gripe añónte, ha katu sapy’ánte ikatu ogueru condición ha’eháicha neumonía. Upéicha ko vacuna ikatu omboguejy upe riesgo.

Pe iñimportantevéva ha'e umi prueba ohechauka ko vacuna ndojapói mba'eve ivaíva mitãme . Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã. Ambue mba’e iporãva ha’e rehupyty vove ko vacuna, ndaha’éi nde añónte, ha katu avei ne memby oñeñangarekóta gripe-gui umi jasy iñepyrũme. Pórke pe inmunidad oñemoakãrapuʼãva nde retépe oñembohasáta avei pe mitãme.

Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe michĩmi ñanemanduʼavaʼerã. Pe vacuna gripe rehegua oúva mokõi hendáicha. Peteĩva oñeme’ẽ inyección ramo. Ambue katu oñeme’ẽ aerosol nasal ramo. Sy hyeguasúva ohupytyva'erã pe inyección añoite . Ojejapógui umi virus gripe rehegua ojejukávagui. Upévare ndojapomoʼãi pe mitãme. Pe aerosol nasal oguereko virus oikovéva ikangyva. Naiporãi sy hyeguasúvape guarã.

Avei tuicha mba’e pe vacuna COVID-19 rehegua.

Ko'ágã peikuaáma pandemia COVID-19 rehegua, tuicha mba'e kuña hyeguasúva ha sy imemby kambúvape guarã oasegura haguã ohupyty porãha dosis vacuna COVID-19 rehegua. Ko vacuna ndaha'éi mba'eve kuña hyeguasúvape guarã . Ha katu ndaha'éi seguro avave ohupyty haguã COVID-19. Pórke peteĩ kuña hyeguasúva oreko tuichave riesgo oguereko hag̃ua COVID-19 vai peteĩ ndahaʼéivagui hyeguasu. Upéicharõ, iporãvéta reñe’ẽ nde pohanohára ndive redesidi mboyve rehupytytapa pe vacuna.

Tdap vacuna reñangareko haguã nde mitã'ípe tos ferina-gui

Kóva ha’e avei peteĩ vacuna iñimportantetereíva. Vacuna Tdap ha’e peteĩ vacuna oñangarekóva mbohapy mba’asýgui: Tétano, Difteria ha Pertussis. Oje’e iporãha opaite imembykuñáme, jepivegua 27 ha 36 arapokõindy mbytépe . Noimportái reguerekópa ra’e ko vacuna mboyve térã mboy tiémpopa oñeme’ẽ, oñeme’ẽva’erã opa mitãme onase vove.

Reikuaápa mbaʼérepa heʼi hikuái upéicha? Nda'areiete ojupi umi káso tos ferina rehegua. Péva ikatu ipeligrosoiterei ha oporojukáva jepe ojehúramo mitã onase ramóvape ne’ĩrava gueteri ohupyty vacunación. Upéicharõ peteĩ sy ohupyty jave ko vacuna, pe mitã ohupyty inmunidad isýgui, ha pe mitã oñeñangareko pe mitã onase peve ha oñepyrũ umi vacuna.

Jaikuaami avei pe vacuna RSV rehegua oñemoinge pyahúva.

Oî ambue vacuna oñerecomendava ko'ágã. Upéva ha’e pe vacuna RSV rehegua. RSV he'ise `(Virus Sincitial Respiratorio)`. Péva ikatu tuicha oityvyro sistema respiratorio oñecontrata jave mitã mimi. Ko'ágã oñemboheko umi sy mitã heñóiva temporada pico RSV mboyve térã jave (jepive ñane retãme jasy paha ha oñepyrûvo ary oky jave) ohupyty haguã ko vacuna RSV mbohapýha trimestre de embarazo-pe. Péicha oñeñangarekóta mitã heñói ramóva rehe ani haguã hasy vaieterei RSV-gui.

Añetehápe tekotevê ramo, ambue vacuna oje'éva oîha seguro imembykuña jave

Oĩve umi vacuna ñañe’ẽ hague yma, oĩ heta ambueichagua vacuna ojehecháva seguro oñeme’ẽ haguã imembykuña jave algunos casos especiales-pe, oĩramo tekotevẽ añeteguáva. Por ehémplo, reviaha sapyʼáramo tetã ambuére, térã reñemoĩ vaʼerãramo peteĩ lugár oĩháme peteĩ mbaʼasy, ikatu nde doktór odesidi omeʼẽ ndéve peteĩva koʼã vacuna.

Hikuái:

• Hepatitis A rehegua vacuna
• Vacuna hepatitis B rehegua
• Vacuna meningocócica (péva oñeme’ẽ peteĩ tipo de meningitis-pe g̃uarã) .
• Vacuna rabia rehegua
• Vacuna neumocócica (mba’asykuérape guarã ha’eháicha neumonía) .
• Vacuna poliomielitis rehegua (IPV, Vacuna Poliovirus Inactivada) (tipo oguerekóva virus inactivado) .
• Vacuna Hib (vacuna Haemophilus influenzae tipo b) (Kóva ojoko avei mba’asy vai mitã michĩvape)
• Vacuna Mpox rehegua

Ko’ãva oñeme’ẽ tekotevẽ añete ramo añoite , peteĩ pohanohára he’iháicha.

Mba’e vacunapa ndoje’eporãi imembykuña jave.

Oĩ porã, ko’áğa ñañe’ẽmi umi tipo de vacuna naiporãiva oje’u haĝua imembykuña aja ha ojejehekýiva’erãgui . Iñimportanteterei ndéve g̃uarã reikuaa avei koʼã mbaʼe.

Mba’érepa naiporãi umi vacuna oguerekóva virus oikovéva.

Oĩ vacuna ojejapóva ojeporúvo virus ikangyva, ha katu oikovéva gueteri (virus atenuado oikovéva). Ko'ã vacuna noñeme'êi imembykuña jave. Péva oîgui peteî riesgo michîmi ko virus ikangyvéva jepe ikatu ohasa placenta ha oinfecta mitã oîva hyepýpe. Umi doktór ndojaposéi upe riesgo.

Umi vacuna oguerekóva virus oikovéva ha’eháicha ko’ãva noñeme’ẽi imembykuña jave:

• Pe vacuna MMR (Sampión, Paperos, Rubéola) oñangareko mbohapyve mba’asýgui: sarampión, paperas ha rubéola.
• Vacuna varicela/Varicela rehegua.
• Ja’e haguéicha yma, pe vacuna gripe rehegua spray nasal ha’e peteĩ spray nasal.

Oiméramo reimo’ã ikatuha reñembohasa ko’ãichagua mba’asýpe, térã reikuaáramo reimeha embarazada rehupyty riremi ko’ãichagua vacuna, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape .

Mba’érepa naiporãi pe vacuna VPH rehegua imembykuña jave.

Pe `VPH (Human Papillomavirus)` vacuna ha'e peteĩ vacuna oñeme'ẽva ojehapejoko haguã mba'asy ha'eháicha cáncer de cuello uterino. Ndaha’éi peteĩ vacuna virus oikovéva rehegua. Ha katu ne’ĩra gueteri oñeha’ã porã ko vacuna seguridad rehegua imembykuña jave, upévare recomendación ko’ágãgua ha’e ani haguã ojehupyty vacuna `VPH` imembykuña jave. Oiméramo reñepyrũma ko serie de vacunas, ikatu remohu’ã hembýva heñói rire pe mitã.

Mbaʼépa tekotevẽve reikuaa ko mbaʼére?

Oĩ mbovymi ambue mba’e reguerekova’erã ne akãme reñe’ẽvo vacunación rehe nde ryeguasu aja.

• Pe iñimportantevéva ha’e katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive rehupyty mboyve mba’eveichagua vacunación nde ryeguasu aja. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve umi consejo iporãvéva oñemopyendáva nde condición de salud ha umi riesgo rembohovakévare.
• Reikuaáramo nde hyeguasuha 4 arapokõindy rire re’u rire peteĩ vacuna, emombe’u avei nde pohanohárape.
• Oiméramo nde remba’apo ha ne mba’apohápe ojerure ndéve rehupyty haĝua peteĩ vacuna, reikuaaukava’erã chupekuéra nde hyeguasuha reñemoĩ mboyve peteĩ ñe’ẽme rehupyty haĝua pe vacuna.

Nemanduʼákena opa mbaʼe redesidi vaʼerã nde ha ne membýpe g̃uarã. Pe persóna iporãvéva rejapo hag̃ua upéva haʼe hína nde doktór.

Upéicharõ, ñamoĩmína ko mbaʼe ha ñanemanduʼáke mbaʼérehepa ñañeʼẽ?

Oĩ porã, heta roñe’ẽma umi vacunación rehe imembykuña jave. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã:

1. Oĩ vacuna iñimportantetereíva ha isegúrova imembykuña aja: Ho’a ko categoría-pe pe vacuna gripe rehegua, vacuna COVID-19 rehegua, vacuna Tdap, ha vacuna RSV oñemoĩ pyahúva. Koʼãva oñangareko nderehe ha ne membýpe.

2. Oĩ vacuna ikatúva oñeme’ẽ seguridad reheve oñeikotevẽháicha: Vacuna ha’eháicha hepatitis B ikatu oñeme’ẽ káso especial-pe, pohanohára recomendación rupive.

3. Oĩ vacuna naiporãiva mba’eveichavérõ imembykuña aja:Ko’ýte noñemoñe’ẽi ojejapo haguã vacuna oguerekóva virus oikovéva, ha’eháicha umi vacuna MMR ha varicela rehegua. Avei noñemoñe’ẽi ko’ã momento-pe pe vacuna VPH rehegua.

4. Akóinte eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Rehupyty mboyve mba’eveichagua vacuna, eñe’ẽ nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko.

Reikuaáramo koʼã mbaʼe, ikatu redesidi iporãvéva reñangareko hag̃ua nde salúre ha ne memby hyepýpe oĩvare. Aipotaite ko marandu penepytyvõ pehasa haĝua ko jeguata kyhyje ni duda’ỹre.

` Embarazo, Vacuna, Vacunas en Embarazo, Vacuna Gripe, Vacuna Tdap, vacuna COVID-19, Tesãi imembykuña