Tuvakuéraicha, peteĩva umi rresponsavilida tuichavéva rejapovaʼerã haʼe hína reñangareko hag̃ua ne membýre mbaʼasykuéragui. Upéicha peteĩ tembiporu tenondegua jaiporúva jajapo haguã upéva ha’e vacunación. Opavave jaikuaa mba’eichaitépa iñimportante reme’ẽ ne membýpe umi vacuna oĩva itarjeta de inmunización-pe itiempoitépe. Ko árape ñañe’ẽta peteĩva umi vacuna iñimportantevévare, pe vacuna inactivada poliomielitis rehegua, térã vacuna IPV rehegua, oñangarekóva mitãnguéra rehe poliomielitis-gui, mba’asy ikatúva omoheñói discapacidad grave.
Mba’épa ko vacuna IPV rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, IPV ha’e peteĩ ñe’ẽ mbykymi Vacuna Poliovirus Inactivada rehegua . Sinhala-pe he'ise "vacuna inactivada virus poliomielitis rehegua". Ko'ágã ikatu reñeporandu mba'épa he'ise "inactivado". Upéva he’ise, ko vacuna ojejapo ojeporúvo virus poliomielitis ojejukava’ekue (oñeinactivava’ekue) laboratorio-pe . Upévare, pe vacuna oike vove ñande retepýpe, araka’eve ndojapomo’ãi poliomielitis. Ha katu pe sistema inmunológico ñande retepýpe ohechakuaa ko virus ojejukava’ekue ha oaprende oñorairõ haĝua hese. Upéicharõ, peteĩ ára oike ramo ñande retepýpe peteĩ virus poliomielitis añetegua, ñande rete oĩma oñorairõ ha ipu’aka haĝua hese. Péva haʼete peteĩ ehérsito oñembokatupyrýva peteĩ gérra mboyve. Ko vacuna ojeguereko Sri Lanka-pe umi marca IPOL-icha.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Ne memby ohupyty mboyve pe vacuna IPV, katuete ereva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:
- Apañuãi sistema inmunológico rehegua: Emombe’u ne membýpe oguerekóramo mba’eveichagua problema sistema inmunológico rehegua (techapyrã, infección VIH rehegua, tratamiento cáncer rehegua, hamba’e).
- Infección akãnundu rehegua: Ne memby oguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy pe ára oñevacuna haguépe, emombe’u pohanohárape.
- Alergia oguerekova’ekue yma:
- Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica vai peteĩ vacuna poliomielitis rehegua ojejapo va’ekue yma.
- Oiméramo nde alergia oimeraẽva umi mba’e oĩva ko vacuna-pe, ha’eháicha `(2-fenoxietanol)`, `(formaldehído)`, `(neomicina)`, `(estreptomicina)` ha `(polimixina B)` . (Ikatu ndapeikuaái upéva, péro oiméramo yma reñeñandu vaieterei peteĩ pohã rehe, emombeʼu nde doktórpe .)
- Reguerekóramo alergia vai ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
- Embarazo térã imemby kambúva: Jepémo ko vacuna oñeme’ẽ jepi mitãme, oñeme’ẽramo peteĩ kakuaávape oimeraẽ mba’e específico rehe, emombe’uva’erã nde pohanohárape nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo.
Mba’éichapa oñeme’ẽ pe vacuna. Ha mbaʼépa rejapovaʼerã refaltáramo?
Ko vacuna ome'ê tasyópe térã clínica-pe peteî profesional de salud oñembokatupyrýva (ha'eháicha enfermera). Oñeme'ẽ inyección ramo peteĩ músculo térã pire guýpe . Jepive oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia marandu oñeme’ẽ mboyve ndéve pe vacuna. Emoñe’ẽ ha entende mba’épa he’i.
Pe iñimportantevéva ha’e reme’ẽ nde membýpe dosis ha dosis refuerzo umi fecha exacta-pe según pe horario oĩva nde memby tarjeta de vacunación-pe.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo pe vacuna?
Oiméramo mba’érepa ndaikatúi rehupyty ne vacunación pe ára oje’évape, ani rejepy’apy. Eñe’ẽ nde partera térã pohanohára ndive pya’e ikatuháicha omohenda haĝua peteĩ ára pyahu nde vacunación rehegua. Naiporãi ojefalta peteĩ dosis.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko vacuna ndive
Oiméramo ne memby ho’u pohã ambue mba’asýpe guarã, remombe’uva’erã avei pohanohárape. Oĩ pohã ikatúva oityvyro pe vacuna IPV rembiapo porã.
- Pohã inmunosupresor (techapyrã, adalimumab, anakinra, infliximab) .
- Pohãnguéra cáncer rehegua
- Pohã esteroide rehegua (e.g. prednisona térã cortisona) .
Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã nde ra’y ho’úva, umíva apytépe vitamina, suplemento nutricional, pohã ayurvédico térã sinhala .
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko vacuna rire.
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oiko umi efecto secundario michĩva pe vacuna IPV rire. Péro la majoría koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva. Jahechami ko'ã mba'e oĩva cuadro iguýpe.
| Efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Mba’asykuéra ha’éva pire ñemongu’e, ipire hũ vai, hova, juru térã ñe’ẽ hũ. Ko’ãva sa’ieterei.Rehecháramo mba’e peichagua, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe. |
| Hasy opytu’u haguã | Hasy ramo ndéve rerrespirávo térã reñeñandu asfixia. |
| Akãnundu yvate | Pe akãnundu tuichavéramo 101 grado Fahrenheit (38,3 Celsius)-gui. |
| Convulsiones rehegua | Mitã oguerekóramo convulsión. |
| Hasẽ jey jey/oñemoambue heko | Pe mitã hasẽramo inconsolablemente mas de 3 horas consecutivas térã ohechaukáramo tuicha cambio hekohápe. |
| Umi mba’e vai ojehúva jepi ha ndaha’éiva ivaietereíva (emombe’u nde pohanohárape opersistéramo) . | |
| Hasy/inflamación pe inyección rendaguépe | Pytã, oñembyai, hasy térã oñembohye michĩmi pe inyección rendaguépe. Péva ningo normal. Peteĩ térã mokõi ára rire oguejypáta. |
| Fussy | Ikatu pe mitã ipy’aguapy’imi ha hasẽ py’ỹi, ndaha’éi jepiguáicha. |
| Vare'a | Ikatu oguejy michĩmi pe interés hoʼu térã hoyʼu hag̃ua kamby. |
| Akãnundu grado ijyvate’ỹva | Ikatu ojupi michĩmi ñande rete temperatura. Ikatu rejerure pohanohárape ha reme’ê chupe líquido paracetamol rehegua. |
| Oke’ỹ | Ikatu rejekuaa rekeʼimiha reime rangue alerta. |
Rehechakuaáramo ambue mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha noñeñe’ẽiva ko lista-pe, iporãvéta rehenói nde pohanohárape rejerure haĝua consejo.
Penemandu’áke, ndaipóri vacuna 100% efectiva. Ha katu pe vacuna IPV ha’e pe tape iporãvéva ha isegurovéva oñeñangareko haguã mitã rehe poliomielitis-gui.
Ipahápe, rekyhyjéramo peteĩ efecto secundario michĩvagui peteĩ vacuna-gui ha nereñevacuna ha’e remoĩha ne membýpe peteĩ mba’asy vai ha ojehapejokóva. Upéicharõ, ani rekyhyje ha eime responsable ha eñevacuna ne membýpe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- IPV ha’e peteĩ vacuna iñimportantetereíva ha segura, oñangarekóva mitãnguéra rehe pe mba’asy vaiete hérava poliomielitis-gui.
- Kóva ha'égui peteî vacuna ojejapóva peteî "virus ojejukáva"-gui, ndaipóri posibilidad ko vacuna omoheñóitaha poliomielitis.
- Reme’ẽ mboyve pe vacuna, ani nderesarái remombe’u haĝua pohanohárape oimeraẽ alergia térã ambue mba’asy orekóva ne memby.
- Ojekuaa jepi umi efecto secundario michĩva, ha’eháicha hasy’imi pe inyección rendaguépe ha akãnundu michĩmi. Peteĩ térã mokõi ára rire ohóta hikuái.
- Reguerekóramo mba’asy vai ha’éva reacción alérgica vai, akãnundu tuicháva térã convulsiones, pya’e eheka consejo médico-pe.
- Araka’eve ani resalta umi fecha de vacunación. Eme’ẽ nde vacunaciones según horario oĩva nde kuatiañe’ẽ vacunación rehegua.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario