Peteĩ cáncer de pulmón ndahetáiva (Mesotelioma Pleural): Ñañe’ẽmi ko mba’ére

¿Reguerekópa hasy tapiaite nde pyti’ápe térã hasy rerrespirávo? Ikatu reñemboja raʼe asbesto rehe ne rembiapohápe nemitãrõ guare. Ko árape ñañe’ẽ peteĩ cáncer ndahetáiva ha katu ivaietereívare ikatúva oñedesarrolla heta áño rire peichagua exposición-gui. Pévape oñembohéra Mesotelioma Pleural médico ñe’ẽme. Jepe pe téra ikatu ipu complicado, ñamantene simple.

Mba’épa añetehápe pe Mesotelioma Pleural.

Ñamombe’u porãsérõ, oĩ peteĩ membrana ipire hũva, ojoguáva peteĩ cubierta-pe, ñande pulmón ha ñande pyti’a pared hyepypegua jerére. Péva ha’e pe ja’éva pleura pohãnohárape. Ko membrana ojejapo peteĩ célula espesiál héravagui mesotelio . Upévare oñepyrũvo kánser koʼã célula mesotelio-pe, oñembohéra Mesotelioma Pleural (térã mesotelioma pleural maligno).

Pe mba'e iñimportantevéva ha ojehechavéva ko mba'ére ha'e pe exposición peteĩ mineral hérava asbesto . Oiméne reikuaa yma umi sábana de asbesto ojepuru hague peteĩ materiál de konstruksiónramo, koʼýte ojejapo hag̃ua umi técho. Ko asbesto oñembyai, oñembyai térã oñemba’apo jave, osẽ pe aire-pe umi partícula michĩetereíva ha ojehecha’ỹva. Ko’ãva oñeinhala jave, oike pulmón-pe ha oñemohenda. Pe ipeligrosovéva ha’e ñande rete ndaikatuiha ojedisuelve ni oipe’a ko’ã partícula. Upévare heta áñore ombyai hikuái umi membrana oĩva ñande pulmón jerére, ojapo inflamación ha amo ipahápe omoambue umi sélula ha ojapo chuguikuéra kánser.

¿Oĩpa umi tipo principal ko cáncer rehegua?

Heẽ, Organización Mundial de la Salud (OMS) omboja’o ko cáncer mbohapy tipo principal-pe oñemopyendáva naturaleza orekóvare umi célula cáncer. Oĩ tipo pya’e oñemyasãiva, ambue katu okakuaa mbeguekatuve. Avei pe tratamiénto iñambue odependévo pe tipo rehe.

Nde doktór odesidi porã rire mbaʼeichagua klásepa rereko, ikatúta omeʼẽ ndéve peteĩ idéa porã mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã ha mbaʼépa oikóta amo gotyove.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Peteĩ provléma ko mbaʼére haʼe hína umi síntoma ojekuaa mbeguekatuetereiha . Ikatu ohasa 20, 30 térã 50 áño jepe oñembohasa rire asbesto-pe ojekuaa hag̃ua umi síntoma. Umi mba’asy ñepyrũrã ojogua peteĩ resfrío común térã ambue mba’asy michĩvape, upévare heta tapicha noñatendéiete hese. Ha'e pe mba'asy ivaive'imi jave añoite oho hikuái pohanohárape.

Umi mokõi mba’asy tenondegua ha’e:

• Pecho hasy tapiaite
• Hasy opytu’u hagua (pytu’u mbyky) .

Avei, ikatu avei rehecha ko’ã mba’asy:

• Tos persistente ha ryguasu rupi’a
• Hasy ja’u haguã (disfagia) .
• Lomo guy hasy
• Hova ha po ñemongu’e
• Pérdida de peso mba’eve’ỹre
• Pyhare sudor
• Kane'õrasa
• Akãnundu ndekangýva

¿Oĩpa ambue mbaʼe omoñepyrũva pe asbesto ndahaʼéiramo?

Exposición asbesto ha'e pe causa 70% umi káso ojediagnosticáva. Ha katu sapy’ánte umi tapicha noñembohasáiva’ekue asbesto-pe ikatu avei oguereko ko cáncer. Umi sientífiko oinvestiga gueteri ko mbaʼe. Oĩ ambue mba’e ikatúva omoñepyrũ ha’e:

• Ojehupyty rire terapia de radiación área pecho-pe.
• Umi ñemoambue genético oúva heredad-gui (techapyrã, ndaipóriha pe gen BAP1).
• Ojehecháramo peteî mba'e hérava nanotubo de carbono (ko'ágã ojeporúva oñemombarete haguã umi mba'e mba'yrumýi ha tembiporu deportivo-icha).

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Ko mba’asy ojehu jepi tapichakuérape heta arýma oñembohasáva asbesto-pe hembiapo rupive. Heta ko'ã tapicha ko'ágã ojejubila (65 ary ári). Omba'apo hikuái tembiapo ojoajúva asbesto rehe imitãme, oike mboyve léi oñe'êva umi peligro orekóva asbesto.

Sri Lanka-pe jepe, umi ojapóva ko’ãichagua tembiapo oîve riesgo-pe:

• Umi tapicha oñembohapéva edificio construcción ha demolición tembiapo
• Tapichakuéra omba’apóva astillero-pe
• Umi tapicha omba’apóva garaje ha fábrica-pe
• Umi fabricante ha instalador umi material aislante rehegua
• Bombero-kuéra
• Plomero-kuéra
• Minero-kuéra

Avei,

• Umi tapicha oikóva peteî ógape peteî tapicha omba'apóva asbesto rehe ndive oî avei riesgo-pe, umi partícula ikatu oike ógape ijao ha sapatu-gui.
• Avei oî riesgo-pe umi tapicha oikóva peteî mina de asbesto ypýpe térã ojeityhápe umi edificio tuja oguerekóva asbesto.

Mba’éichapa ikatu ojekuaa ko mba’asy?

Reho jave doktór rendápe, haʼe oporandúta raẽta umi síntoma, historial médiko ha koʼýte nde ocupación ha posible exposición asbesto-pe. Upéi, ikatu orrekomenda hikuái algúna pruéva, por ehémplo:

• Prueba de imagen: Radiografía tórax rehegua ikatu oheka mba’éichapa oñemoambue ñande pulmón, oñembohyku pe pleura térã líquido ñande pulmón jerére (derrame pleural). Avei ikatu oñemanda ojejapo hag̃ua peteĩ RM, CT térã PET ojehecha hag̃ua moõpa oĩ pe tumor ha oñemyasãipa pe kánser.
• Tuguy jesareko: Oĩ tuguy jesareko ohecháva tuguýpe oîha yvateve ciertas sustancias ojoajúva ko cáncer rehe (ha'eháicha fibulina-3 ha péptido soluble ojoajúva mesotelina rehe).
• Toracentesis: Pévape ojepe a petet muestra michtva líquido pulmón jerére ha ojehecha célula cáncer rehegua. Péicha ikatu oipytyvõ oñembogue haguã pecho ñemboty ha dificultad de respiración.
• Prueba de biopsia rehegua: .

Mba’épa umi etapa cáncer rehegua.

Opaichagua cáncer-icha, oñemboja’o etapa 1 guive 4 peve, ojehechávo mba’asy ojeipysóva. Oñeplanifika tratamiento oñemopyendáva ko etapa rehe.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Mesotelioma pleural ha’e peteĩ cáncer hasýva oñepohano haguã ikatúgui oñemyasãi pya’e nervio, tuguy rape ha tejidos rupive. Upévare umi oncólogo oplanea jepi tratamiento oiporúvo peteĩ combinación de tratamiento.

• Cirugía: Ikatu ojejapo cirugía oñepyrũvo pe mba’asy. Péva ikatu ojeipe’a pulmón tuichakue cáncer reheve (neumonectomía extrapleural - EPP) térã ojeipe’a tejido ha pleura canceroso añoite (pleurectomía descorticación reheve - P/D).
• Terapia de Radiación: Kóva niko ojepuru umi rayos energía yvate rehegua oñehundi hagua umi célula cáncer rehegua. Ko tratamiento ojepuru ojejuka hagua oimeraẽ célula hembýva ojeopera rire térã oñemboguejy hagua mba’asy (ha’eháicha pecho hasy).
• Quimioterapia: Upéva heʼise ñameʼẽ ñande retépe umi pohã ojukáva umi célula kánser térã ojokóva okakuaa hag̃ua. Pemetrexed, carboplatino ha cisplatino ha’e umi pohã ojepuruvéva.
• Inmunoterapia: Kóva ha’e peteĩ tratamiento ipyahúva ha omokyre’ỹva ñande sistema inmunológico voi ohechakuaa ha ohundi haĝua umi célula cáncer rehegua.
• Atención Paliativa: Pe meta ndaha’éi ñamonguera haĝua pe cáncer. Upéva rangue, ha’e ojejoko haguã hasýva mba’asy (hasasy, apytu’ũ mbyky) ha ojejapo haguã tekove ára ha ára iporã ha hasy’ỹva ikatuháicha.
• Ensayos Clínicos: Ko’ãva ha’e estudio ohechaukáva seguridad ha efectividad umi tratamiento pyahu. Koʼãva ojepuru oñehaʼã hag̃ua umi tratamiénto pyahu, por ehémplo pe terapia génica. Ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive ikatúpa reparticipa peteĩva ko’ã ensayo-pe.

¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajehekýi ko mbaʼasýgui?

Mba’e iporãvéva ha peteĩnteva ojehapejoko haguã mesotelioma pleural ha’e ani haguã ojeinhala umi partícula asbesto rehegua. Jepémo koʼág̃a la majoría umi tetã ombotove ojeporu hag̃ua pe asbesto, ikatu gueteri oĩ umi óga tujápe ha umi veíkulo ojejapo vaʼekuépe 1980 mboyve.

• Oiméramo nde rógape reguereko asbesto tuja, ejerure peteĩ experto oikuaávape tohecha rejapo mboyve mba’eveichagua reparación.
• Oiméramo reipeʼa hína pe asbesto, ekonfia pe tembiapo peteĩ emprésa oñembokatupyrývape. Aníkena arakaʼeve reñehaʼã rejapo ndete voi.
• Oiméramo reñemboja asbesto-pe nde rembiapo rupive, katuete reipuru ao oñeñangareko haguã hekopete ha máscara hova rehe. Eñatendéke ani hag̃ua regueraha umi partíkula nde ao térã nde sapatu ári reho jave nde rógape rembaʼapo rire.