Mba’épa pe pericardio. Jaikuaavemi upévagui.

Pe korasõ ha’e peteĩ umi órgano iñimportantevéva ñande retepýpe. Haʼete voi peteĩ áuto motor, ¿ajépa? Ha katu, ¿reikuaápa ko korasõ ndaha’eiha ha’eño, oreko avei peteĩ cubierta especial protectora, térã ja’e porãsérõ, peteĩ vosa, ijerére? Ko árape ñañe’ẽ hína ko ñane korasõ oñangarekóvare, térã pe ojekuaáva médicamente pericardio ramo.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe pericardio?

Pe pericardio ha’e peteĩ vosa oñangarekóva, henyhẽva líquido-gui, ojeréva nde korasõ rehe. Oipytyvô ñande py’a omba’apo porâ hagua. Ko vosa ojaho'i ndaha'éi korasõ añónte, ha katu avei oñepyrũ umi tuguy rape tuichavéva (ojeheróva avei "vasos grandes") ogueraháva korasõgui.

Upéva he’ise umi vena principal péichagua:

• Aorta rehegua
• Arteria pulmonar principal rehegua
• Umi vena pulmonar rehegua
• Vena cava superior ha inferior rehegua

Mba’épa umi tembiapo tenondegua ñane korasõme.

Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa ikatu ojapo ko vosaʼi. Ko’ápe oĩ umi hembiapo tenondegua:

• Ñañangarekóvo ñande py’áre: Kóva omba’apo peteĩ cojínicha oñangarekóva ñane korasõre umi choque ha impacto okáguio, jepe ja’a térã jajapi ñande jyva peteĩ hendápe.
• Ñañongatu ñande py’a peteĩ hendápe: Péva oipytyvô ñañongatu hagua ñande py’a hendaitépe ñande pyti’a ryepýpe, omýi’ỹre.
• Ojoko hagua ñande py’a ani hagua tuichaitereí: Ñande py’a henyhẽ jave tuguýgui, ko mba’e ojejaho’íva ojoko ñande py’a ani hagua oñembohyeiterei ha omyenyhẽ hetaiterei tuguýgui.
• Ñañangareko hagua mba’asykuéragui: Kóva oipytyvô ani hagua mba’asy ojeipyso ñande py’ápe umi tejidos ijeréreguagui, techapyrârô, pulmón.
• Omboguejy fricción: Ome e lubricación omboguejy hagua fricción ojehúva korasõ opyrũ jave tejido ijerére.

Moõpa oĩ ko korasõ?

Pe pericardio oĩ ñande pyti’ápe, ojeréva ñande py’a rehe. Reikuaápa, pe korasõ oĩ ñande pyti’a renondépe, michĩmi pe kangue mbyte (esterno) akatúa gotyo. Ha katu sa'ieterei, oĩ tapicha korasõ oĩva ijakatúa gotyo, jaheróva ``dextrocardia''. Peichagua tapichápe, pe pericardio oñemohenda avei akatúa gotyo.

Jaikuaami umi capa pericardio rehegua.

Ko vosa hérava pericardio ojejapo mokõi capa principal-gui. Kóva ningo ikomplikadoʼimi, péro ñantende porãkena.

Pe espacio vacío michĩva oĩva mokõi capa pericardio mbytépe (lateral ha intercostal) ha’e pe jaheróva cavidad pericardial . Pe sustancia lubricante ñañe’ẽma hague, he’iséva, pe líquido pericárdico, oĩ ko cavidad ryepýpe.

Mba’e mba’asypa oityvyro ñande py’a.

Pe korasõicha, ko válvula korasõ rehegua ikatu ojeafectá opaichagua condición médica rupive. Koʼápe oĩ umíva apytégui:

Mba épa oiko oñembyaíramo pe pericardio.

Normalmente, pe pericardio ningo iflexible ha estiramiento, upévare ikatu oñembotuichave pe korasõ henyhẽvo tuguýgui ha oñecontrata ombohasávo tuguy.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ problema válvula cardíaco rehegua.

Jepémo umi síntoma iñambue odependévo pe condición subyacente rehe, ko’ápe oĩ algunos síntomas común:

• Pecho hasy: Kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy haimbe ha oinupãva. Ikatu avei orradia ñande po, ñande jyva térã ñande ajúra peve. Ikatu ivaive jatosu jave, ñatragávo, japytu’u pypuku térã ñañesũ jave.
• Mareo térã iñakãrague hũ.
• Tos seca.
• Korasõ ipu pya’e (taquicardia) térã peteĩ temiandu anormal korasõ ipu rehegua.
• Oñeñandu kane’õiterei (Fatiga).
• Akãnundu.
• Lomo, ijajúra térã hombro hasy.
• Hasy opytu’u haguã (disnea).
• Oñembohye ñande rye térã ñande py (edema).
• Hasy otragávo (disfagia).

Mbaʼe pruévapa ojejapo ojekuaa hag̃ua koʼãichagua provléma?

Revisita jave nde pohanohárape ko’ãichagua síntoma reheve, ikatu ojapo peteĩ térã hetave ko’ã prueba oikuaa porã haĝua pe mba’asy:

• Tuguy jesareko: Jahecha mba’éichapa oî mba’asy, mba’asy sistema inmunológico ha inflamación.
• Radiografía de tórax rehegua
• Tomografía computarizada cardíaca (TC) rehegua .
• Ecocardiograma (Ecocardiograma - eco): Peteĩ ecografía korasõ rehegua.
• Electrocardiograma (ECG/EKG) rehegua .
• Cateterización korasõ akatúa ha asu gotyo

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva mba’asy arteria coronaria rehegua.

Pe tratamiénto odepende mbaʼéichapa oĩ ha mbaʼéichapa ivai. Nde doktór oñeʼẽta pe tratamiénto iporãvévare ndéve g̃uarã. Oĩ umi pohã ojepuruvéva ha’éva:

• Antibiótico térã pohã antifúngico: Pe mba’asy korasõ rehegua káusa ha’éramo peteĩ mba’asy bacteria térã hongo rehegua.
• Pohã reumatológico: Pe mba’asy káusa ha’éramo peteĩ mba’asy pohanohára ha’éva lupus térã artritis reumatoide.
• Pohã antiinflamatorio: Omboguejy hinchazón ha hasy.
• Diuréticos: Pohã oñeme’ẽva ojeipe’a haguã líquido hetaiterei ñande retepýgui.
• Pericardiocentesis: Ojepe’a líquido hetaiterei oñembyatýva vosa pericardial-pe ojeporúvo aguja.
• Pericardiectomía: Ojepe’a quirúrgicamente pe pericardio pehẽngue térã opaite.
• Cirugía torácica asistida por vídeo (VATS): Peteĩ cirugía ojejapóva peteĩ incisión michĩva rupive ojeipeʼa hag̃ua pe líquido hetavéva.

Mbaʼéichapa ikatu añongatu che korasõ hesãi hag̃ua?

Pe iporãvéva ikatúva rejapo ha’e readopta peteĩ estilo de vida hesãiva nde korasõme. Umi mba’asy ha’eháicha korasõ mba’asy ikatu avei omoheñói problema válvula cardiaca-pe. Upéicharõ, remboguejýramo upe riesgo ikatu nepytyvõ hesãi hag̃ua nde válvula korasõme.

Koʼã mbaʼe iñimportánte jaiko hag̃ua ñande pyʼaite guive:

• E’u peteĩ tembi’u hesãiva korasõme.
• Ejapo jepi ejercicio nde pohanohára he’iháicha.
• Omaneha umi condición médica ha’eháicha presión arterial, colesterol yvate ha diabetes.
• Eipuru umi pohã oñeme’ẽva ndéve ndéve oje’e haguéichaite.
• Ojejapo haguã chequeo médico anual.

Avei, oiméramo reguereko ambue mbaʼasy, por ehémplo kánser, lupus térã VIH, eñeʼẽ nde doktór ndive mbaʼéichapa ikatu oafekta nde korasõ. Oĩ avei peteĩ cirugía de corazón térã terapia de radiación ikatúva ojapo avei provléma ikorasõme, upévare iñimportánte reporandu avei upéva nde doktórpe.