Mba’épa he’ise PERRLA umi tesa jehechaukahápe. ¡Ñantende porãkena!

¿Rejapómapa peteĩ examen de ojo ha rehendu peteĩ pohanohára térã profesional de salud he’íva peteĩ mba’e ‘PERRLA’-icha? Térãpa rehechámapa peteĩ palávra peichagua ne infórmepe? Rehendúvo ko mbaʼe, ikatu repensa: “¿Mbaʼe piko ko palávra iñextráñova?”. Ani rejepy’apy, ha’e peteĩ sigla peteĩ prueba simpleiterei, ha katu iñimportantetereíva rehegua. Ñañe’ẽmi hese ko árape, simple ñañe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive.

Mba’épa he’ise PERRLA? ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ?

Ñamombe’u porãsérõ, PERRLA ha’e peteĩ procedimiento estándar oiporúva umi pohanohára ohecha haĝua omba’apo porãpa pe pupila (pe mancha morotĩ oĩva nde resa mbytépe, térã pe pohanohára ohenóiva pupila ). Pévape oñembohéra avei ``exámen pupilar.'' Péva ikatu ojapo nde resa especialista (``Oftalmólogo'') térã médico general.

Ñe’ẽ PERRLA ojejapo oñembojoajúvo umi tai peteĩha heta ñe’ẽ inglés-pegua. Jahechamína mbaʼépa heʼise káda létra, ha rentende porãta mbaʼeichaitépa isensíllo.

• P - Tembipurukuéra : Kóva ha’e pe mancha morotĩ oĩva nde resa mbytépe, oñembohérava avei pupila. Kóva añetehápe ha’e pe tesa pehẽngue sa’yju mbyte (iris). Pohanohára ohecha raêta ohecha hagua oîpa pe temimbo'e posición hekopete.

• E - Joja : 'Ojoja' he'ise 'peteĩchagua'. Upéicharõ pe ñamañáva koʼápe haʼe hína peteĩchapa umi anillo morotĩ oĩva mokõive nde resape . Tesa hesãivape, ko’ãva peteĩchava’erã. Peteĩva tuichavéramo ha peteĩ michĩvéramo, upéva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼe.

• R - Redonda : Upe rire, emaña nde anillo morotĩ forma rehe. Peteĩ anillo morotĩ hesãiva ha’eva’erã ijyvyra porã , ijyke hesakãva. Peteĩ círculo michĩvaicha. Ojepyso ramo, ndorekóiramo forma térã oguerekóramo ijyke nahesakãporãiva, ojehechakuaa avei upéva.

• R - Reactivo : ‘Reactivo’ he’ise ‘ombohováiva’. Péva oñe’ẽ mba’éichapa ombohovái nde iris pe tekohápe, ko’ýte okápe . Tesa hesãivape, iris oñemboguejy oñeñangareko haguã oñembohasávo tesape rehe, ha oñembotuichave pytũmbýpe ojehecha porãve haguã ijerére. Ojoguaiterei peteĩ kámara lente-pe.

• L - Tesape : Kóva ojoaju ñe’ẽ ‘Reactivo’ yvateguáre. Pe doktór omyendýta peteĩ antorcha michĩva nde resápe ohecha hag̃ua oñemboguejypa ohóvo umi espinilla morotĩ. Péva ojejapo oñembohasávo pe tesape mokõive tesa ári alternadamente. Péva ojehecha haguã oñembohovái porãpa umi tesa oñeñangareko haguã tesape'águi.

• R - Alojamiento : Kóva ha’e peteĩ mba’e oikotevẽva oñemyesakãmi. ‘Alojamiento’ ha'e peteî habilidad especial orekóva tesa. Eñeimahinamína, relee hína peteĩ lívro ne renondépe, ha sapyʼaitépe remopuʼã ne akã ha remaña peteĩ persóna oĩvare mombyry. Upéi nde resa ojeadapta vaʼerã upe distancia-pe. Péicha oñembohéra ko mba'e. Tesa hesãiva ikatuEmaña peteĩ mba’e hi’aguĩvare ha upéi sapy’aitépe emoambue ne enfoque emaña haĝua peteĩ mba’e mombyry oĩvare. Péicha rejapo jave, iñambue avei pe anillo morotĩ tuichakue. Remañáramo peteĩ mbaʼe hiʼag̃uívare, pe anillo morotĩ michĩve ohóvo, ha remañáramo peteĩ mbaʼe oĩvare mombyry, tuichave ohóvo. Ko prueba ohecha avei oĩpa ko katupyry.

Ko'ágã rentende porãpa mba'épa PERRLA? Añetehápe ha’e peteĩ lista de comprobación oiporúva umi pohanohára ohecha haĝua nde resa hesãipa. Haʼete voi ñamañáva peteĩ lístare ñaservi jave peteĩ áuto.

Araka’épa ojejapo pe prueba PERRLA rehegua.

Ko prueba PERRLA ojapo jepi umi pohanohára. Jahechamína mbaʼe kásopepa:

• Peteĩ examen rutinario tesa rehegua aja: Rehóramo peteĩ chequeo de ojo-pe peteĩ jey al año-icha, ko prueba PERRLA katuete ojejapóta upépe. Ha'e parte exámen rutinario-pe.
• Peteĩ examen físico rutinario aja: Sapy’ánte ikatu ojejapo peteĩ examen físico completo aja nde médico de familia, ikatu haguére avei tesa ome’ẽ pista ambue mba’asy ñande retepýpe rehegua.
• Chequeo neurológico: Ko prueba tuicha mba’e avei reguerekóramo mba’eveichagua problema ne apytu’ũ térã sistema nervioso rehe, pórke tesa rembiapo ojoaju directamente apytu’ũ rembiapo ndive.
• Peteĩ emergencia-pe: Reguerekóramo peteĩ lesión nde resa rehegua, rembota nde akã térã reguereko peteĩ problema de visión sapy’a, ko prueba ojejapo pya’e sala de urgencia-pe.

La mayoría tapichakuéra ohupyty resultado normal ko prueba-gui. Péro sapyʼánte umi rresultádo naiporãiramo, tekotevẽ ojejapove pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa.

Mba’éichapa ojejapo pe prueba PERRLA rehegua.

Kóva ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva. Ndereñandumo'ãi mba'eveichagua mba'asy. Pe doktór térã oftalmólogo oipurúta peteĩ antorcha michĩva ipoguýpe, ikatu ikuã térã peteĩ pluma, ojapo hag̃ua upéva.

Ojejapóta ndehegui reguapy haguã peteĩ apyka ári peteĩ koty iñypytũ’imivape. Upéi, heʼiháicha ndéve pe doktór, remaña vaʼerã káda uno rehe. Iñimportánte repyta trankílo ha ani reñembopyʼarory.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Pohanohára osegi ko’ã mba’e:

1. Ñamedi pe anillo morotĩ forma ha tuichaha ñamañávo tesa rehe: Ñepyrũrã ñamaña mante ñande resa rehe ha jahecha umi mokõi anillo morotĩ peteĩchapa, ijyvyra ha oguerekópa ijyke hesakãva.

2. Prueba de luz oscilante (prueba de Marcus Gunn): Remaña aja derechoite tenonde gotyo, pohanohára ombohasáta pe linterna peteĩ tesa guive ambuépe cada dos segundo. Péicha ojehecháta mba'éichapa ombohovái iris mokõive tesápe.

3. Prueba reflejo de luz: Ñamyendy petet tesape petet tesape ha jahecha oñemboguejypa pe tesa morot. Upéi ejapo avei upéicha ambue tesa reheve. Péicha jajapo mokõi térã mbohapy jey.

4. Prueba de visión hi’aguĩva ha mombyry: .Pohanohára omoaguĩvéta ikuã térã peteĩ pluma nde rova ​​rehe, upéi mombyryve, upéi omomýita lado gotyo, ha ojeruréta ndéve remaña haguã hese. Péva ojeproba haguã habilidad ‘acomodamiento’ orekóva nde resa.

5. Prueba reflejo cercano: Ojejerure ndéve remaña hagua petet mba e mombyry , ojehecha aja pe tesa morot ñembohovái.

Opa koʼã mbaʼe ohasáta unos kuánto minúto. Ha'e peteî prueba pya'eterei.

Mboy tiempopa ohasa ojehupyty hagua umi resultado pe prueba PERRLA rehegua.

Jepive, pya’e reikuaáta umi resultado ko prueba-gui . Pe doktór ojapopa riremínte pe pruéva, heʼíta ndéve oĩ porãpa opa mbaʼe térã oĩpa mbaʼe vai. Oiméramo reguereko mba'e porandu, ani rekyhyje reporandu haguã pohanohárape.

Mba’épa he’ise umi resultado PERRLA anormal.

Umi resultado prueba PERRLA rehegua ndaha’éiramo normal, ani pya’e rekyhyje, repensávo he’iseha oĩha peteĩ mba’e vai . He’isénte tekotevẽha rehechave peteĩ mba’e nde resa térã nde jehecha rekove rehegua.

Sapyʼánte ikatu haʼe peteĩ mbaʼe isensíllova. Ikatu oime reguereko peteĩ provléma rehecháramo reipuru vaʼerãramo anteojo térã lentes de contacto.

Ha katu sapy’ánte ko’ã resultado anormal ikatu ohechauka ambue condición médica subyacente. Oiméramo upéicha, nde doktór omandata ojejapove hag̃ua umi pruéva otopa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe.

Mba’eichagua condiciónpa ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã pe prueba PERRLA.

Peteĩ resultado anormal pe prueba PERRLA-pe ikatu ha’e peteĩ señal de advertencia ciertas condiciones médicas rehegua. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Anisocoria: Kóva ha’e peteĩ mba’asy umi iris mokõi tesa rehegua iñambueha tuichaháicha. Peteĩva tuichave ha ambue katu michĩve.
• Adie pupila: Ko kásope, pe pupila morotĩ peteĩ tesápe tuichave pe normal-gui ha noñemomichĩri oñembohasáramo jepe tesape mbaretépe.
• Argyll Robertson temimbo’ekuéra: Péva ojehecha jepi umi etapa paha peteĩ ETS-pe sífilis-icha. Pévape, temimbo e michĩve ohóvo omañávo peteĩ mba e hi aguivévare, ha katu nombohovái tesape.
• Trauma tesa rehegua: Ko’ã resultado ikatu iñambue oĩramo peteĩ mba’e ojoguáva abrasión corneal-pe térã oñembyaíva peteĩ músculo tesa ryepýpe.
• Glaucoma: Glaucoma ha’e peteĩ mba’asy ojupíva pe presión oĩva tesápe.
• Síndrome de Horner: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oityvyróva umi nervio ombojoajúva apytu’ũ tesa ha hova rehe.
• Apañuãi nervio óptico rehegua: Techapyrã, neuritis óptica ha'e peteĩ inflamación (inflamación) nervio óptico rehegua, nervio principal ombojoajúva tesa ha apytu'ũ.

Ndaha’éi upévante, ha katu sapy’ánte umi resultado anormal ojejapóva prueba PERRLA-gui ikatu avei ohechauka condición grave ojoajúva cerebro rehe. Umíva apytépe oĩ:

• Tuguy rape oñembyai térã ikangy apytu'ũme (`Aneurisma`) .
• Algún tipo de daño cerebral (`Lesión cerebral`) .
• Tumor cerebral rehegua
• Conmoción cerebral (impacto cerebro rehe ojejapóva peteĩ golpe mbarete iñakãme) .
• Condición ojoguáva convulsión-pe
• Mbota

Kóva ikatu ipu oporomondýiva, ha katu nemandu’áke, peteĩ resultado PERRLA anormal nde’iséi reguerekoha mba’eve ko’ã mba’asy. He'ise mante: "Oĩ mba'e ko'ápe, jajesarekovemi hese".

Mboy jeypa ojehechava’erã nde resa?

Umi examen regular tesa rehegua tuicha mba’e oñemantene haguã visión saludable ha salud general. Eñe’ẽ nde médico térã oftalmólogo ndive omoĩ haĝua peteĩ horario osẽ porãtava ndéve ĝuarã. Ejeasegura reho hag̃ua umi chequeo-pe exactamente upe horario heʼiháicha.

Pe riesgo jaguereko hag̃ua ñande resa mbaʼasy, koʼýte ñandetujavévo. Upévare, jajapóramo koʼã pruéva tenonderãite, ikatu jahechakuaa umi mbaʼasy ha ñañepyrũ ñapohano oiko mboyve chuguikuéra peteĩ provléma tuicháva.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Rehóramo jepi ojejapo hag̃ua umi exámen nde resa rehegua, oiméne rehendu raʼe pe pruéva PERRLA rehegua. Ha’e peteĩ prueba simple, ha katu iñimportantetereíva. Ome’ẽ nde pohanohárape peteĩ idea porã nde resa ha nde resa rekove rehegua.

Avei, pe prueba PERRLA ikatu ome’ẽ pista ambue mba’asy kañymby rehegua nde retepýpe. Upéi ikatu ojekuaa pya'e ha oñepohano ivaive mboyve mba'asy . Péicha atención preventiva rupive ikatu ñanepytyvõ jaiko haguã hesãi are.

Upéicharõ, ambue jey reho vove rejapo peteĩ examen de ojo ha rehendu PERRLA rehegua, ko’áğa reikuaa mba’épa he’ise. ¡Peñangareko pende salud rehe oĩ pende pópe!

` Tesa jehecha, PERRLA, tesa morotĩ, jehecha, tesa rekove, diagnóstico, tesãi rehegua jehecha