¿Ohasápa nde resa koʼãichagua kámbio? ¡Jaikuaami Degeneración Marginal Pelúcida rehegua!

¿Reñandu piko mbeguekatúpe oñembyaiha nde visión? Sapyʼánte ndaikatúi rehecha porã umi anteojo reheve jepe? Upéicharõ, kóva haʼe peteĩ mbaʼe ikatúva iñimportante ndéve g̃uarã. Kóva añetehápe ha’e peteĩ mba’asy tesa rehegua relativamente ndahetáiva, ha katu vale la pena ñaime consciente.

Mba’épa añetehápe pe Degeneración Marginal Pelúcida.

Ñamombe’u porãsérõ, Degeneración Marginal Pelúsica, térã PMD mbykymi, ha’e peteĩ mba’asy ohypýiva pe córnea, pe parte hesakã ha ijyvyku’íva oĩva nde resa renondépe. Oprogresa mbeguekatúpe. Peikuaa, peteĩ córnea hesãiva ha’e pe ñanepytyvõva jahecha porã haĝua ko mundo. Ha'ete ku peteĩ cámara lente.

PMD-pe, peteĩ pehẽngue córnea-pegua, específicamente hi’aguĩva pe córnea rembe’y inferior-gui, ipire hũve peteĩ jasy media luna ra’ãngápe. Epensamína peteĩ rrelójre. Ko adelgazamiento ojehu jepi pe área oîva reloj po 4 ha 8 mbytépe. Pe córnea pehẽngue oĩva ko adelgazamiento ári ojere tenonde gotyo, ambue ñe’ẽme, oiko chugui elíptico. Koʼã kámbio rupi, umi rrájo de lus oikéva ñande resape noñecentrái porãi. Pévape ja’e astigmatismo. Ohasávo pe tiémpo, upéva ikatu oguejy mbeguekatúpe nde resa.

Heta vése, PMD ohupyty mokõive tesa. Péro sapyʼánte ikatu oafekta peteĩ tesápente. Iporãva ha’e ndojapói cicatrización córnea-pe. Upévare pe córnea opyta hesakã porã (pe ñe'ẽ `pelúcido` he'ise "hesakã").

PMD oñepyrũgui mbeguekatueterei, ikatu ñepyrũrã ndereguerekói mba’eveichagua síntoma. Péro pe córnea osegívo ipire hũ ha ojere tenonde gotyo, pe astigmatismo oñembohetave. Upérõ mbeguekatúpe ivaive nde resa. Péicha ikatu ijetuʼu rejapo hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día.

Mávapepa ojeafectave ko mba'asy? Mba’éichapa ojehecha jepi?

PMD ikatu ohupyty oimeraẽvape, taha’e ha’éva raza térã etnia. Péro oĩ estúdio ohechaukáva ojehechaveha kuimbaʼépe. Ojekuaa jepi umi tapicha orekóva 20, 30 térã 40 ary. Ha katu ikatu avei ojekuaa umi tapicha orekóva 50 ary térã upe rire jepe.

Ndaipóri estadística exacta mba'éichapa ojehecha jepi. Péro ndahaʼéi jepiveguáicha queratocono-icha, ambue mbaʼasy ohypýiva pe córnea (upévape pe córnea ojere tenonde gotyo peteĩ conoicha). Oje’e queratocono oguerekoha peteĩ tapicha 400 ha peteĩ 2.000 tapicha apytégui. Upéicha PMD ha'e peteî condición sa'ivéva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mba’éichapa rehechakuaa?

Pe síntoma principal PMD rehegua ha’e pe mbeguekatúpe oñembyaiha pe visión ohasávo pe tiempo. Péva oîgui astigmatismo ojupígui ohóvo. La majoría umi hénte ndohasái hesa hasy térã ambue síntoma espesífiko.

Ha katu sa’ieterei, PMD ikatu ojapo peteĩ complicación grave hérava hidropes agudas corneales. Péva ha’e pe córnea oñembohye sapy’a jave, upévare ojehecha’ỹ ha oñeñandu tesape. Oĩ tapicha ikatúva avei hasyeterei. Kóva peteî emergencia.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa pe rrasón?

Añetehápe, umi investigador ndojuhúi gueteri peteĩ causa definitiva PMD térã oimeraẽ factor de riesgo, upévare hasy ja’e haĝua exactamente mba’érepa oiko.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa upéva? Mbaʼe pruévapa ojapo hikuái.

Nde resa especialista (oftalmólogo) ikatu ohechakuaa PMD. Haʼe ohecháta nde resa, ojapóta opaichagua pruéva ha oporandúta ndéve mbaʼéichapa rehecháta, koʼýte are guivéma rehechápa.

Pe prueba principal ojeporúva ojekuaa haguã ko mba'asy, ha ojehecháva "estándar de oro", oñembohéra topografía corneal. Kóva ha’e peteĩ prueba pya’e ha hasy’ỹva. Rejapovaʼerãnte reguapy peteĩ mákina renondépe. Pe mákina ojagarra nde resa taʼanga ha ojapo umi mápa orekóva kolór pe córnea superficie rehegua. Haʼete peteĩ mápa ohechaukáva mbaʼeichaitépa ijyvate peteĩ montáña. Pe doktór tesa rehegua ostudia koʼã mápa oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa nde córnea iforma ha mbaʼéichapa ojekurva.

Peteĩ mapa topografía corneal rehegua peteĩ tapicha orekóva PMD rehegua ikatu sapy'ánte ohechauka "paloma ohetũva" (mokõi paloma ohetũvaicha) térã "garras cangrejo" (peteĩ garra cangrejo-icha). Koʼã mápa ohechauka umi lugár oĩva pe córneape ojekurvaitereíva, térã osẽva, pytãme. Koʼã mápa oipuru nde pohanohára oikuaa hag̃ua reguerekópa PMD térã ambue mbaʼasy ohypýiva pe córnea (ectasia córnea).

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Umi tratamiénto odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy ha moõ pevépa oho. Umi etapa ñepyrũme ikatu reiporu anteojo térã lentes de contacto ikatu hag̃uáicha rehecha porãve. Oĩ opaichagua lentes de contacto. Nde doktór nde resa rehegua ikatu nepytyvõ reiporavo hag̃ua mbaʼeichagua okonvenivéva ne mbaʼépe.

Pe iñimportantevéva haʼe hína, ikaturamo jepe rehecha porãve reiporúramo umi lentes de contacto, ndojokomoʼãi pe mbaʼasy ivaive hag̃ua.

Upévare, nde resa naiporãiramo rejapo hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día anteojo térã lentes de contacto reheve, amo ipahápe ikatu reikotevẽ peteĩ operasión. Pe cirugía ningo reipeʼa pe párte oñembyaíva térã kompletoite nde córnea ha remyengovia peteĩ donantegui pe tejido córnea hesãiva. Avei oĩ diferénte procedimiento quirúrgico upévarã. Nde doktór omyesakãta ndéve umi mbaʼe porã ha mbaʼe vai orekóva káda tratamiénto.

¿Oĩpa peteĩ tape ojehapejoko hag̃ua PMD?

Ñambyasy, ndaipóri mba’eve ikatúva rejapo ani haguã PMD.Pórke jaʼe haguéicha yma, umi investigadór ndoikuaái gueteri mbaʼépa ojapo upéva.

Ha katu iñimportánte reho nde optómetro térã oftalmólogo-pe por lo menos una vez al año ojejapo haĝua peteĩ examen de ojo. Ha’e ikatu ohecha nde resa salud general ha ohechakuaa oimeraẽ problema temprano. Ojehechakuaáramo PMD iñepyrũrã, ikatu ojesareko ojehecha haguã mba’éichapa oho ha oñeplanifika tratamiento hekopete.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo PMD?

Nde pohanohára ha’e pe tapicha iporãvéva omombe’u haĝua ndéve nde mba’asy. PMD ndojapói ciego completo. Péro mbeguekatúpe oñembyaivévo nde resa, ikatu tuicha oreko impacto umi mbaʼe rejapóvare káda día. Pe ritmo oñeprogresahápe pe mba’asy iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Upévare, tekotevẽ asesoramiento médico ha seguimiento hekove pukukue javeve ojesareko haĝua nde condición rehe ha ojeasegura haĝua nde plan de tratamiento omba’apo porãha.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe? Mba’éichapa añangareko che resa rehe?

Oiméramo nde reguereko PMD térã ambue mba’asy corneal rehegua, tuicha mba’e reñangareko ko’ã mba’ére:

• Ani rembojehe’a nde resa. Péva ikatu, jepémo sa’i, omoheñói complicación ha’eháicha hidropes corneales.
• Ani rembojere mbarete nde resa. Péicha ikatu ombohetave presión intraocular, ikatúva avei omoheñói hidropes corneales.
• Reiporúramo umi lentes de contacto, emopotĩ vaʼerã nde doktór heʼi haguéichaite.
• Eñongatu tesa ñemopotĩ porã. Jajohéi va’erã pe tenda ñande resa jerére ára ha ára havõ hũ ha y haku asývape. Upéi ojepopete ha ojeseca peteĩ paño suave reheve.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? ¿Mbaʼépa oikóta haʼéramo peteĩ emergencia?

Jepive rejapova’erã peteĩ examen de ojo por lo menos una vez al año. Sapyʼánte ikatu nde doktór ojerure ndéve reike pyaʼeve hag̃ua rejapo hag̃ua peteĩ exámen. Katuete reho opa umi cita-pe.

Avei, reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma pyahu térã rehechakuaáramo oĩha kámbio noñemyesakãiva, pyaʼe ehenói nde doktórpe.

Mbaʼépa jajapovaʼerã peteĩ emergencia jave?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, ikatu ha’e peteĩ emergencia médica. Upévare pyaʼe voi ehenói 1990-pe térã tereho pe departamento de emergencia hospital hiʼag̃uivévape:

• Peteĩ tesa hasy sapy’a ha ivaietereíva.
• Visión borrosa sapy’a térã doble visión.
• Tesa rykue (Edema).

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Oiméramo oje’e ndéve reguerekoha PMD, normalmente reguereko heta porandu ne akãme. Eñe’ẽ opaite ne porandu ha ndepy’apýva nde pohanohára ndive ha ehupyty umi mbohovái reikotevẽva. Por ehémplo, ikatu rejapo koʼãichagua porandu:

• ¿Mboy pevépa oprogresa che kondisión?
• Mba’e método de tratamientopa iporãve chéve ĝuarã?
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?
• Mbaʼépa ajapovaʼerã añangareko hag̃ua che resare ógape?
• Oĩpa umi tembiapo ndajapoiva’erã?

Mba épa ojoavy Degeneración Marginal Pelúcida (PMD) ha Queratocono apytépe.

Umi etapa ñepyrũme, PMD ikatu ojogua queratocono-pe (peteĩ mba’asy pe córnea ojere tenonde gotyo peteĩ cono forma-pe). Upéicha rupi, oĩ tapicha orekóva PMD ikatu ojediagnostika vai orekoha queratocono, jepe añetehápe oreko PMD. Péro oĩ heta mbaʼe iñimportánteva idiferénteva umi mokõi kondisión apytépe.

Ambue mba’e jaikuaava’erã ha’e ikatuha oreko mokõive PMD ha queratocono. Añetehápe, haimete peteĩ tapicha orekóva PMD oreko avei queratocono.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Degeneración Marginal Pelúcida ikatu oityvyro nde rekove ára ha ára ha ikatu ndepy’apy’imi tenonderã rehe. Péro eʼu ára ha ára, ha embaʼapo ne especialista ndive rehupyty hag̃ua pe tratamiénto reikotevẽva. La majoría umi tapicha orekóva PMD ndorekói complicación grave. Ikatu omaneha hikuái pe condición anteojo térã lentes de contacto rupive. Sapyʼánte ikatu hína pe operasión iporãvéva. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaave haĝua umi opción rejapova’erã ha mba’épa reha’arõta tenonderãme. Pe iñimportantevéva haʼe hína repyta trankílo ha esegi nde doktór heʼíva.

` Degeneración Marginal Pelúcida, PMD, Córnea, Astigmatismo, Pérdida de Visión, Mba’asy Tesa rehegua, Topografía Corneal, Queratocono