¿Ipytãpa avei nde resa? ¡Péva ikatu oiko conjuntivitis rupive!

¿Opytãpa sapyʼa nde resa, ikatu piko oisuʼu térã osẽ nde resagui peteĩ secreción? Térãpa mokõive tesa oñembohye ha ndaikatúi reipeʼa pyhareve? Jepémo ha’e peteĩ inconveniente michĩva, kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ohasáva ha ombopochy’imi. Ja'e jepi "tesa mba'asy". Péva rehe ñañe'êta ko árape. Ja’e porãsérõ, kóvape oñembohéra médicamente `(Conjuntivitis)`. Ndaipóri mba'eve jakyhyje haguã, ñañe'êta ko'ã mba'ére detalle reheve, de manera ikatúva pentende.

Mba’épa ko mba’asy tesa rehegua (conjuntivitis)?

Ñamombe'u porãsérõ, pe parte morotĩ ñande resa jerére (pévape ñahenói `(Sclera)`), ha tesa ryru ryepýpe oĩ peteĩ mba'e ipire hũitereíva, ojoguáva membrana-pe. Péva ha'e pe jaheróva `(Conjuntiva)`. Ha’ete peteĩ pantalla hesakãva peteĩ ventána ári. Ko membrana hérava `(Conjuntiva)` oñembohye térã oñeinflama jave, oiko tesa mba'asy.

Péva añetehápe ojehecharamoiterei. Pórke heta mbaʼérepa oiko upéva, ha umi mbaʼe ojehecharamoiterei avei ñande rekohápe. Oĩ tapichápe g̃uarã, upéva iporãve mbovy ára rire, por lo menos mbovyve cuatro semánagui. Ñahenói `(Conjuntivitis aguda)` (tesa mba'asy mbykymi). Péro sapyʼánte ikatu ipuku mas de cuatro semána. Upéi oiko chugui `(Conjuntivitis crónica)` (tesa mba'asy ipukúva). Ikatu oiko peteĩ tesápente térã mokõive tesápe peteĩ jave.

Mba’éichapa ojehecha mba’asy tesa rehegua.

Eñeimahinamína, oĩ tapicha oguerekóva `(Alergias estacionales)`. Upéva he ise, alergia oúva umi mba e ha eháicha polen ha yvytimbo ciertas épocas del año-pe. Umi pohanohára he’i pe mba’asy tesa rehegua oúva ko’ãichagua alergia rupive, he’iséva `(Conjuntivitis alérgica), oñepyrũha 15 ha 40 tapichápe cada cien . Upéva he’ise ha’eha upéicha común.

Ambueichagua mba'asy tesa rehegua (umi oúva virus ha bacteria-gui) ojehechave ciertos grupos de edad ha ciertos épocas del año-pe. Jaguerekoveháicha resfrío ha gripe ro’y jave ha oñepyrũvo mbo’ehao, péicha avei.

Mba'éichapa rehecha nde resa hasy jave?

Héra he’iháicha, ojehúramo peteĩ mba’asy tesa rehegua, pe tesa pehẽngue morotĩ (esclerosis) ikatu ojehecha rósa térã pytã. Péva ha’e pe mba’e tenonderãite ohechakuaáva la mayoría tapichakuéra. Ikatu avei umi tesa ryru oñembohye ha ikatu voi ojehecha oguejy’imi. Avei ojehecha jepi peteĩ secreción, térã peteĩ secreción, tesagui. Ko secreción ikatu ojapo nde resa ojepyso repu’ãvo pyhareve.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva tesa mba’asy.

Oĩ heta mba’asy ojehechavéva tesa mba’asy rehegua. Ha katu ko’ã mba’asy apytégui ikatu ojehecha avei ambue tesa mba’asýpe. Upévare iporãvéta reho doktórpe reikuaa hag̃ua katuete.

Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva:

• Pytã tesa pehẽngue morotĩme (`(Esclera)`) térã tesa ryru ryepýpe.
• Peteĩ líquido ojoguáva moco-pe osẽ teságui. Kóva ijyvateve umi tesay normal-gui ha ikatu hovy, hovy térã morotĩ icolor. Péicha ikatu ojapo ñande resa ha ñande resa ijyvyku’i pyhareve.
• Peteĩ temiandu peteĩ mba’e michĩvaicha, peteĩ yvytimbo’iicha, ojejoko tesápe (ha katu añetehápe ndaipóri mba’eve).
• Tesa seco térã sapy’ánte tesay hetaiterei (Epiphora).
• Tesa hũ térã tesa ryepýpe okáiva.
• Tesápe okáiva.
• Visión oñembotapykue’imi (péva ikatu ou ha oho, ndaha’éi tapiaite oĩva).
• Sensibilidad tesape rehe, upéva he ise hasy ojesareko hagua tesape rehe (Fotofobia).
• Blefaritis (tesa ryru ñemongu’e).
• Tesa rasy térã incomodidad (péva jepivegua hasy’ỹ, hasy vai sa’i).

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva tesa mba’asy.

Oĩ heta mba’e omoñepyrũva tesa mba’asy, ha katu ikatu ñamboja’o mokõi hendápe: mba’e omoñepyrũva ha umi mba’e oporogueraháva.

Umi mba’e oporogueraháva

"Contagioso" he'ise pe patógeno (taha'e peteĩ virus térã bacteria) omoheñóiva ko tesa mba'asy ikatuha oñembohasa ambue nde resa rehe, térã ndehegui ambuépe. Umi mba’asy tesa rehegua oporogueraháva péicha, ndahasyiete ojeipyso, ko’ýte mitãnguéra apytépe.

Oĩ hetaichagua tenondegua ko’ã mba’e oporogueraháva:

• Umi oúva virus rupive
• Umi mba’asy omoheñóiva
• Umi oúva hongo-gui (péva sa’ive ojehecha’imi) .
• Ojapo umi parásito (péva avei sa’ieterei) .

Koʼág̃a jahechamína umi mokõi mbaʼe oporogueraháva ojehechavéva.

Virus rupive (Conjuntivitis viral) .

Pe mba’e omoñepyrũvéva mbykymi `(Conjuntivitis aguda)` ha’e peteĩ virus. Ko’ãva apytépe, pe `(Adenovirus)` aty virus rehegua ha’e pe ojehechavéva. Kóva `(Adenovirus)` ha'e peteî tipo de virus omoheñóiva infecciones respiratorias superiores ha'eháicha resfrío común ha gripe. Upéicharõ, reguerekóramo resfrío, ikatu avei reguereko infección tesa rehegua.

Heta ambue virus ikatu omoheñói tesa mba’asy. Techapyrã ramo:

• Umi mba’asy vírica ojehechavéva reheve ha’eháicha sarampión ha paperas.
• Virus omoheñóiva herpes tesápe.
• Mba'asy pire rehegua `(Molluscum contagiosum)`.
• Po, py ha juru mba’asy oúva Enterovirus térã Coxsackievirus (ko’ãva sa’ive ojehecha).
• Pe virus `(SARS-CoV-2)` omoheñóiva `(COVID-19)` (péva ndaha'éi avei, ha katu ikatu).

Conjuntivitis bacteriana rehegua

Bacteria ha’e mokõiha mba’asy ojehechavéva tesa rehegua. Péva omoirû jepi peteĩ secreción hũ, hovy térã hovy teságui .

Umi mba’eichagua mba’asy omoheñóiva jepi ko mba’e ha’e:

• `(Estafilococo)` - Ko'ãva ha'e umi mba'asy omoheñóiva ñande pire mba'asy (`(Staph infections)`).
• Estreptococo - Mba'asy aty omoheñóiva mba'asy ha'éva estreptococo garganta ha neumonía.
• Haemophilus influenzae - Mba'asy aty ojekuaáva omoheñóiha meningitis mitã michĩvape.
• Mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS) - mba’asy ha’eháicha Clamidia, Gonorrea ha Sífilis. Ko’ãva oñembohasáramo sygui mitãme heñói jave, ikatu omoheñói peteĩ mba’asy vai hérava Conjuntivitis Neonatal.Péicha ikatu ombyai tapiaite pe mitã onase ramóva resa ha ikatu voi ohechaʼỹ. Upévare, tuicha mba’e ñañangareko ko mba’ére ñande ryeguasu aja.

Umi mba’e omoheñóiva ndaha’éiva mba’asy

Ko’ãva ha’e umi mba’ére noñemosarambíri peteĩ tapichágui ambuépe, mymbakuéragui térã mba’e ky’águi.

• Alergénicos : Umíva apytépe oĩ moho, polen, yvytimbo, mymba rykue ha ambue alérgeno. Ko’ãva ikatu omoheñói tesa pytã ha ikyráva .
• Umi mba’e omoñeñandu vaíva térã mba’e tóxico : Champú, jabón, cosmético, lentes de contacto térã solución de contacto, yvytimbo tesápe, cigarrillo tatatĩ, cloro piscina-pe, hamba’e Oĩ pohã, ko’ýte umi ojeporúva oñepohano haguã glaucoma ángulo abierto, ikatu avei omoheñói.
• Tesa mba’asy : Jepe peteĩ mba’asy michĩva ombyaíva `(conjuntiva)` ikatu ojapo péva.
• Mba'asy sistema inmunológico ha tumor térã cáncer de la `(Conjuntiva)` (ko'ãva sa'ieterei).

Mba’épa umi mba’e riesgo oipytyvõva ko desarrollo-pe.

Oĩ heta mba’e ikatúva oityvyro tesa mba’asy ñemongakuaápe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• Po ñemopotĩ: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Umi mba’asy tesa rehegua ikatu ojeipyso pya’e ñande pógui ñande rova ​​ha ñande resa peve. Nderejohéi jepi nde po térã reiporúramo desinfectante, ikatu rehupyty. Eñeimahinamína, mbaʼépa oiko reiporúramo transporte púvliko ha rembojeheʼa nde resa rejohéiʼỹre nde po?
• Edad: Infección viral tesa rehegua ojehecha jepi kakuaáva ha mitãme. Ha katu umi infección bacteriana tesa rehegua ojehechave mitãnguéra ndohupytýiva 4. Umi imitãvéva (orekóva veinte áño) oreko avei riesgo tuichavéva, ha katu nahesakãporãi mba’érepa añetehápe oiko upéva.
• Aravo ary rehegua: Tesa mba’asy oúva alergia rupive ojehechave primavera ha verano-pe, yvoty ipoty jave ha yvytimbo ojehechave. Avei ojehechave umi infección infecciosa tesa rehegua ro’y ha gripe jave.
• Historia médica: Oiméramo reguereko alergia estacional, térã mba’asy ojoajúva alergia rehe ha’eháicha eczema térã dermatitis atópica, ikatu reguereko tesa mba’asy.
• Ñakomparti umi mba e personal: Umi infección contagiosa tesa rehegua ikatu oñemyasãi fácilmente ciertos artículos-gui, especialmente maquillaje de ojos (rimel, delineador de ojos), cajas de lentes de contacto, etc.. Ikatu avei oñemyasãi umi mba e compartido rupive, ha eháicha toallas, funda de almohadas, hamba e Ikatu avei reñeinfecta rembojehe’ávo nde rova ​​peteĩ angirũ toalla reheve.

¿Ikatu piko tesa mba’asy omoheñói complicación?

Umi mba’asy tesa rehegua ndaha’éi jepi ipeligroso. Heta vése, koʼýte umi káso michĩvape, ñande sistema inmunológico okontroláta pe infeksión ha iporãvéta ijehegui.

Péro oĩ tesa mbaʼasy noñemoporãvéimava ijehegui ha tekotevẽ oñepohano. Jepémo ndaha’éi jepiguáicha, sapy’ánte umi mba’asy oúva tesa mba’asýgui, noñepohanoporãiramo, ikatu ombyai tapiaite tesa ha ikatu voi ohecha’ỹ.

Umi complicación ikatúva ojehu ha’e:

• `(Trachoma)` (Kóva ndahetái Sri Lanka-pe, ha katu ha'e peteĩ mba'e tuichavéva omohesa'ỹijóva amo tendáre ko yvy ape ári)
• `(Uveitis)` (inflamación ambue parte tesa ryepy rehegua) .
• Queratitis ha Queratoconjuntivitis rehegua.
• Mba’asy vaivéva córnea rehegua, ko’ýte úlcera córnea rehegua ha erosión córnea rehegua ojejapóva jey jey.

Upévare, oiméramo reguereko síntoma peteĩ mbaʼasy nde resa rehegua ivaiveva unos kuánto día rire, ani remboyke upéva. Katuete reho vaʼerã peteĩ doktórpe.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa tesa mba’asy?

La majoría umi mbaʼasy tesa rehegua ndohechakuaái umi oftalmólogo. 80 por ciento umi káso ojehechakuaa umi médico de familia (proveedor de atención primaria) ha umi pediatra. Umi doktór de atención urgente ha sala de urgencia odiagnostika jepi chupekuéra. Pohanohára oporandúta ndéve mba’éichapa reguerekóta ha ohecháta nde resa.

Sapyʼánte, koʼýte ojesospecháramo peteĩ infección bacteriana, umi doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva de hisopo. Péva he’ise ojeipe’a haĝua michĩmi líquido nde resagui peteĩ hisopo punta suave reheve, ojoguáva peteĩ hisopo de algodón-pe, ha remondo peteĩ laboratorio-pe ojejapo haĝua prueba. Umi mbaʼe ojehupytýva oipytyvõta ne doktór odesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa oĩ porã ndéve g̃uarã.

Avei pe doktór ikatu heʼi ndéve reho hag̃ua peteĩ oftalmólogope ohecha hag̃ua nde resa umi día térã semána oúvape, tekotevẽramo okambia nde tratamiénto ha ohecha hag̃ua mbaʼéichapa okuera nde resa.

Mba’épa umi pohã ñana tesa mba’asy rehegua. ¿Ikatu piko oñepohano?

Pe marandu porã ha’e pe tesa mba’asy ikatuha oñepohano, taha’e ha’éva pe káusa. Oĩ tratamiento específico (he’iséva, ojejapóva a medida pe causa-pe), ambue katu oipytyvõ hetaichagua tesa mba’asýpe, avei umi síntoma común.

La mayoría umi mba’asy tesa rehegua oñepohano pohã rupive. Hetave ko’ãva, taha’e ha’éva mba’eichagua tesa mba’asy, oñemonguera umi mba’asy (ha’eháicha picazón, pytã, hinchazón). Ko’ã pohã apytépe oĩ jepi corticosteroides (omboguejýva inflamación) ha pohã antiinflamatorio no esteroideo (AINS) ha’éva ibuprofeno (Advil® térã Motrin®). Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ gota tesa rehegua térã pastilla ramo.

Ko’ápe oĩ umi tratamiento específico oñeme’ẽva odependéva pe causa rehe:

• Conjuntivitis bacteriana: Kóva oñepohano antibiótico rupive. Koʼãva ikatu haʼe umi gota tesa rehegua, pohã ñana térã píldora jepe.
• Conjuntivitis viral rehegua: 1.1.Heta vése umi infección tesa rehegua oúva virus común-gui noikotevẽi tratamiento especial ha oñemopotĩta ijeheguiete mbovy ára rire. Ha katu, pe mba’e omoheñóiva ha’éramo peteĩ virus ha’éva `(Herpes simplex)`, `(Varicella-zoster)` (varicela/herpes zóster)` térã peteĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS), upéicharõ ikatu oñeikotevẽ pohã `(Antiviral)` (antiviral). Ko’ã infección viral ikatu ojapo daño permanente tesa ha jepe pérdida de visión.
• Conjuntivitis hongo/parásita: Ko’ãva ndahetái. Pe pohã tenondegua pévape guarã ha’e umi pohã antifúngico ha antiparásito.
• Conjuntivitis inmune rehegua: Ko’ã pohã omba’apo omombytévo umi mba’e vai ojapóva nde sistema inmunológico nde resa tejidos rehe.
• Conjuntivitis alérgica: Pe mba’asy tesa rehegua oúramo peteĩ alergia , pe pohanohára he’íta raẽ pohã ojejoguáva (OTC) térã receta rupive, ha’éva antihistamínico (ocontroláva alergia) ha descongesante (omboguejýva hinchazón).
• Conjuntivitis ojoajúva irritante rehe: Tesa mba’asy oúramo peteĩ mba’e irritante rupive (ha’eháicha champú, tatatĩ), tenonderãite ojejapova’erã ojejohéi porã tesa y haku asývape cinco minuto rupi. Ha’éramo ácido térã álcali mbarete (ha’eháicha drenaje limpiador), ojejohéi va’erã ñande resa upéicha avei ha pya’e jaheka atención médica emergencia-pe. ¡Umi lesión tesa rehegua oúva umi sustancia tóxica mbarete rupi ha’e emergencia médica!

Pe iñimportantevéva ha’e umi antibiótico omongueraha umi infección bacteriana añoite. Ndoipytyvõi umi mba’asy tesa rehegua oúva virus térã alergia rupive. Avei, nde pohanohára ome’ẽramo antibiótico, e’u exactamente he’iháicha, pe curso completo ha opa peve. Ani repytu’u re’u reñeñandu porã haguérente, térã ikatu ivaive pe infección.

Umi tratamiento ndaha’éiva pohã rehegua

Umi pohã ári, oĩ avei ótro tratamiénto isensíllova ikatúva heʼi nde doktór térã oftalmólogo. Koʼãva idiferénte, péro oĩ umi ojehechavéva haʼe:

• Ikatu ojejogua gota tesa rehegua farmacia-gui omohu’ũva tesa. Ko’ãvape oñembohéra avei tesay artificial. Ko’ãva ome’ẽ alivio tesa seko ha incomodidad-gui.
• Compresiones haku térã ro’ysã. Emoĩ peteĩ paño ipotĩva y hakúpe (ndaha’éi hakuetereíva, haku asývante) ha emoĩ nde resa ári. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã mba'asy ha incomodidad. Peteĩ compresa ro’ysã iporãve umi alergia-pe g̃uarã.
• Pe pestaña ha’etéramo ojejokóva, ikatu reipe’a remokã mbeguekatu peteĩ paño húmedo reheve.

Odepende mbaʼéichapa rejapo, nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua ótro tratamiénto. Iporã reporandu nde pohanohárape ko mba’ére, ikatúgui ome’ẽ marandu ojejapóva nde condición específica-pe.

Mba’épa oiko reguerekóramo peteĩ infección tesa rehegua. Mboy tiémpopa ipukúta?

Pe perspectiva tesa mba’asy rehegua iporã jepi, ko’ýte oñepohano porãramo. Umi káso leve oñesolusiona jepi ijeheguiete oñepohano’ỹre, mbovy ára rire.

Reñandu ramo nde resa mba’asy noñemoporãvéiha tratamiento reheve, térã ivaive ramo nde síntoma mokõi térã mbohapy ára rire, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu haʼe okambia ne tratamiénto nepytyvõ hag̃ua.

Tesa mba’asy ipukukue ikatu iñambue odependévo mba’eichagua reguerekóvare:

• Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy alérgica nde resa rehegua , ikatu ipuku reime aja pe alérgeno jerére.
• Umi mba’asy bacteriana ikatu ipuku 7 ha 10 ára (oñepohano ramo, tuicha oguejy 2-3 ára rire).
• Umi mba’asy virus rehegua ipuku jepi peteĩ arapokõindy guive mokõi arapokõindy rupi, ha katu sa’i sa’ípe ikatu ipukuve.

Resospecháramo reguerekoha peteĩ infección tesa rehegua, ha ivaive mbovy ára rire, iporãvéta reho nde médico de familia térã sala de urgencia-pe.

Araka’épa ikatu (térã che memby) aha jey amba’apo térã mbo’ehaópe?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta túva oguerekóva. Nde térã ne memby ikatu jepi reho jey guardería-pe, mbo’ehaópe térã omba’apo riremínte umi síntoma orekóva . Péva ikatu oiko 24 aravo’i oñepyrũ rire tratamiento antibiótico peteĩ infección bacteriana rehegua, térã mokõi térã siete ára rire peteĩ infección viral rehegua (ogue peve síntoma).

"Asintomático" he'ise ndorekóiha ko'ã mba'e:

• Ndaipóri secreción hovy/verde.
• Ndaipóri arruga umi pestaña ni tesa eskínape.
• Ndaipóri sa’y rósa/pytã tesápe.

Péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktórpe rehecha hag̃ua arakaʼépa oĩ porã reho jey hag̃ua. Oiméramo nde resa infección oúva alergia térã ambue mba'e ndaha'éiva contagioso, natekotevẽi repyta nde rógape, ndaha'éigui contagioso ambue tapichápe.

Ikatúpa ojehapejoko tesa mba’asy?

Heẽ, oĩ mba’asy tesa rehegua (ko’ýte umi mba’asy ogueraháva) ikatúva ojejoko, ha heta ambue mba’asy ikatu sa’ive pe riesgo. Ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo ani haguã térã remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã mba’asy tesa rehegua:

• Py’ỹi jajohéi ñande po térã jaipuru desinfectante de manos. Péva ha’e pe mba’e número uno. Oiméramo nde po ojehecha térã oñeñandu ky’a, ejohéi porã havõ ha y reheve 20 segúndo jepe. Térã, eipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol (alcohol 60% jepe).
• Ani repoko nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe ikatuháicha. Jaikuaa’ỹre ñambohasa umi mba’asy ñande pógui ñande resa gotyo.
• Tesa ñangarekoha. Eipuru anteojo de seguridad remba’apo jave umi tenda ijyvyku’ívape térã químico reheve.
• Aníke araka’eve, araka’eve remombe’u ambue tapichápe mba’eve opokóva nde resa rehe. Mba’e ha’éva toalla hova rehegua, pañuelo, maquillaje tesa rehegua, lentes de contacto, hamba’e Mba’asy oporogueraháva ikatu oñemyasãi ojekuaa mboyve mba’asy.
• Oiméramo remoĩ hína `(Gotas de ojos)` nde resápe, eñangareko pe botella ani haguã iky'a. Ejohéi nde po reñangareko mboyve pe botella rehe. Oñemoĩ jave `(Gotas)`, oñeñangareko ani haguã pe botella punta opoko nde resa rehe. Remoĩpa rire `(Gotas)`, emoĩ peteĩ lado pe botella, ejohéi nde po, ha upéi emboty pe botella.

¿Tekotevẽpa aha doktórpe umi provléma orekóvare che resa?

Umi problema tesa rehegua natekotevẽi jepi ojeho pohanohárape. Hetavépe, umi káso michĩva oúva virus-gui oñemopotĩta ijeheguiete mbovy ára rire. Jepive ikatu oñepohano umi mba’asy (ha’eháicha peteĩ garganta hasýva) ógape. Péro oiméramo ndepyʼapy, ani retĩ rehenói hag̃ua nde doktórpe.

Péro koʼã kásope katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Reiporúramo lentes de contacto ha reguereko síntoma tesa mba’asy rehegua, pya’e anivéma reipuru ha ehecha peteĩ especialista tesa rehegua. Umi lente de contacto sapy’ánte ikatu omoheñói infección vai.
• Oiméramo nde resa hasyeterei .
• Tuicha oñembotuichave ramo sensibilidad tesape rehe (`(Fotofobia)`).
• Oiméramo nde rehecha vai térã rehechakuaa saʼive .
• Nde resa oñeñandu porãramo, haʼete ku ojejokóva ipype peteĩ mbaʼe.
• Oĩramo secreción hetaiterei moco térã pus teságui.
• Umi mba’asy osegíramo ivaive heta ára pukukue.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyva (e.g., infectado VIH, ojejapóva tratamiento cáncer rehegua).

Ikatúpa ojehu jey tesa mba’asy?

Heẽ, ikatu ojehu jey tesa mba’asy.

• Koʼýte reguerekóramo conjuntivitis alérgica , nde resa ikatu orreacciona ha oreko jey pe mbaʼasy káda ke reñemboja peteĩ mbaʼére ha upéva ndegueraha alergia.
• Reguerekóramo peteĩ mba’asy tesa rehegua oúva bacteria térã peteĩ virus rupive, reikuaa’ỹre ikatu reñeinfecta jey. Térã ikatu reinfecta ne famíliape, ha upéi ikatu neinfecta jey.

Ani hag̃ua upéva, tekotevẽ rejapo koʼã mbaʼe:

• Ojejohéi porã tupa sábana, almohada, toalla ha pañuelo y hakúpe ha detergente-pe. Py’ỹi emoambue umíva, ko’ýte hasy jave.
• Ani reiporu maquillaje tesa rehegua opa peve pe infección.
• Ojepe’a maquillaje tuja tesa rehegua, tembipuru ojejapo hagua maquillaje (cepillo, esponja) ha oimeraẽ maquillaje ojeporúva oñepyrũ mboyve mba’asy, ikatu haguére oguereko gérmenes.
• Ikatu ramo, eipuru anteojo lentes de contacto rangue, iporãve peve nde condición. Emopotĩ jepi nde anteojo.
• Reiporúramo lentes de contacto, eipe’a umi lentes de contacto ha lentes de contacto káso reiporúva’ekue pe mba’asy jave.Eipuru umi ipyahúva. Eipuru ``(Solución lente de contacto)'' estéril añoite. Ejohéi porã nde po remoinge ha reguenohẽ mboyve nde lentes.
• Ani reiporu pe botella de gotas tesa rehegua ojeporuva’ekue tesa infectado-pe guarã ambue tesa noñeinfectáiva rehe. Péicha jajapóramo ikatu ombohasa ko mba’asy tesa hesãivape.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, ikatu rejapo koʼãichagua porandu:

• Mba’épa ojapo che resa infección? (Virus, bacteria, alergia?)
• Mba’épa ikatu ajapo che rógape amboguejy haguã umi síntoma.
• Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã (gotas de ojos, pomada) oñeme’ẽva’ekue chéve? Mboy jeypa petet árape ha mboy tiémpopa.
• Kóva ha’éramo peteĩ mba’asy ogueraháva, mba’éichapa ikatu ajoko pe tesa mba’asy ani haguã ojeipyso ambue tapichápe (ógape, mba’apohápe)?
• ¿Añecontacta jeyva’erãpa nendive aguerekóramo mba’eveichagua síntoma pyahu, térã ivaive ramo umi síntoma aguerekómava?
• Oĩpa mba’e ojejeruréva tekotevẽva oñekumpli che membýpe g̃uarã ikatu mboyve oñemondo jey chupe mbo’ehaópe/jardín de infantes-pe?

Hasy jaguerovia haguã reguereko hague peteĩ infección tesa rehegua. Peteĩ mitã reñangarekóva oguerekóramo – ko’ýte ha’éramo primera vez reñangareko peteĩ mitãre – ndahasýi reñeñandu haĝua jepy’apy ha kyhyje. Péro nemanduʼavaʼerã umi infección tesa rehegua haʼe jepi umi mbaʼasy michĩva ha heta vése ikatu oñepohano porãiterei. Oiméramo reguereko mba’eveichagua jepy’apy, jepy’apy térã duda, araka’eve ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive (térã pe pohanohára otratáva ne membýpe) rejerure haĝua consejo.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare ko'ágã reikuaa porãve tesa mba'asy (`(Conjuntivitis)`). Eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• Tesa mba’asy ningo ojehecha jepi, ha katu iñimportánte ñamaneha porã ha ñañeha’ã jajoko.
• ¡Pe tekopotĩ ha’e pe mba’e iñimportantevéva! Py’ỹi ejohéi nde po ha ani repoko nde resa rehe ikatuháicha.
• Ombohasáramo, eñangareko ani haguã oinfecta ambue tapichápe. Ani pekomparti toalla, almohada térã maquillaje tesa rehegua.
• Mbovy ára rire noñemoporãvéiramo umi mba’asy, ivaive ramo, térã reguerekóramo mba’asy vaiete (hasasy vai, rehecha vai, resudoiterei), reho va’erã pohanohárape.
• Péva ha’éramo jepe jepi peteĩ mba’e isencillova, sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ señal peteĩ condición grave rehegua, upévare iporãve akóinte jaheka asesoramiento médico jadudáramo.

¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã!

` Tesa mba'asy, Conjuntivitis, Tesa pytã, Tesa picazón, Secreción tesagui, Tesa mba'asy, Tesa rekove