¿Ijetuʼúpa avei ndéve rehecha hag̃ua ag̃uiete rekumpli rire 40 áño? Ñañe'êmi Presbiopía rehe!

¿Ijetuʼúpa avei ndéve remaña hag̃ua pe diáriore, relee hag̃ua peteĩ lívro térã rehecha hag̃ua pe letra michĩva nde teléfonope? Ikatu piko rejoko vaʼerã peteĩ lívro mombyrymi relee hag̃ua? Térãpa nde resa hasy ha reñeñandu kaneʼõ rejapo jave tembiapo ag̃ui? Hetavépe, péva ojehu pe condición ñañe’ẽvare ko’áĝa (Presbiopía). Ndaha’éi mba’e ojekyhyjeva’erã, ndaha’éi mba’asy, ha’e peteĩ mba’e ojehúva heta tapichápe itujavévo ohóvo.

Mba’épa pe Presbiopía? ¡Ñantende porãkena!

Ñamombe’u porãsérõ, presbiopía ha’e pe mbeguekatúpe reperdéha nde capacidad reñecentra porã haĝua umi mba’e hi’aguĩva ndehegui retujavévo. Péva oiko pe lente natural oĩva ñande resa ryepýpe operde haguére iflexibilidad ñandetujavévo.

Presbiopía oñepyrũ jepi 40 ary rupi, upéi ikatu mbeguekatúpe ivaive 60-65 ary rupi peve. Ikatu rehechakuaa hasyveha yma guarégui rejapo hag̃ua umi tembiapo ag̃uiete, por ehémplo relee peteĩ lívro térã diário térã rembojeheʼa peteĩ aguja. Oĩ tapichápe g̃uarã, upéva ikatu ojapo iñakãrasy, hesa hasy ha hesa ikaneʼõ.

Pe iñimportánteva ha’e, Presbiopía ndaha’éi peteĩ mba’asy. Ha’e peteĩ parte natural pe envejecimiento-pe. Ñande akãrague morotĩháicha. Ha'e peteĩ error refractivo tesápe, ha'éva peteĩ cambio michĩmi mba'éichapa oñecentra tesape tesa ryepýpe. Iporãvéva ha’e ikatuha oñemyatyrõ fácilmente anteojo, lentes de contacto térã cirugía rupive.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy (Presbiopía)?

Presbiopía ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva. Ndaha'éi nde añónte, ha'e millones de personas ko mundo jerére. Ary 2015 peve, amo 1.800 millones tapicha ko yvy ape ári oguereko presbiopía. Umi investigadór heʼi 2030-pe g̃uarã ko número ohupytytaha 2.100 millones. Upévare ikatu rehecha mbaʼéichapa ojejapo jepi upéva.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva presbiopía rehegua. ¡Ehecha reguerekópa avei koʼãva!

Ejesareko ha ehecha reguerekópa ko’ã mba’e:

• Reikotevẽve tesape relee hag̃ua: ¿Reñandu piko koʼág̃a reikotevẽveha tesape relee hag̃ua umi mbaʼe relee vaʼekue yma tesape normal reheve?
• Visión borrosa relee jave distancia normal-pe: Nahesakãporãipa pe texto rejokóramo peteĩ diario térã lívro peteĩ posición normal-pe?
• Rejokova’erã mombyry umi mba’e releéva: Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapichápe iñextraño. ¿Rejoko vaʼerãpa nde teléfono térã nde lívro peichagua mombyry?
• Akãrasy rejapo jave tembiapo hi’aguĩva: Reguerekópa akãrasy relee rire peteĩ aranduka térã rejapo rire peteĩ mba’e recoséva?
• Tesa ñemongu’e: ¿Hasypa nde resa, reñandu ojeipe’aramoguáicha hyepy guive térã reñeñandu kane’õ?

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ikatu presbiopía rupive.

Mba’érepa jaguereko presbiopía? Mba’épa pe káusa?

Pe mba’e tenondegua omoheñóiva presbiopía ha’e umi ñemoambue oikóva ñande resa’ỹime ñandetujavévo. Ñande imitã jave, he’iséva, umi década iñepyrũme ñande rekovépe, pe lente oĩva ñande resa ryepýpe ipiro’y ha iflexibleiterei. Remañáramo peteĩ mbaʼe oĩvare mombyry ha upéi remaña sapyʼa peteĩ mbaʼe hiʼag̃uívare, ko lente ikatu pyaʼeterei okambia iforma. Avei ja’e ko katupyry ``alojamiento``. Péva péva rupi, umi rayo tesape ho'a exactamente ``retina`` rehe ha jahecha porã.

Epensamína nde resa haʼeha peteĩ kámara. Peteĩ cámara lente ikatu oñecentra ijehegui umi mba'e hi'aguĩva ha umi mba'e oĩva mombyry. Ñande resa lente, oñondive pe parte hesakãva tesa renonde rehegua hérava córnea, ome’ẽ ko jehecha hesakãva. Ñantende hagua presbiopía, iporã jaikuaami ko proceso rehegua:

1. Pe córnea ojedobla naturalmente oike jave tesape tesape.

2. Upéi, petet músculo michtva anilloichagua pe lente jerére oñecontrata téra oñembopiro y. Ko tembiapo omoambue pe lente forma ha oheja oñecentra umi mba'e hi'aguĩva térã mombyry. Pe mbaʼe oĩramo mombyry, pe múskulo opytuʼu. Hiʼag̃uíramo, pe múskulo oñekontrata.

3. Tesape ho’a retina ári. Kóva ha'e peteĩ membrana oĩva tesa rapykuéri . Péva ha e pe omoambuéva tesape señal eléctrica-pe.

4. Nervio óptico ogueraha ko'ã señal apytu'ũme. Upérõ jahecha pe ta'anga.

Ñandetujavévo ohóvo, pe lente ñande resa rehegua osegi okakuaa. Peteĩ cebolla-icha, oñembojehe’a capa pyahu célula rehegua. Péicha pe lente oñembohyku ha operde iflexibilidad. Upéicha rupi pe tesape noñecentrái hekopete pe retina rehe. Péva ha’e umi mba’e hi’aguĩva ñandehegui oñepyrũvo ojehechauka hũ. Péva ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva presbiopía.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã presbiopía.

Pe factor principal de riesgo ha'e orekóvo 40 ary ári . Ha katu oî pohã ha mba'asy ikatúva omoheñói presbiopía tapichakuéra ndohupytýiva 40. Pévape ja'e "presbiopía precoz" térã ``presbiopía precoz''.

Umi mba’e ikatúva ojehu ojeguereko haguã presbiopía ha’e:

• Oguerekóva mombyry jesareko (Hiperopia).
• Oĩ pohã jeporu. Techapyrã, antihistamínico alergia-pe guarã ha antidepresivo depresión-pe guarã.
• Oguerekóva ciertas enfermedades. Techapyrã: Diabetes Mellitus, Esclerosis Múltiple (EM), Mba’asy Cardiovascular.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa presbiopía?

Peteĩ oftalmólogo, he’iséva, peteĩ pohanohára oñeespecialisáva tesa rehe, ikatu ohechakuaa hekopete presbiopía peteĩ examen de ojo rupive.

Peteĩ mba’e iñimportánteva ko prueba-pe héra ``evaluación de refracción.`` Ko prueba omedi mba’éichapa ikatu ojehecha porã distancia iñambuévape. Ko prueba ikatu omombe’u nde pohanohárape reguerekópa presbiopía, ambue problema de visión ha’éva astigmatismo, jesareko mombyry (Miopía) térã mombyry jesareko (Hiperopia).

Mba’épa umi pohã presbiopía rehegua.

Odepende nde rekove, nde rekove ha mba’épa reipotáva, nde oftalmólogo ikatu he’i peteĩ térã hetave ko’ã método:

• Gafas rehegua
• Lentes de contacto rehegua
• Umi cirugía ojejapóva
• Tesa ryru

Ñañeʼẽmi peteĩ teĩ koʼã mbaʼére.

Gafas rehegua

Taha’e ha’éva pe reiporúva anteojo ambue problema de visión-pe ĝuarã upe mboyve, ko’áĝa ikatu ha’e pe momento reñemoambue haĝua peteĩ tipo de anteojo cómodo-vévape okonveniva nde resa oñemoambuévape. Koʼápe oĩ unos kuánto opsión:

• Gafas de lectura / Moñe’ẽrã: Ko’ãva iporãve tapicha ohecháva mombyry (Miopía), ohecháva mombyry (Hiperopia), térã oguerekóva astigmatismo. Ikatu ojejogua Readers pe mostrador-pe peteĩ farmacia-pe. Péro iporãvéta reporandu nde doktórpe mbaʼe podér de magnificaciónpa oĩ porã ndéve g̃uarã. Ikatu avei rehupyty umi anteojo de lectura receta rupive ojejapóva oike hag̃ua mokõive tesape.
• Bifocal: Ko’ã anteojo, oñeme’ẽva jepi presbiopía-pe guarã, oguereko mokõi receta peteĩ lente-pe. Pe lente yvategua oipytyvô ojehecha hagua mombyry, ha pe michîvéva iguypegua oipytyvô ojehecha hagua hi’aguîva.
• Trifocales: Ko'ãva oguereko mbohapy lente: peteĩva ojehecha haguã hi'aguĩva, peteĩva ojehecha haguã mbytépe (mbohapy metro rupi mombyry), ha peteĩva ojehecha mombyry hag̃ua.
• Progresista: Ko'ãva ha'e lentes multifocal, bifocal-icha. Ha katu pe transición peteĩ receta-gui ambuépe mbeguekatúpe. Heta tapicha oiporavo umi progresista ndogustáigui chupekuéra umi línea oĩva anteojo-pe.
• Umi progresista oficina-pegua: Ko’ã anteojo ojejapo omba’apo haĝua hi’aguĩ oficina-pe. Upéva he’ise remba’apoha computadora-pe, rehai hamba’e Repu’ãvo nde escritorio-gui, reipe’ava’erã rehecha haĝua mombyry.

Lentes de contacto rehegua

Oĩ hetaichagua lentes de contacto ikatúva nepytyvõ rehecha porãve hag̃ua reguerekóramo presbiopía. Eiporavo mbaʼeichagua lentepa nepytyvõta rehecha porãve hag̃ua:

• Lentes de contacto bifocal: Peteĩ lente ``bifocal`` añetegua oipytyvõ mokõi punto focal rehe, jepivegua hi'aguĩ ha mombyry. Oúva hikuái tipo ``suave`` térã ``gas-permeable``-pe.
• Lentes de contacto multifocal rehegua: .Umi lente ``Multifocal`` ojogua umi lente ``Bifocal``-pe, ha umi mokõi téra ojepuru jepi ojuehegui. Ha katu peteĩ lente ``Multifocal`` ikatu oguereko hetave mokõi punto focal-gui, he'iséva peteĩ zona intermedia mbohapy metro rupi mombyry. Koʼãva ou avei umi tipo suave ha hatãvape.
• Lentes de contacto Monovision: Peteĩ lente ``Monovision'' ñemohendapyrépe, pe lente oĩva peteĩ tesápe nepytyvõ rehecha mombyry, ha pe lente ambue tesápe katu nepytyvõ rehecha hag̃ua ag̃ui. Ne apytuʼũ mbeguekatúpe ojeadapta ko sistémape, péro ikatu ohasa dos semánarupi reñeñandu porã hag̃ua.
• Lentes de contacto monovisión modificada: Ko métodope, reipuru peteĩ lente ojehecha hag̃ua ag̃ui térã mombyry peteĩ tesápe, ha peteĩ lente ``multifocal'' opaite distancia-pe g̃uarã ambue tesápe.

Umi cirugía ojejapóva

Redesidi mboyve rejapotapa peteĩ operasión, eñeʼẽ nde doktór ndive nde resa rekove, ne famíliare ha nde rekovére. Umi oipurúvape guarã `(Moñe'êhára)` añoite, umi riesgo cirugía rehegua ikatu ipu'akave umi mba'e porãgui.

Ko’ã mbohapy procedimiento láser rupive omohenda presbiopía ojeporúvo método monovisión (peteĩ tesa mombyry, ambue tesa hi’aguĩ):

• Cirugía LASIK: ``Queratomileusis in situ láser / LASIK'' ha'e peteĩ procedimiento quirúrgico ojeguerohorýva ojeporúva oñemyatyrõ haguã visión umi tapicha orekóva visión aproximada (Miopía), ohecháva mombyry (Hiperopia), térã astigmatismo.
• Cirugía PRK: Oiméramo reguereko niveles moderado térã altos de vista cercana (Miopía), de visión mombyry (Hiperopía) ha/térã astigmatismo, cirugía queratectomía fotorrefractiva (PRK) ikatu ha’e peteĩ opción iporãva.
• Cirugía SMILE: Cirugía `(Extracción de lentícula de incisión pequeña / SMILE)`-pe, cirujano oipuru peteĩ haz láser iporãitereíva ojapo hag̃ua peteĩ tejido pehẽngue ojoguáva disco-pe nde córnea ryepýpe ha oipeꞌa peteĩ incisión michĩva rupive.

Gotas tesa rehegua presbiopía-pe guarã

Umi gota tesa rehegua ha’e peteĩ opción iporãva oĩ tapicha orekóva presbiopía. Umi gota tesa rehegua oguerekóva pilocarpina (ha’eháicha Vuity®) omboguejy nde pupila , ombohetavévo nde enfoque pypuku ha omoporãve nde visión cercana. Ko'ãva ha'e peteîha gota tesa reheguáva omonéîva Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) presbiopía-pe guarã. Umi mba’e vai ojehechavéva ha’e pytã ha akãrasy. Ikatu avei hasy ndéve rehecha hag̃ua pyharekue.

Oĩ estudio ojuhúva ojoajuha ko’ã gota tesa rehegua jeporu ha desgaste retina rehegua. Oiméramo reguerekova’ekue ko mba’asy upe mboyve, térã reguerekóramo mba’e riesgo rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko tratamiento ha mba’épa umi riesgo.

Mba’épa reha’arõta reguerekóramo presbiopía?

Eñe’ẽ nde resa pohanohára ndive umi mba’asy reguerekóvare ha mba’éichapa oityvyro nde rekove ára ha ára. Haʼe ikatu nepytyvõ rejuhúvo umi tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã. Ikatu tekotevẽ reñeha’ã heta método iñambuéva rejuhu peve peteĩ osẽ porãvéva ne remikotevẽ ha nde rekovépe.

Ikatúpa jajoko pe Presbiopía?

Ñambyasy, pe presbiopía ha’e peteĩ parte natural pe envejecimiento-pe, upévare ndaikatúi ojejokopaite. Ndaikatúiháicha jajoko ñandetuja, oĩ avei umi mbaʼe ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua nde resa rekove rehe. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého:

• Eipuru anteojo de sol reñangareko hagua nde resa rehe umi rayos UV ivaívagui.
• Ja’u tembi’u oguerekóva tembi’u iporãva tesa rekove rehegua, ko’ýte umi tembi’u oguerekóva vitamina A, vitamina C, vitamina E ha luteína.
• Eikuaa porã pe síndrome de visión informática ha ekambia nde rutina diaria-pe ikatu hağuáicha sa’ive resa ñembopy’aju.

Arakaʼépa ahekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Oiméramo reguereko síntoma presbiopía rehegua, térã reguerekóramo ambue problema nde resa rehe, katuete reho pohanohárape tesa rehegua. Pe visión borrosa ikatu ha’e peteĩ síntoma heta ambue mba’asy rehegua. Upévare, iñimportanteterei ojehecha nde resa peteĩ especialista-pe oikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe káusa.

Ndorekóiramo jepe mbaʼeveichagua síntoma, iporãta ojehecha jepi nde resa ha nde resa. Mboy jeypa ojehechava’erã nde resa odepende jepi nde eda, nde resa salud ha oimeraẽ condición médica subyacente ikatúva reguereko. La majoría umi kakuaáva oikotevẽ ojejapo peteĩ exámen de hesa káda térã dos áño. Eporandu nde pohanohárape mba’e intervalo-pa oĩ porã ndéve ĝuarã.

Mba’épa ojoavy (Presbiopía) ha (Hiperopia) (mombyry jesareko) apytépe.

Mokõive presbiopía ha hiperopia ha'e umi error refractivo ojapóva umi mba'e hi'aguĩva ojehecha haguã borroso. Upéva he ise, umi error ojefokávo tesape. Péro idiferénte umi mbaʼe omoñepyrũva koʼã mokõi mbaʼe.

• Presbiopía ojehu pe lente nde resa rehegua operde haguére iflexibilidad.
• Hiperopía oiko nde resa ryru michĩetereígui, térã nde córnea ijyvyku’ieterei rupi.

Ñamombe’u porãsérõ, hasy jahecha haĝua mokõivéva, mokõi mba’ére.

Ikatúpa oiko oñondive Presbiopía ha Miopía?

Heẽ, katuete ikatu. Ha ojehecharamoiterei. Miopía ha’e peteĩ mba’asy nde resa ojecentraitereihápe naturalmente. Upéicharõ, umi mbaʼe oĩva ag̃uiete ojekuaa porãramo jepe, umi mbaʼe oĩva mombyry katu ojekuaa hũ.

Péro reguerekóramo Miopía ha rerekóramo mas de 40 áño, ikatu reñepyrũ reñandu umi mbaʼe vai ojapóva Presbiopía reiporúramo jepe anteojo térã lentes de contacto. Ani rejepy’apy, nde pohanohára tesa rehegua ikatu omohenda nde receta lente rehegua oñemohenda haguã Presbiopía ha Miopía mokõive.

Presbiopía ha’e peteĩ parte normal pe envejecimiento-pe. Péro upéva ndeʼiséi rehaʼarõvaʼerãha oafekta peve umi mbaʼe rejapóva káda día. Oiméramo nde rehecha sa’i térã ambue mba’e vai nde resa rehegua, pya’e reho pohanohára resa rehegua. Presbiopía ndaha’éi peteĩ mba’asy, ha katu umi síntoma orekóva ikatu ojogua umi mba’asy vaiete oikotevẽva oñepohano pya’e. Nde doktór ikatúta ohechakuaa pe provléma ha omeʼẽ ndéve pe tratamiénto reikotevẽva.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Presbiopía ha’e pe pérdida de visión cercana orekóva rire 40. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy, ha katu peteĩ resultado pe lente tesa rehegua sa’ive iflexible ñandetujavévo.
• Umi mbaʼasy ohechaukáva ikatu hína ojejagarra mombyry guive peteĩ diário térã lívro, oikotevẽve tesape ha iñakãrasy.
• Péva ningo ojehecharamoiterei. Ndaha'éi nde añónte, heta tapicha ko mundo-pe oreko péva.
• Iporãvéva ha’e oĩha solución simple ko mba’épe ĝuarã. Pe mbaʼasy ikatu ojejoko anteojo, lentes de contacto rupive ha ikatu avei ojejapo cirugía térã gota tesa rehegua.
• Oiméramo reguereko koʼã síntoma, katuete reho oftalmólogope. Haʼekuéra oiporavóta pe solusión oĩ porãva ndéve g̃uarã.
• Eñangareko nde resa rehe. Ekaru porã, eipuru anteojo de sol ha ehecha meme nde resa.

Upéicharõ, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento iporãvéva (Presbiopía) rehegua. ¡Ikatu pe’acepta kóva peteĩ parte ramo pende rekovépe, pejapo umi precaución oñeikotevẽva ha pesegui pene rembiapo cómodamente!

` Presbiopía, jesareko mombyry, presbiopía, anteojo, lentes de contacto, tesa rekove, jehecha vai