Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã tesa rehegua (Polymyxina B; Trimethoprim)?

¿Ipytãpa nde resa, oisu’u ha ikatu oisu’u’imi? Térãpa nde resa y? Koʼãichagua sapyʼánte ikatu peteĩ doktór omeʼẽ ndéve umi gota nde resa rehegua. Peteĩ pohã ko’ãichagua ha’e `(Polimixina B; Trimetoprim)`. Ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu, ha heta mba’e ñañangarekova’erã hese.

Mba’eichagua pohã piko kóva. (Polimixina B; Trimetoprim) rehegua?

Ñamombe’u porãsérõ, `(Polymyxina B; Trimethoprim)` ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã mba’asy bacteriana tesápe. Ha'e peteî clase de medicamentos hérava `(antibióticos).` Péva he'ise ko pohã ikatuha ojuka bacteria ha omonguera infección nde resápe.

Ha katu iporã ñanemandu’a ko pohã ndoikóiha mba’eveichavérõ umi mba’asy oúva virus rupive. Techapyrã, oĩ káso conjuntivitis térã tesa rósa ikatúva avei ojejapo virus rupive. Péicha jave, ojeporúramo ko pohã naipytyvõmo’ãi. Upévare peteĩ pohanohára ome’ẽta ko pohã ohecha porã rire pe hasývape ha omoañete ha’épa peteĩ mba’asy bacteriana.

Ko pohã ikatu sapy’ánte ojeguereko mercado-pe ambue téra rupive. Peteĩva umi téra ojeguerohorýva ha'e `(Polytrim)`. Nde pohanohára ome’ẽvo ndéve ko pohã, ehecha héra oĩva hese. Avei, reguerekóramo mba’e porandu ojeporúpa avei ko pohã ambue mba’erã, ikatu reporandu nde pohanohára térã farmacéutico-pe.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã `(Polymyxina B; Trimethoprim)`, tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape peteĩ marandu iñimportánteva nde rekove rehegua. Pórke upe informasión ohechaukáta oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, térã mbaʼéichapa ojepuruvaʼerã.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ja’eva’erã katuete:

• Reiporúramo lentes de contacto: Sapy’ánte naiporãi reipuru lentes reipuru aja ko pohã. Nde pohanohára neasesoráta ko mba’ére.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica umi pohã `(Polymixina B)`, `(Trimetoprim)`, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe: Kóva tuicha mba’e. Pórke tuicha pe posibilidad oreko jey hag̃ua upe alergia.
• Nde ryeguasúramo térã reñeha’ãramo hyeguasu: Oĩ pohã naiporãiva nde ryeguasu aja, upévare iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva: Oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby rupive, upévare reñe’ẽva’erã avei ko mba’ére.

Remombeʼúramo doktórpe koʼã mbaʼe reñomiʼỹre, haʼe ikatu netrata isegurovévape.

Mba'éichapa rembojehe'a ko pohã nde resa rehe. Mbaʼépa pe tape iporãvéva?

Ko pohã remoĩ nde resa rehe ndahasyiete, ha katu rejapova’erã oje’eháicha exactamente pe etiqueta receta-pe. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo.

1. Ñe’ẽpoty ryru.Jajohéi porâ ñande po: Péva ha’e pe mba’e tenondegua ha iñimportantevéva. Ojejohéi mboyve ha ojejapo rire pe pohã nde resa rehe, ojejohéi porã va’erã nde po havõ ha y potĩme. Reikuaápa mbaʼérepa? Ñande po ikatu ogueraha heta mba’asy ojehecha’ỹva. Umi mbaʼasy oike ramo nde resápe, ikatu ivaive pe mbaʼasy. Upévare iñimportanteterei jajohéi ñande po.

2. Ñambojere michĩmi ñane akã tapykue gotyo: Jaguapy aja apyka ári térã ñañeno jave tupape, ñamombo michĩmi ñande akã tapykue gotyo. Péicha ifasilvéta remoĩ hag̃ua umi gota tesa rehegua nde resápe.

3. Jaipyso mbeguekatu ñande resa guy: Jaguejy mbeguekatu ñande resa guy ñande po jyva rupive. Péicha ojejapóta peteĩ vosa michĩva. Upépe tekotevẽ remoĩ umi pohã gota.

4. Ani reheja pe gotero punta opoko nde resa rehe, nde kuã rembe’ýre térã ambue hendápe: Péva iñimportanteterei avei. Ani reheja pe gotero punta opoko nde resa rehe, nde kuã rembe’ýre térã oimeraẽ mba’e oĩva pohã ryru okaháre. Péicha jajapóramo ikatu oike gérmenes pe gotero-pe ha omongy’a pe pohã. Ág̃a remoĩ vove pe pohã, umi gérmen ikatu oike nde resápe.

5. Jaity pe pohã oje’eva’ekue vosápe: Jaity pe pohã oje’eva’ekue (techapyrã, peteĩ térã mokõi gota) pe vosa rembosako’iva’ekuépe.

6. Emboty mbeguekatu nde resa: Rembojehe’a rire pe pohã, ani remboty sapy’a nde resa. Emboty mbeguekatu nde resa ha ejoko sapy’ami. Péicha ikatúta pe pohã ojeipyso tesa pukukue. Sapy’ánte, ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve emboty haĝua nde resa ha eity nde kuã nde resa ryepy gotyo (nde ryekue ypýpe) peteĩ minuto rupi. Péva oñemboguejy haguã posibilidad pe pohã oguejy haguã nde garganta-pe.

7. E’u nde pohã ára oikehápe: E’u nde pohã he’iháichaite ndéve pohanohára. Ejeasegura e’u haĝua exactamente mboy jeypa peteĩ árape ha mboy jeypa, ha ejapo exactamente oje’eháicha.

8. Oñemohu’ã pohã: Kóva ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva. Mokõi térã mbohapy ára rire reñeñandu porãvéramo jepe, emohu’ã pe pohã nde pohanohára he’iva’ekue ndéve. Ndaupeichairamo, repytáramo mbyte rupi, ikatu opyta unos kuánto bacteria omoñepyrũvaʼekue pe mbaʼasy. Péva ikatu ogueru infección ivaive jey ha umi bacteria oñemombarete pohã rehe (resistencia antibiótica).

9. Ani rembohasa pohã térã repyta pohã reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe mba’eveichagua mba’ére, jepe ha’ete oguerekóva peteĩ mba’asy ndeichagua. Opavave situasión ningo idiferénte, upévare ipeligroso jaipuru pohã pohanohára heʼiʼỹre.

Araka’épa oñeme’ẽta ko pohã mitã michĩvape.

Pohanohára sapy’ánte ome’ẽ ko pohã mitã michĩvape, mitã mimi jepe. Péro oĩ umi precausión espesiál upévarã. Upévare, reme’ẽramo ko pohã ne membýpe, ejapo hekopete pohanohára he’íva.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, térã oĩramo ho’úva accidentalmente, ehenói pya’e pe sala de urgencia térã centro de control de veneno hi’aguĩvévape.

Mba’épa ajapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Upéva ikatu. Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, hi’aguĩetereíramo nde dosis oúvagui (techapyrã, sa’ive mokõi aravo’i), esalta pe dosis ojeperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.

Oĩtapa apañuãi aiporúramo ambue pohã ko pohã ndive?

Ko pohã tesa rehegua noñeha’arõi ojoaju ambue pohã ndive. Ha katu reiporúramo ambue pohã tesa rehegua (gota tesa rehegua térã pohã), iporãvéta remombe’u nde pohanohárape upéva. Ani reiporu oñondive ambue pohã tesa rehegua ha’e he’i’ỹre.

Tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina, pohã ñana ha pohã ndojejoguáiva). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã aiporu jave ko pohã.

Ko pohã reipuru aja, eñangareko michĩmi nde resa rehe.

• Nde mba’asy noñemoporãvéiramo 5 ára rupi, térã ivaive ramo, katuete reho va’erã nde pohanohárape.
• Reiporúramo lentes de contacto, eporandu nde doktórpe arakaʼépa ikatu reñepyrũ jey reipuru. Jepive, pe recomendación ha’e ani haĝua ojeporu umíva opa peve pe infección.
• Normal ningo reñandu michĩmi nde resa rekái térã reñembyai remoĩ rire pe pohã. Péro ko temiandu osegíramo térã ivaive ramo, ikatu ohechauka reguerekoha alergia pe pohãre. Péicha oikóramo, anivéma reiporu pe pohã ha pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
• Ani haguã ojeipyso infección, ani rekomparti ambue tapichápe umi mba'e personal ha'eháicha gotas de ojos, toallas térã pañuelo.

Mba’e efecto secundariopa ikatu ahupyty ko pohãgui.

Opaichagua pohãicha, ko pohã `(Polymyxina B; Trimethoprim)` ikatu ojapo algún efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ijapytepekuéra normal ha oho mbovy ára rire. Péro oĩ umíva apytépe ivaiveva ha pyaʼe voi remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.

Oikóramo ko’ã mba’e, pya’e emombe’u nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Ko’ãva ningo ivaive’imi.
• Pire rehegua ñemongu’e
• Picazón rehegua
• Colmenas rehegua
• Hova, juru, iñe’ẽ térã ñande jyva hũ - Péva ikatu hasy ñande pytuhẽ, upévare ipeligrosoiterei.
• Tesa hasy pyahu térã ivaietereíva, pytã, inflamación térã secreción: Ko’ã mba’e oñembohetavéramo reñepyrũ rire reiporu pe pohã, ndaha’éi peteĩ señal iporãva.

Ko’ã mba’e vai jepivegua ndaha’éi ivaietereíva oje’e haĝua pohanohárape (ha katu opersistiva térã oporomolesta ramo, emombe’u nde pohanohárape):

• Tesa hendy’imi térã ikyrỹi: Péva ikatu oiko michĩmi ojeporu rire pohã.
• Tesay michĩmive ho’u rire pohã.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (Administración de Alimentos y Medicamentos). Pe teléfono número pévape guarã ha'e 1-800-FDA-1088.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

Avei tuicha mba’e ñañongatu porã pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe. Péva he'ise 15 ha 25 grados Celsius (15 ha 25 grados C), térã 59 ha 77 grados Fahrenheit (59 ha 77 grados F). Ani reñongatu tenda hakúpe térã frigorífico-pe, ndaha’éiramo oje’éva ambue mba’e pohã rehegua etiqueta-pe.
• Eñangareko tesape’águi. Upéva heʼise ani remoĩ kuarahy resape directo-pe.
• Ani hagua oñemyasãi mba’asy, iporãvéta remombo oimeraẽ gota tesa rehegua ndojeporúiva opa rire nde tratamiento periodo. Upéva heʼise ani reñongatu umíva ótra vése g̃uarã.
• Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva mba’eveichagua mba’ére pe ára oñemohu’ã rire.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Ikatu ndoguerekói ipype entéro umi detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Upéicha, ko'ágã reikuaa heta mba'e ko pohã tesa rehegua hérava `(Polymyxina B; Trimethoprim)`. Umi mba’e iñimportantevéva ha’e:

• Eipuru pohã pohanohára he’iháichaite, pe aravo oje’évape ha pe cantidad oje’évape.
• Reñeñandu porãramo jepe, e’u pe pohã pe tiempo completo oje’éva ndéve.
• Jajohéi porã ñande po ha ani repoko moõve pe gotero punta rehe.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Ani reme’ẽ nde pohã ambuépe, ha ani reñongatu mba’eveichagua pohã hembýva upe rire.

Resegi porãramo koʼã mbaʼe, pyaʼe voi remonguera pe infección bacteriana nde resa rehegua. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

`Polimixina B, Trimetoprim, solución tesa rehegua, tesa mba’asy, bacteria, antibiótico, Politrim