¿Ndahaʼéi piko nde jyva hasy peteĩ mbaʼasy añónte? Jaikuaami mba'asy Pott / Tuberculosis Espinal rehegua!

¿Sapyʼántepa nde jyva hasy? Ikatu mbovy ára rire oguejy. Péro osegíramo ko lomo rasy, ha reñeñandu avei letárgico ha ndereipotái apetito, ikatu ndahaʼéi peteĩ mbaʼe isensíllova. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ojoajúva columna vertebral rehe, ha’éva peteĩ mba’e ivaietereíva, ha katu ikatu oñepohano oñepohano porãramo. Upéva ha’e Mba’asy Pott, térã Tuberculosis Espinal.

Mba’épa pe mba’asy Pott rehegua?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy Pott ha’e peteĩ mba’asy bacteriana oityvyróva umi kangue oĩva nde columna vertebral-pe, hérava vértebra . Añetehápe ha'e peteî tipo de tuberculosis (TB). Ha katu ndaha’éi pulmón-pe añónte, ha’e peteĩ tipo de TB extrapulmonar . Epensamína, oñepyrũ raẽ pulmónpe, upéi oho columna vertebral peve.

Péva ikatu ojapo ipukúva lomo hasy , músculo ikangy ñande po ha ñande py rehe, ha noñepohanoporãiramo ikatu ogueru curvatura espinal ha oñembyai umi vértebra. Sapyʼánte upéva ikatu oporojukáva.

Umi doktór ikatu ohenói upévape columna vertebral de Pott térã espondilitis tuberculosis .

Mba’éichapa ojehecha pe mba’asy Potts.

Mba'asy Potts ha'e peteĩva umi mba'asy ojehechavéva tuberculosis hueso rehegua. Yvóra tuichakue javeve, ojekalkula amo 10,6 millones de persóna ojediagnostika hague tuberculosis áño 2022-pe añoite.

Mba’épa umi mba’asy Potts mba’asy rehegua.

Ko'ágã jahecha mba'épa umi mba'asy Pott mba'asy rehegua mba'asy.

• Lomo rasy: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua.
• Ajúra rasy: Sapy’ánte ikatu avei hasy ñande ajúrape.
• Po ha py kangy: Oñeñandu peteĩ estado hekove’ỹvaicha.
• Pérdida de apetito rehegua
• Pérdida de peso noñemyesakãiva
• Akãnundu

Ikatu oityvyro oimeraẽ kangue oĩva columna vertebral-pe, upéva he’ise oimeraẽ vértebra. Py’ỹi, hetave peteĩ vértebra ojeafectáva. Umi tenda ikatuhápe reñandu ko’ã mba’asy ha’e:

• Columna cervical rehegua
• Columna torácica térã dorsal rehegua
• Columna lumbar rehegua

Mbaʼéichapa oiko upéva?

Mba'asy Potts rehegua ojehu peteĩ mba'asy hérava Mycobacterium tuberculosis . Rerrespira jave umi gota michĩmi oúva peteĩ tapicha orekóvagui tuberculosis, por ehémplo otos térã oñeʼẽ jave, oike raẽ nde pulmónpe. Upéi, pe mba’asy ojeipyso nde ruguy rupive umi kangue oĩva nde columna vertebral-pe.

¿Oñembohasa piko ko mbaʼe?

Ko’áğa ikatu reñeporandu ko mba’asy Potts-pegua ha’épa contagiosa.Nahániri, mba’asy Potts noñemosarambíri directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Tuberculosis oñemyasãi oĩ jave pulmón-pe. Upéva he ise, umi gérmenes rupive osẽva aire-pe oĩramo infectado otos térã oñe’ẽ jave. Pe infección oñemyasãi jave columna vertebral-pe, osẽmbaite pe pulmón-gui.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Mávapa oguerekove mba’asy Potts.

• Umi oguerekóva contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva tuberculosis ndive.
• Umi oikóvape guarã umi área densidad poblacional yvate.
• Umi ndikatúiva ohupyty servicio de salud fácilmente.

Avei, umi tapicha orekóva ciertas condiciones de salud oreko mayor riesgo. Techapyrã ramo:

• Umi orekóvape g̃uarã desnutrición .
• Umi ojepokuaávape guarã droga jeporu (Trastorno de uso de sustancias).
• Umi tapicha orekóvape g̃uarã mbaʼasy okomprometéva nde sistema inmunológico , por ehémplo VIH .

Mba’épa oiko noñeme’ẽiramo tratamiento. (Complicaciones rehegua) .

Mba’épa oiko noñepohanoporãiramo ko mba’e? Añetehápe ikatu ipeligroso. Mba’asy Potts ikatu ombyai umi kangue oĩva nde columna vertebral-pe. Ko bacteria ojapo inflamación ha absceso henyhẽva pus-gui columna vertebral ryepýpe. Ko inflamación ha absceso ojapo umi kangue oĩva columna vertebral-pe oñecomprimi, ikangy ha oñembyai. Umi vértebra ikatu oñembyai térã hoʼa jepe. Péicha ikatu ojapo pe columna vertebral inestable. Péva ikatu ogueru peteĩ flexión tenonde gotyo (quifosis), ha'éva peteĩ condición columna vertebral ojecurva tenonde gotyo, ha'ete ku oĩva oñembo'ýva.

Ndaha’éi upévante, ha katu ikatu oiko ambue complicación:

• Hasy oñembo’y ha oguata haguã.
• Compresión nerviosa: Péva ikatu omokangy ñande retepy, ñanembopy’aju ha ndaikatúi ñacontrola orina térã heces.
• Ikatu avei oiko parálisis .
• Ko mba’asy ikatu avei ojeipyso ambue tete pehẽnguépe (techapyrã, apytu’ũ, riñón).

Ojehechakuaáramo tenonderãite pe mba’asy ha oñepyrũramo tratamiento, tuicha ikatu ojejoko umi complicación ko’ãichagua.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa mba’asy Potts rehegua? Peteĩ doktór nderexamina rire ha oporandu rire ndéve mbaʼéichapa oĩ, ojapovéta hikuái unos kuánto pruéva. Ko'ã prueba ojeporu oñemboyke haguã ambue mba'asy orekóva síntoma ojoajúva ha omoañete ha'eha TB espinal.

• Tuberculosis pire rehegua jesareko: Prueba michĩ ojejapóva pire rehe.
• Tuguy jesareko ojehechakuaa haguã bacteria tuberculosis rehegua.
• Umi prueba de imagen: Techapyrã, ojejapo radiografía espinal , RM (Imagen de Resonancia Magnética) , CT (Tomografía Computarizada) térã PET (Tomografía de Emisión de Positrones) .Peteĩ escaneo.

Umi mba’asy Potts mba’asy ojoguágui heta ambue mba’asy ojehechavévape, ha sa’i rupi pe TB espinal, sapy’ánte ikatu hasy ojekuaa haguã. Avei, umi tapicha oikóva umi área orekóva tasa yvate TB pero umi instalación de salud ivaíva ikatu ombotapykue ohekávo tratamiento oñemotenonde peve complicaciones.

Mba’épa umi tratamiento.

Mba’asy Potts oñepohano heta etapa-pe. Oĩ pohã oje’uva’erã heta jasy pukukue.

Ikatúpa oñepohano pohã rupive?

Ikatu nde pohanohára he’i ndéve umi pohã quimioterapia rehegua ha’éva:

• Isoniazida, Rifampicina, Pirazinamida, Etambutol ha/térã Estreptomicina mokõi jasy rupi.
• Upe rire, Isoniazid ha Rifampicina ikatu oje’u irundy térã doce jasy pukukue, térã ikatu ipukuve jepe.

Tuicha mba’e reiporu ko pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára. Ojejokóramo pe pohã pe tiémpo ojeʼéva mboyve, ikatu oñemboguejy pe tratamiénto osẽ porã hag̃ua.

Sapy’ánte, umi pohã primera línea TB-pe guarã ndoikói. Pévape oñembohéra TB resistente fármaco-pe . Péicha oikóramo, ikatu ne doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua ótro pohã, por ehémplo:

• Kanamicina rehegua
• Capreomicina rehegua
• Pirazinamida rehegua
• Amicacina rehegua
• Fluoroquinolona rehegua

Ko'ã pohã tuberculosis resistente fármaco-pe guarã ikatu omoheñói efecto secundario. Nde pohanohára omombe’úta ndéve ko’ã mba’e.

Ikatu piko oñeikotevẽ cirugía?

Sapy’ánte, ikatu oñeikotevẽ cirugía oñemyatyrõ haĝua nde columna vertebral, oñemboguejy haĝua umi síntoma ha ani haĝua umi complicación mba’asy Potts rehegua. Oĩ hetaichagua cirugía ikatúva ojejapo:

• Desbridamiento: Oñemopotî térã ojeipe’a umi tejido oñembyaíva columna vertebral jerére.
• Drenaje: Ojepe’a térã ojeipe’a umi absceso henyhẽva pus-gui oñembyatýva columna vertebral-pe.
• Estabilización ha alineación: Tuberculosis ikatu ombyai umi vértebra. Peteĩ cirujano ikatu oipe’a ha/térã omyatyrõ umi kangue ha disco oñembyaíva , ha omoĩ umi chapa ha tornillo ojoko hag̃ua umi kangue hendaitépe.
• Fusión: Peteĩ cirujano ikatu ombojoaju tapiaite mokõi vértebra, omombytévo ñemomýi ha ojoko hasy ha ambue complicación. Upearã ikatu reipuru peteĩ injerto de hueso ótro pártegui nde retégui.

Mba’éichapa oĩ pe tasa de recuperación?

Ojekuaa ramo tenonderãite ha oñepohano ramo, iporãiterei posibilidad ojerekupera haguã mba'asy Potts-gui. Oje’e amo 95% tapicha oguerekóva mba’asy Potts ha oñepohano va’ekue iñepyrũme ojerekupera .

Ha katu pe tuberculosis espinal ivaietereíramo, térã nombohováiramo tratamiento ha ombyai columna vertebral, ikatu oporojukáva. Nde pohanohára oevalua va’erã umi posibilidad rerrekupera haĝua, ohechávo nde eda, mba’éichapa ombohovái nde sistema inmunológico ha nde salud general.

Mba’asy Potts ikatu oñepohano pohã rupive, ha katu ndaha’éi jepi ikatúva oñepohano, ko’ýte pe tuberculosis ha’éramo peteĩ cepa resistente pohãme .

¿Ombombykypa pe mba’asy Potts tekove pukukue?

Nde rekove pukukue reguereko rire mba’asy Potts ikatu tuicha iñambue. Ojekuaa ha oñepohano ramo pe mba’asy, oiméne ndojapomo’ãi nde rekove pukukue. Ha katu mitã michĩvape ĝuarã, kakuaáva 65 ary ári ha tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyvape ĝuarã, pe mba’asy Potts resultado ikatu ivaive generalmente, ha ikatu voi oporojukáva.

Nde pohanohára ikatu omombe’u porãve ndéve nde rekove pukukue, umíva apytépe ko’ã mba’e:

• Nde eda ha nde salud general.
• Pe tiémpo reñepyrũ hague tratamiento.
• Mba’éichapa hasy pe mba’asy.
• Nde reguereko complicación.
• Nde rete ndoguerekói térã nahániri umi pohã tuberculosis rehegua.

¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajehekýi upéva?

Ha’égui peteĩ tipo de infección tuberculosis rehegua, ndaikatúi ojejokopaite mba’asy Potts. Péro ikatu rejapo koʼã mbaʼe ani hag̃ua reguereko peteĩ mbaʼasy tuberculosis rehegua:

• Ejehekýi ipukúva ha en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva infección activa TB rehegua ndive.
• Oiméramo nde reguereko tuicha riesgo reguereko haĝua tuberculosis, térã reiko peteĩ área ojehechahápe pe infección, ejapo meme prueba tuberculosis rehegua.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Peteĩ mba’asy tuberculosis rehegua oñepyrũ raẽ pulmón-pe (TB pulmonar). Umi síntoma síndrome de Pott rehegua ojekuaa jepi pe infección oñemyasãi rire pulmón guive columna vertebral peve. Ehecha pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Tos ohasáva mokõi arapokõindy.
• Pecho hasy.
• Retosáramo tuguy.
• Kane’õiterei.
• Músculo ikangy.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Reguerekóramo akãnundu ha ro’ysã.

Ikatu ndapeguerekói mba’eveichagua síntoma pulmonar, ha katu ikatu peguereko tuberculosis. Upévare reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma de tuberculosis espinal, emombeʼu pyaʼe peteĩ doktórpe.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Rehecha jave pohanohárape, ikatu rejapo ko’ã mba’e:

• ¿Aguerekópa mba’asy Potts, térã ambue mba’asy o’afectáva che columna vertebral?
• Mbaʼe tratamiéntopa nde rerrekomenda?
• Araka’épa a’uva’erã pohã tuberculosis-pe guarã ha mboy tiémpopa aiporuva’erã.
• ¿Oĩpa umi efecto secundario oúva pe pohãgui?
• ¿Aikotevẽtapa peteĩ operasión?

Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã

Mba’asy Pott rehegua ikatu ha’e peteĩ mba’asy ijetu’uetereíva. Umi síntoma ikatu hasy ndéve reguapy porã hag̃ua, remomýi hag̃ua nde rete ha reiko hag̃ua hasyʼỹre. Pe tratamiénto ikatu ohasa heta mése térã áño omopotĩmba hag̃ua pe infección nde retepýgui. Ikatu voi reikotevẽ peteĩ operasión remyatyrõ hag̃ua nde jyva. Opa ko’ã mba’e ikatu oheja ndéve reñeñandu vai ha ndaikatúi reparticipa umi actividad normal-pe umi rehayhúva ndive rerrekupera peve. Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Peteĩ pohanohára ikatu nepytyvõ remaneha haĝua mba’asy Potts, nepytyvõ reñemoporãve haĝua ha ani haĝua umi complicación oporojukáva.

` Mba’asy Potts, tuberculosis espinal, lomo hasy, tuberculosis, TB, columna vertebral, vértebra